Examples of using Exist between in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Synergistic properties exist between these two compounds.
خصائص التآزرية القائمة بين هذه المركبات اثنينLa exist between them and one reason related Baheitland owner Alvinckoh always lying on eggs.
I mean, do you believe that it can exist between certain people?
Interrelationships exist between large economic blocs; no country can escape that reality.
إن التكامل قائم بين الكتل اﻻقتصادية الكبيرة، وﻻ يمكن لبلد ما أن يغفل هذه الحقيقةI'm wondering if Annacould be responding to the underlying hostility that exist between your girlfriend and Mrs. Harrison.
أتساءل فيما إذا كانت( آنا) تتجاوب مع هذا العداء القائم بين صديقتك والسيدة هاريسونThese anastomoses exist between the femoral artery or profunda femoris and the gluteal vessels.
هاتان المفاغرتان موجودتان بين الشريان الفخذي أو profunda femoris والأوعية الألويةReduce differences in the health status of the population categories, which exist between certain parts and regions of the country;
تخفيض الفوارق الموجودة بين بعض أجزاء ومناطق البلد في الوضع الصحي للفئات السكانيةAlthough the differences that exist between different organizations in the same country seem more important to me.
على الرغم من أن الاختلافات الموجودة بين المنظمات المختلفة في نفس البلد تبدو أكثر أهمية بالنسبة ليThe previous section highlights the different technology gaps that exist between developed and developing countries.
يسلط الفرع السابق الضوء على مختلف الفجوات التكنولوجية الموجودة بين البلدان المتقدمة والبلدان الناميةDifferences exist between the peoples of the world in thought and sentiment, just as they do in language and physique.
الفروق موجودة بين شعوب العالم في الفكر والمشاعر، تماما كما هي The report will illustrate structural linkages that exist between gender relations and sustainable development.
وسيبين التقرير الروابط الهيكلية الموجودة بين العﻻقات It is the Firm's policy to take all appropriate steps to identify and prevent ormanage conflicts of interest that may exist between.
وتتمثل سياسة الشركة في اتخاذ جميع الخُطواتالمُناسبة لتحديد ومنع تضارب المَصَالح الذي قد يًوجد بينHowever, several incidents indicated that tensions exist between these two signatories of the Darfur Peace Agreement.
ومع ذلك، أشارت عدة حوادث إلى أن التوتر قائم بين هذين الطرفين الموقعين على اتفاق سلام دارفورStates parties shall carry out their obligations underparagraph 1 of this article in conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.
تنفذ الدول الأطراف التزاماتها بمقتضى الفقرة1 من هذه المادة وفقا لما قد يوجد بينها من معاهدات لتبادل المساعدة القضائيةAwareness of gender equality remains low;gaps still exist between policy formulation and implementation.
لا يزال الوعي بمسألة المساواة Few tensions exist between the Finnish-speaking majority and the Swedish-speaking minority, although in certain circles there is an unending debate about the status of the Swedish language.
القليل من التوترات قائمة بين الأغلبية الناطقة باللغة الفنلندية والأقلية الناطقة بالسويدية، وإن كان في بعض الدوائر نقاش لا ينتهي حول مكانة اللغة السويديةPeople like us have to rise above the petty politics that exist between houses, which I thought you could do.
الأشخاص مثلنا, يجب أن يتعالوا على السياسات التافهة التي تتواجد بين البيوت الأخوية وأظن أنك قادرة على فعل ذلكHe reaffirmed the strong ties that exist between the Emirates and Australia and vowed to deliver crucial equipment, expertise, manpower and financial aid to help combat the fires and assist the rebuilding process still to come.
وأكد من جديد على العلاقات القوية القائمة بين الإمارات وأستراليا وتعهد بتقديم المعدات الحيوية والخبرة والقوى العاملة والمساعدات المالية للمساعدة في مكافحة الحرائق ومساعدة عملية إعادة البناء التي لا تزال قائمةWhat you don't yet seem tounderstand is that the only thing that can exist between your two degenerate species is hatred, war, and death.
لكن ما لا تعونه بعد، أنّه لا يمكن أن يتواجد بين عرقيكما المنحطَّين سوى الكراهية والحرب والهلاكThe Committee takes note of the cooperation programmes that exist between certain countries and Mali for the voluntary return of Malian migrant workers and members of their families, as well as the use of development assistance to help migrant workers.
وتحيط اللجنة علماً ببرامج التعاون القائمة بين بعض البلدان ومالي والمخصصة للعودة الطوعية للعمال الماليين المهاجرين وأفراد أسرهم، فضلاً عن استخدام المساعدات المقدمة لأغراض التنمية لصالح العمال المهاجرينThe Convention establishes the minimumelements of the" genuine link" that should exist between a ship and the State whose flag it flies.
وتحدد هذه الاتفاقية العناصرالدنيا في" الصلة الحقيقية" التي ينبغي وجودها بين السفينة والدولة التي ترفع السفينة علمهاThe objective factors have to do with the cultural orphysical differences that exist between human beings, while the subjective considerations result from an attempt to classify human populations by order of rank or to rationalize their domination on the basis of those objective factors.
وتتعلق العناصر الموضوعية باﻻختﻻفات ذات الطابع الثقافي أوالجسماني الموجودة بين البشر وتنجم اﻻعتبارات الشخصية عن جهد لوضع تدرج لمختلف السكان أو لترشيد سيطرتهم انطﻻقا من هذه البيانات الموضوعيةIt also provides us all with anopportunity to reflect more broadly upon the interdependencies which exist between human rights and peace, development and democracy.
كما توفر لنا جميعافرصة للتأمل بشكل أوسع بشــأن الترابــط القائم بين حقوق اﻹنسان والسﻻم والتنمية والديمقراطيةOur membership of the UnitedNations enables us to strengthen the formal relations that exist between Tonga and certain Members of the Organization, while allowing us the opportunity to forge, develop and foster new relationships with other Members of the United Nations community.
إن عضويتنا في اﻷممالمتحدة تمكننا من تعزيز العﻻقات الرسمية القائمة بين تونغا وبعض أعضاء المنظمة، في حين تتيح لنا الفرصة ﻹقامة وتطوير وتعزيز عﻻقات جديدة مع أعضاء آخرين في مجتمع اﻷمم المتحدةThe International Force, East Timor,was an example of the useful division of labour that could exist between multinational forces and blue helmets.
وأضاف أن القوة الدولية فيتيمور الشرقية هي مثال للتقسيم المفيد للعمل الذي يمكن أن يوجد بين القوى المتعددة الجنسيات وذوي القبعات الزرقاء(7) Secondly, it is difficult, if not impossible,to determine what connection might exist between the establishment of a reservation and the effect on the entry into force of the treaty of an objection provided for in article 20, paragraph 4(b).
وثانياً، يتعذر، بل يستحيل،تحديد الصلة التي يمكن أن توجد بين إنشاء التحفظ وأثر الاعتراض على بدء نفاذ المعاهدة المنصوص عليه في الفقرة 4(ب) من المادة 20The purpose of this programme is to close the social andeconomic gaps, which exist between this population group and the rest of the population.
والغرض من هذا البرنامج هو سد الفجوات الاجتماعية والاقتصادية الموجودة بين هذه الفئة السكانية وبقية السكانContinue the exemplary cooperation and interaction that exist between the Government and the National Human Rights Commission(Azerbaijan);
مواصلة التعاون والتفاعل النموذجيين القائمين بين الحكومة واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان(أذربيجان)The Working Group urges States to addressdisparities in healthcare delivery systems that may exist between children of African descent and the rest of the population.
ويحث الفريق العامل الدول على معالجة أوجهالتفاوت في تقديم الرعاية الصحية التي قد تكون قائمة بين الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي وباقي السكان
