EXISTING COMPUTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحواسيب الموجودة
• الحاسوبية الموجودة
• الحاسوب الموجودة
• الحاسوبية الحالية

Examples of using Existing computer in English and their translations into Arabic

Existing computer systems represent a short-term constraint.
وتمثل النظم الحاسوبية الحالية أحد المعوقات في المدى القصير

These trapdoor functions are not known to be solvable in a timeframe that would be feasible for any existing computer.
علاقات الباب السحري هذه لا يُمكن حلها خلال إطار زمني مُمكن لأي حاسوب موجود

These investigations mainly comprised analyses by existing computer programmes and wind tunnel testing.
وقد تضمنت هذه اﻻستقصاءات بشكل رئيسي اجراء تحليﻻت بواسطة البرامج الحاسوبية الموجودة واختبار اﻻنفاق الهوائية

This requires periodic procurement of necessary peripherals and software licences, and also updating of the existing computer servers.
وهذا يستلزم شراءً موسمياً لبنود هامشية ضرورية، وتصاريح للبرمجيات، وكذلك لتحديث الخواديم الحالية لأجهزة الكمبيوتر

This development requires updating of the existing computer equipment, and procurement of necessary peripherals and software licenses.
وسوف يقتضي هذا التطوير تحديث الحواسيب الموجودة وشراء التجهيزات الضرورية وتراخيص البرامج الجاهزة

(h) Prepares specifications and analyses requirements for modification and integration of existing computer applications;
ح وضع المواصفات وتحليل احتياجات تعديل تطبيقات الحاسوب الموجودة حاليا وتكاملها

For a USER MimioStudio license, the existing computer must be deactivated before a new computer can be enabled.
بالنسبة لترخيص مستخدم لبرنامج MimioStudio، يجب إلغاء تنشيط جهاز الكمبيوتر الحالي قبل تمكين جهاز كمبيوتر جديد

This requires procurement of necessary peripherals and software licenses and updating of the existing computer equipment.
ويقتضي هذا التطوير شراء اللوازم التكميلية الضرورية وتراخيص البرامج الجاهزة وتحديث الحاسبات الآلية الموجودة

As reported to the Pension Board in 2002, it is not possible to accommodate additional hardware in the existing computer room, and the Fund is therefore unable to perform a portion of the work associated with certain projects.
وكما أبلغ مجلس المعاشات التقاعدية في عام 2002، فإنه ليس من الممكن وضع أجهزة إضافية في غرفة الحواسيب الحالية، ولذلك فإن الصندوق غير قادر على إنجاز جزء من العمل المرتبط ببعض المشاريع

This requires procurement of necessary peripherals and software licenses and updating of the existing computer equipment.
ويقتضي ذلك شراء اللوازم التكميلية الضرورية وتراخيص البرامج الكمبيوترية الجاهزة وتحديث الحاسبات الآلية الموجودة

Data processing. As a result of the need to upgrade the existing computer applications and equipment and to purchase equipment for new staff, additional resources, amounting to $104,100, are requested, increasing the original estimate from $250,900 to $355,000.
تجهيز البيانات- نتيجة لضرورة اﻻرتقاء بالتطبيقات والمعدات الحاسوبية الحالية وشراء معدات للموظفين الجدد، مطلوب موارد إضافية تبلغ ١٠٠ ١٠٤ دوﻻر، مما يرفع التقدير اﻷصلي من ٩٠٠ ٢٥٠ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٣٥٥ دوﻻر

This requires periodic procurement of necessary peripherals and software licenses, and also updating of the existing computer servers.
وهذا يتطلب الشراء دورياً للوازم الجانبية الضرورية، وتراخيص البرمجيات، وكذلك تحديث أجهزة السيرفر الحالية

The provision would cover replacement of existing data-processing equipment, upgrading of the existing computer network, including the database on the Register and the general disarmament information database, and the purchase of two laptop computers and a fax machine.
وسيغطي هذا اﻻعتماد تكاليف استبدال معدات تجهيز البيانات الموجودة حاليا، وتحسين مستوى شبكة الحاسوب الموجودة، بما في ذلك قاعدة البيانات المتعلقة بالسجل، وقاعدة بيانات معلومات نزع السﻻح العام، وشراء حاسوبين حجرين وجهاز فاكس

This requires periodic procurement of necessary peripherals and software licenses, and also updating of the existing computer servers.
ويتطلب هذا شراء الأجهزة التابعة وتراخيص البرمجيات الضرورية بصورة دورية، بالإضافة إلى تحديث الخوادم الحاسوبية الموجودة بالفعل

With regard to computer-assisted translation systems, he endorsed the Committee's recommendation that the systems used should be compatible with the existing computer platforms at the United Nations and that, in further developing the use of such systems, the experience of all duty station should be taken into account.
وفيما يتعلق بنظم الترجمة بمساعدة الحاسوب، أعرب عن تأييده لتوصية اللجنة بأن تكون هذه النظم متوافقة مع قواعد معدات اﻷداء الحاسوبية القائمة في اﻷمم المتحدة، وأن تؤخذ تجربة جميع أماكن العمل في اﻻعتبار لدى مواصلة تطوير استخدام هذه النظم

The webcast team had brought from Headquarters the necessary webcast software and hardware for live and on-demand coverage, and installed them on existing computers.
وقد أحضر فريق البث الشبكي معه من المقر البرامجيات والمعدات اللازمة للبث الشبكي المباشر وعند الطلب، وقام بتركيبها على الحواسيب الموجودة

During the forthcoming financial period, some 20 per cent of existing computers will exceed their expected useful life.
وخﻻل الفترة المالية المقبلة سيتجاوز نحو ٢٠ في المائة من الحواسيب القائمة عمره اﻻفتراضي المفيد المتوقع

The applications were required to enable UNOMIG to meet its immediate operational requirements, since previously acquired applications were not compatible with existing computer software.
دعت الحاجة إلى هذه التطبيقات لتمكين بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من تلبية احتياجاتها التشغيلية الفورية، لأن التطبيقات التي تم اقتناؤها في السابق لم تكن متوافقة مع برامجيات الحواسيب الموجودة

They include $113,700 for replacement of office automated equipment at the Geneva Office, $111,500 for upgrading the existing computers and acquisition of a new desktop publishing system, and $24,600 for the acquisition of additional filing cabinets and bookshelves to accommodate the expansion of essential documentation in the registry and the library.
وتشمل ١١٣ ٧٠٠ دوﻻر ﻻستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب جنيف، و ١١١ ٥٠٠ دوﻻر لتحديث الحواسيب الموجودة واقتناء نظام جديد للنشر من المكاتب و٢٤ ٦٠٠ دوﻻر ﻻقتناء خزائن إضافية للملفات ورفوف للكتب ﻻستيعاب التوسع في سجل ومكتبة الوثائق اﻷساسية

In Africa, this priority has materialized through the RINAF project(Regional Informatics Network for Africa) which enables scientists and practitioners to exchange information, knowledge and experience through existing computer networks.
وفي أفريقيا، تجسدت هذه اﻷولوية من خﻻل مشروع RINAF الشبكة اﻹقليمية للمعلوماتية في أفريقيا، وهو يتيح للعلماء وأرباب المهن تبادل المعلومات والمعرفة والخبرة من خﻻل شبكات الحواسيب الموجودة

The cost implications for implementing and operating a Customs automated system vary from country to country according to the initial situation of the Customs administration(such as existing computers systems and reform programmes), and the level of locally available professional skills to support the modernization process.
تختلف آثار تطبيق النظم الجمركية الآلية وتشغيلها من حيث التكاليف من بلد إلى آخر حسب الحالة الأصلية لإدارة الجمارك(مثل نظم الحواسيب القائمة وبرامج الإصلاح) ومستوى المهارات المهنية المتاحة محلياً لدعم عملية التحديث

A provision of $455,400, reflecting a negative growth of $76,700 due to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, is proposed for the implementation of the second phase of the new integrated library management system, as well as replacement of existing computer equipment.
هناك اعتماد قدره ٤٠٠ ٤٥٥ دوﻻر يعكس نموا سالبا قدره ٧٠٠ ٧٦ دوﻻر، نتيجة لتوقف اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وهو مقترح لتنفيذ المرحلة الثانية من نظام إدارة المكتبة الجديد المتكامل، فضﻻ عن استبدال المعدات الحاسوبية الموجودة حاليا

Data-processing equipment. During the forthcoming financial period, some 20 per cent of existing computers will exceed their expected useful life.
معدات تجهيز البيانات- خﻻل الفترة المالية القادمة، ستتجاوز نسبة ٠٢ في المائة تقريبا من الحواسيب الموجودة عمرها المفيد المتوقع

The Committee recommended further that CAT systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradeable to future technological developments such as speech recognition and remote access and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development.
وأوصت اللجنة كذلك بأن تكون نُظم الترجمة لمساعدة الحاسوب منسجمة مع أجهزة الحواسيب الحالية المستخدمة في اﻷمم المتحدة، وأن تكون قابلة لمواكبة التطورات التكنولوجية المقبلة مثل التعرف على الصوت والوصول إلى البرنامج من بعد، وأن تؤخذ تجربة جميع أماكن العمل في اﻻعتبار عند وضع هذه النظم

Following a review of the cost estimates presented by Iran, the Panel has concluded that a much smaller amount would be sufficient to enable Iran to undertake a competent computer modelling analysis based on existing computer models, coupled with the collection and analysis of data on black rain and snow.
وبعد استعراض التكاليف المقدّرة التي قدمتها إيران، توصل الفريق إلى أن مبلغاً أقل من ذلك بكثير يكفي لتمكين إيران من إجراء تحليل ناجع لنماذج حاسوبية جديدة استناداً إلى النماذج الحاسوبية الموجودة، إلى جانب جمع وتحليل البيانات عن الأمطار والثلوج السوداء

Also recommends that computer-assisted translation systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradable to future technological developments such as speech recognition and remote access, and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development;
توصي أيضا بأن تكون نظم الترجمة التحريرية المدعومة بالحاسوب متساوقة مع المنصات الحاسوبية المستعملة حاليا في اﻷمم المتحدة، وقابلة للترقي إلى مستوى التطورات التكنولوجية المستقبلية مثل التعرف على الكﻻم والوصول من بُعد، وأن تؤخذ تجربة جميع مراكز العمل بعين اﻻعتبار عند تطوير هذه النظم

The unutilized balances were offset partially by additional requirements under office furniture($2,000) due to the replacement of worn-out and damaged furniture and data-processing equipment($105,400), owing primarily to the purchase of 22 year-2000-compliant computers with accessories for upgrading the existing computer networks.
وقابلت هذه الأرصدة غير المنفقة بصورة جزئية احتياجات إضافية في بند أثاث المكاتب(000 2 دولار) نتيجة للاستعاضة عن الأثاث ومعدات تجهيز البيانات المستهلكة/المعطلة(400 105 دولار)، وهو ما كان يرجع في المقام الأول إلى شراء 22 حاسوبا مجهزا للتعامل مع سنة 2000 مع ملحقاتها لتحديث الشبكات الحاسوبية الموجودة

Code refactoring is the process of restructuring existing computer code- changing the factoring- without changing its external behavior. Refactoring is intended to improve nonfunctional attributes of the software. Advantages include improved code readability and reduced complexity; these can improve source-code maintainability and create a more expressive internal architecture or object model to improve extensibility.
إعادة هيكلة التعليمات البرمجية هي عملية إعادة هيكلة رمز الكمبيوتر الحالي- تغيير شكله- دون تغيير سلوكه الخارجي. يهدف Refactoring إلى تحسين السمات الغير الوظيفية للبرنامج. وتشمل المزايا تحسين قراءة التعليمات البرمجية وتقليل التعقيد. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تحسين إمكانية صيانة التعليمات البرمجية المصدر وإنشاء بنية داخلية أكثر تعبيراً أو النموذج الكائني لتحسين قابليتيه للتوسعة

Replying to questions regarding expenses for the swing space covered under the capital master plan budget, the representative of the Capital Master Plan Office said that one-time costs, such as the cost of disconnecting and reconnecting existing computers and other equipment, and up to $500,000 for the purchase of new furniture had been included, although most of the existing furnishings would be reused unless a cost-benefit analysis indicated that purchasing new furniture and equipment would be more cost-effective.
ورداً على تساؤلات بشأن نفقات المكان المؤقت التي تشملها ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر، قال ممثل مكتب المخطط العام إن الميزانية قد أدرجت فيها تكاليف غير متكررة، من قبيل تكلفة فصل وإعادة وصل الحواسيب الحالية والمعدات الأخرى ومبلغ أقصاه 000 500 دولار لشراء أثاث جديد، رغم أن معظم الأثاثات الحالية ستجري إعادة استخدامها ما لم يتضح من تحليل التكلفة والعائد أن شراء أثاثات ومعدات جديدة سيكون أكثر توفيرا للنفقات

It should be noted that(a) these estimates assume that the Fund ' s computer room would remain on the 6th floor of the United Nations Secretariat for three months while the existing computer room at the new premises is being refurbished;(b) for the Geneva office, a small increase($2,300) is expected over the provision for the biennium 2002- 2003; and(c) operating costs projected for 222 East 41st Street include electricity, air conditioning, rubbish removal and the use of the freight elevator.
وتجدر الإشارة إلى أن(أ) هذه التقديرات تفترض أن غرفة حواسيب الصندوق ستظل في الطابق السادس من الأمانة العامة للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر ريثما يتم تجهيز غرفة الحواسيب الموجودة في أماكن العمل الجديدة؛ و(ب) بالنسبة لمكتب جنيف، من المتوقع حصول زيادة طفيفة(300 2 دولار) على الاعتماد المخصص لفترة السنتين 2002-2003؛ و(ج) تشمل التكاليف التشغيلية المتوقعة للمبنى الواقع في 222 East 41st Street، الكهرباء والتكييف والتخلص من القمامة واستخدام مصعد البضاعة

How to use "existing computer" in a sentence

The required settings depend on your existing computer set-up.

ERP, CRM, CMS, WCMS) in the existing computer environment.

Could upgrading your existing computer serve the same purpose?

Custom software development and maintenance of existing computer systems.

Finding one out of an existing computer is a challenge.

The program is easily loaded on most existing computer systems.

Uses a standard Ethernet connection to your existing computer network.

Existing computer facilities may be improved by adding more PCs.

Supporting, de-bugging or making minor improvements to existing computer software.

Pass∞ developers say that it’s backward-compatible with existing computer systems.