Examples of using Existing network in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then choose your existing network to proceed.
ثم اختر الشبكة الحالية للمضي قدماEach member would beable to benefit from the entire constellation using an existing network of groundstations.
وسيتاح لكل عضو الاستفادة من المجموعة بأكملها باستخدام شبكة قائمة من المحطات الأرضيةUsers can use existing network printers(typically within the company).
يمكن للمستخدمين استخدام طابعات الشبكة الحالية(عادة داخل الشركةLow cost cabling, and ability to use existing network infrastructure.
كابلات منخفضة التكلفة، والقدرة على استخدام البنية الأساسية للشبكة القائمةOperation: Use the existing network, easy to install, Plug & Play. Convenient and efficient.
التشغيل: استخدم الشبكة الحالية، سهلة التركيب، التوصيل والتشغيل. مريحة وفعالةIn 1907, a third program of new lines covering1256 km was established and added to the existing network.
في عام 1907، تم إنشاء برنامج ثالث منالخطوط الجديدة التي تغطي 1256 كم وإضافتها إلى الشبكة الحاليةDevelop and expand existing network through customer relationship management.
تطوير وتوسيع الشبكة الحالية من خلال إدارة علاقات العملاءThose 16 International HeliophysicalYear sites were being integrated into an existing network of 14 monitors.
ويجري إدماج هذه المواقع الستة عشرالخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية في شبكة قائمة تضم 14 مَرْقبا(d) Further strengthening the existing network of services experts from different countries.
(د) زيادة تعزيز الشبكة القائمة من خبراء الخدمات من مختلف البلدانThis breakfast should be a small thank you for the volunteer work in,since 12 years existing network"Engaged in Bocholt".
يجب أن يكون هذا الإفطار شكراً جزيلاً على العمل التطوعيفيه، نظرًا لأن 12 سنوات الشبكة الحالية"المشاركة في BocholtAs it can use the existing network system of the building, it can save cable laying and it… view.
كما أنه يمكن استخدام نظام الشبكة الحالية للبناء، فإنه يمكن انقاذ مد الكابلات وذلك… viewThe state will cost much cheaper,if it is for this purpose to use the existing network of commercial satellite projects.
فإن الدولة سوف يكلف أرخص بكثير,إذا كان لهذا الغرض لاستخدام الشبكة الحالية من المشاريع الفضائية التجاريةNo existing network, no kickstarter frontpage where people can discover you if the campaign becomes popular.
لا توجد شبكة حالية، ولا Unigaz primary focus is to ensure the existing network or system is operated efficiently and seamlessly.
إنّ التركيز الأساسي لـ"يونيغاز" هو ضمان الشبكة القائمة أو النظام The existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe.
وسيجري ترشيد الشبكة القائمة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام حول محاور إقليمية، ابتداء من غرب أوروباFuture-proof: Enables smooth migration towards new multimedia communications, whatever the existing network and IT infrastructure.
إثبات المستقبل: يتيح الانتقال السلس نحو اتصالات الوسائط المتعددة الجديدة، بغض النظر عن الشبكة الحالية والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلوماتAs it can use the existing network system of the building, it can save cable laying and it is more convenient to arrange zones.
كما أنه يمكن استخدام نظام الشبكة الحالية للبناء، فإنه يمكن انقاذ مد الكابلات وهو أكثر ملاءمة لترتيب المناطقInternet protocol cameras were selected that allowed the use of the existing network wiring, rather than installing a separate CCTV cabling system.
واستخدمت كاميرات تسمح باستخدام أسلاك الشبكة القائمة بدلا من تركيب نظام كابلات أجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة المنفصلةBenefit from the existing network of civil society organizations dealing with climate change and environmental issues in the Black Sea area.
الاستفادة من الشبكة القائمة لمنظمات المجتمع المدني التي تتعامل مع قضايا تغير المناخ والبيئة في منطقة البحر الأسودThe system follows the rationale of conventional credit but uses as an intermediary the existing network of grassroots financial and service organizations.
ويتبع هذا النظام اﻷساس المنطقـي لﻻئتمان التقليدي إﻻ أنه يستخدم كوسيط الشبكة الموجودة من المنظمات المالية ومنظمات الخدمات الشعبيةEnhancement of the existing network to improve reliability, performance and expansion of real-time reporting and information-sharing to remote operational units.
تحسين الشبكة الحالية لرفع مستوى كفاءتها وأدائها والتوسيع في تزويد الوحدات التشغيلية بالمناطق النائية بالتقارير وتبادل المعلومات معها بصورة آنيةIt requests that the Secretary-General continue to facilitate the dissemination of information,knowledge and valuable practices in public administration through its existing network.
ويتطلب الأمر أن يواصل الأمين العام تسهيل نشر المعلوماتوالمعارف والممارسات القيمة في الإدارة العامة من خلال الشبكة الموجودةActions to be undertaken should be devoted to restructuring andstrengthening the existing network and to develop the interconnection of subregional railway networks. .
ينبغي تكريس الإجراءات المضطلع بها لإعادة هيكلة الشبكة القائمة وتعزيزها، ولتطوير خطوط الوصل فيما بين شبكات السكك الحديدية دون الإقليميةThe existing Network officer, at the P-4 level, will continue to guide the current construction projects at the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa.
وسيواصل موظف الشبكة الحالي، برتبة ف-4، توجيه مشاريع التشييد الحالية، في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجنة الاقتصادية لأفريقياDirect remote online access todatabases in offices away from Headquarters using existing network lines is also available to relevant administrative staff at Headquarters.
كما تتاح للموظفين الإداريين المختصينفي المقر إمكانية الوصول المباشر من بعد إلى قواعد البيانات في المكاتب خارج المقر باستخدام خطوط الاتصال الشبكي القائمةIt will strengthen the existing network by introducing quality and performance criteria and opening it to other, bilaterally funded, cleaner production centres that meet its criteria.
وسوف تعزّز المنظمة الشبكة القائمة، من خلال الأخذ بمعايير النوعية والأداء وفتح The existing Network of Women Ministers and Leaders for the Environment, which is exploring innovative strategies to bridge the gap between women ' s needs and policy development, should be a part of this structure.
وينبغي أن تندرج ضمن هذا الهيكل الشبكة الحالية للوزيرات والقائدات من أجل البيئة، التي تستكشف استراتيجيات مبتكرة لسد الفجوة بين احتياجات النساء ورسم السياسات(b) Exploring a suitable and practical methodology to integrate the existing network of the departmental focal points into a system of periodic and systematic monitoring and adjusting of departmental gender and geography targets;
(ب) استكشاف منهجية مناسبة وعملية لإدماج الشبكة القائمة لمراكز التنسيق على صعيد الإدارات في نظام للرصد الدوري والمنتظم، ولتعديل الأهداف الجنسانية والجغرافيةThe existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe, and the Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat ' s publications programme.
وسيتم ترشيد الشبكة الحالية لمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية بدءا بأوروبا الشرقية، وسيدخل الأمين العام أيضا تحسينات في إدارة مكتبات الأمم المتحدة وبرنامج المنشورات في الأمانة العامةIt would also try to extend the existing network of parliamentary focal points whose first task would be to assess their parliament ' s capacity to integrate the Programme of Action into the legislative and budgetary process.
وسيحاول أيضا توسيع الشبكة القائمة لجهات التنسيق البرلمانية التي ستكون مهمتها الأولى هي تقييم قدرة البرلمان على دمج برنامج العمل في عملية التشريع والميزنة
