EXPLICIT INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات واضحة
• معلومات صريحة

Examples of using Explicit information in English and their translations into Arabic

Photos, videos, explicit information, content-- all posted online, without your consent.
صور وفيديوهات ومعلومات صريحة ومحتوى، كلها تنشر على الإنترنت بدون موافقتك

The supplementary note addressed some of those concerns, yet more explicit information was needed.
والمذكرة التكميلية تتناول بعض هذه الشواغل، ولكن هناك حاجة الى معلومات أكثر وضوحا

For example, more explicit information is needed on what given departments can decide and what decision-making authority OHRM retains.
وعلى سبيل المثال، تلزم معلومات أوضح بشأن ما يتعين أن تقرره الإدارات وما هي سلطة اتخاذ القرارات التي يحتفظ بها مكتب إدارة الموارد البشرية

The transparency indicator was evidenced by whether an organization possesses an explicit information disclosure policy.
ويتجلى مؤشر الشفافية في ما إذا كانت لدى المنظمة سياسة صريحة للإفصاح عن المعلومات

The Committee also recommended that the report include explicit information on the impact of legislation, policies and programmes on Canadian women in general and specific groups of women in particular.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يتضمن التقرير معلومات صريحة عن أثر التشريعات والسياسات والبرامج على المرأة عموما، وعلى فئات معينة من المرأة بوجه خاص

Although many capacity-building activities are integrated into other projects, as in the case of full-scale projects funded by the GEF, there are increasing demands to provide explicit information on how capacity-building is addressed in these projects.
ورغم تعدد أنشطة بناء القدرات المدمجة في مشاريع أخرى، كما في حالة المشاريع الشاملة التي يمولها مرفق البيئة العالمية، يزداد الطلب على توفير معلومات واضحة عن كيفية التعامل مع بناء القدرات في هذه المشاريع

Agreement on what price to use, or explicit information on what prices are used, is essential to ensure consistency between values and volumes in the balancing of production, consumption, exports and imports.
والاتفاق على السعر المستخدم، أو وجود معلومات معلنة عن الأسعار المستخدمة، أمر جوهري لضمان الاتساق بين القيم والكميات فيما يتعلق بموازنة الإنتاج، والاستهلاك والتصدير والاستيراد

Board members indicated areas where they would appreciate more explicit information in the context of UNICEF strategic planning.
وأشار أعضاء المجلس إلى المجالات التي يودون أن تتوافر معلومات أكثر وضوحا بشأنها في سياق التخطيط الاستراتيجي لليونيسيف

While four of those parties did not provide in their submissions explicit information on how they treated such sales relative to consumption, the remaining 17 parties(including the European Union and its member States) reported that they were treating the supply of ozonedepleting substances to ships in their territories for servicing purposes as part of their domestic consumption.
ولم تقدم أربعة أطراف في تقاريرها معلومات واضحة عن كيفية معاملتها لتلك المبيعات مقارنة بالاستهلاك، فيما أفادت الأطراف السبعة عشر الباقية(بما فيها الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء) أنها تتعامل مع إمداد السفن الموجودة على أراضيها بالمواد المستنفدة للأوزون لأغراض الصيانة باعتباره جزءا من استهلاكها المحلي

In particular, the Committee recommends the launching of a specific and explicit information campaign on HIV/AIDS, its causes and prevention measures.
وتوصي اللجنة بشكل خاص بالمبادرة إلى تنفيذ حملات إعﻻمية محددة وواضحة حول فيروس العوز المناعي البشري اﻹيدز ومسبباته وتدابير الوقاية منه

While four of those parties did not provide in their submissions explicit information on how they treated such sales relative to consumption, the remaining 17 parties(including the European Union and its member States) reported that they were treating the supply of ozone-depleting substances to ships in their territories for servicing purposes as part of their domestic consumption.
ورغم أن أربعة من هذه الأطراف لم تقدم في إفادتها معلومات صريحة عن كيفية معاملتها لمثل هذه المبيعات فيما يتعلق بالاستهلاك، فإن الأطراف السبعة عشر المتبقية(بما فيها الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء) أبلغت عن أنها تعامل تزويد السفن بالمواد المستنفدة للأوزون داخل أراضيها لأغراض الصيانة كجزء من استهلاكها المحلي

It might also be appropriate to specify whether such notice should have any particular minimum content, such as explicit information regarding appeals that could be lodged against the decision in question.
وقد يكون من المناسب أيضا تحديد ما إذا كان هذا الإخطار ينبغي أن يتضمن أي محتويات دنيا معينة، مثل معلومات واضحة بشأن الطعون التي يمكن تقديمها ضد القرار قيد النظر

However, many country reports did not contain explicit information on this question, leaving the possibility open that more States could use the Convention as a legal basis than explicitly stated.
بيد أنَّ تقارير قُطرية عديدة خَلَت من أيِّ معلومات واضحة حول هذه المسألة، تاركةً بذلك البابَ مفتوحاً أمام احتمال أن يكون عدد الدول التي يمكنها أن تستخدم الاتفاقية أساساً قانونيًّا أكبرَ من عددها المعلن صراحةً

The work by the GEF to develop performance indicators for capacity-building to be included in project evaluation and reporting is a direct response to the need for more explicit information on how capacity-building is being addressed.
ويمثل العمل الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية من أجل وضع مؤشرات أداء خاصة ببناء القدرات لإدراجها في عملية تقييم المشروع والإبلاغ عنه استجابة مباشرة للحاجة إلى مزيد من المعلومات الواضحة عن كيفية التعامل مع عملية بناء القدرات

Furthermore, economic censuses and surveys should include explicit information on the links between establishments and enterprises so that the link between production analysis and income and financial analyses can be established.
ويضاف إلى ذلك أن التعدادات واﻻستقصاءات اﻻقتصادية ينبغي أن تتضمن معلومات صريحة عن الروابط التي تربط بين المنشآت والمؤسسات بحيث يتسنى تحديد الرابط الذي يربط بين تحليل اﻻنتاج وتحليل الدخل والتحليل المالي

Encourages the Office of Audit and Investigations, in future annual reports, to highlight the positive aspects identified in the internal audits that have been undertaken, as well as to provide more explicit information on serious weaknesses identified by the internal audits, and urges UNDP to report on actions taken to address those weaknesses;
يشجع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات على أن يبرز في التقارير السنوية المقبلة الجوانب الإيجابية التي يكشف عنها ما يُنفذ من عمليات للمراجعة الداخلية للحسابات، وكذلك على توفير معلومات أكثر وضوحا عن مواطن الضعف الخطيرة التي تحددها عمليات المراجعة الداخلية للحسابات، ويحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة لمعالجة مواطن الضعف هذه

Availability of accurate, timely and authoritative information-- including explicit information on government policies, cost and performance of new technologies, opportunities for international support, and the long-term implications of the introduction of the necessary technological change-- is critical to project success.
ولنجاح المشاريع، يتعين توفر المعلومات الدقيقة والسريعة والموثوقة بما فيها معلومات واضحة عن السياسات الحكومية وتكلفة التكنولوجيا الجديدة ومدى فعاليتها، والفرص المتاحة للحصول على الدعم الدولي، وما يخلفه إحداث التغيير التكنولوجي الضروري من تبعات طويلة الأجل

The Security Council and/or Committee should require of any future Panel of Experts that it provide explicit information on individuals or Member States who are impeding the implementation of Security Council resolution 1769(2007).
ينبغي للمجلس و/أو للجنة الطلب من أي فريق خبراء يشكّل مستقبلا تقديم معلومات صريحة عن الأشخاص أو الدول الأعضاء التي تعرقل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1769(2007

It is the ability of people to know how to use, relate to, and interpret explicit information such as documents, and the ability to know how to take effective action in response to the agency ' s environment and various elements within that environment.
وهي تتمثل في قدرة الناس على معرفة كيفية استخدام المعلومات الصريحة مثل الوثائق والربط بينها وتفسيرها، وكيفية اتخاذ إجراءات فعالة في الاستجابة للبيئة التي تعمل فيها الوكالة ومختلف العناصر داخل تلك البيئة

Despite close scrutiny of a large number of cases having an international dimension, only a few examples among the cases reviewed contain explicit information about successful international cooperation in this area that appeared to have been a critical element in resolving these cases.
وعلى الرغم من الدراسة الدقيقة لعددٍ كبير من القضايا ذات البعد الدولي، لـم تتوفر سوى أمثلة قليلة من بين القضايا المستعرضة تتضمن معلومات واضحة عن التعاون الدولي الناجح في هذا الميدان والذي شكل على ما يبدو عنصراً حاسماً في تسوية هذه القضايا

Additionally, respondents cited the need for further clarification of roles, including more explicit information on what departments can decide on and what decision-making authority is retained by OHRM.
إضافة إلى ذلك، أشار مقدمو الردود إلى ضرورة زيادة توضيح الأدوار، بما يشمل إيراد معلومات أكثر تفصيلا عما يحق للإدارات أن تقرر بشأنه وما يحتفظ به مكتب إدارة الموارد البشرية من سلطة اتخاذ القرار

The strengths of remote sensing when applied to assessments of land cover and land cover change stem from its ability to provide spatially explicit information and repeated coverage, including the possibility of covering large and/or remote areas to which access is otherwise difficult.
وتنبع نقاط قوة الاستشعار عن بُعد، عند استخدامه في تقييمات الغطاء الأرضي والتغيّر الذي يطرأ عليه، من قدرته على توفير معلومات فضائية واضحة وتغطية متكررة، بما يشمل إمكانية تغطية مناطق شاسعة و/أو نائية يصعب الوصول إليها بأي طريقة أخرى

Develop a national database with cross-referenced information in order to systematize information on acts indicative of torture and ill treatment utilizing explicit information obtained from complaints submitted to public prosecutors, law-enforcement agencies, state human rights commissions and medical and psychological reports(para. 98).
وضع قاعدة بيانات على المستوى الوطني مع معلومات متقاطعة من أجل تنظيم المعلومات عن الأعمال التي تدل على التعذيب وسوء المعاملة وذلك باستعمال المعلومات المباشرة المذكورة في الشكاوى المقدمة إلى النيابة العامة وإلى وكالات إنفاذ القوانين ولجان حقوق الإنسان في الولايات وفي الآراء الطبية والنفسية(الفقرة 98

Explicit reports covering information about trips, drivers, violations, and vehicles.
تقارير محددة وواضحة تغطي معلومات المركبات والرحلات والسائقين والمخالفات

The term" geospatial data" is defined as any data with explicit geographic positioning information.
يُعرَّف مصطلحُ" البيانات الجغرافية" بأنه أيُّ بيانات تنطوي على معلومات واضحة عن تحديد مواقع جغرافية

The term" geospatial data" is used to describe all data with explicit geographic positioning information.
ويُستخدَم تعبير" البيانات المكانية الجغرافية" لوصف جميع البيانات المحتوية على معلومات ذات صلة واضحة بتحديد المواقع الجغرافية

I'm afraid your aunt was very explicit about not passing that information on.
أخشى من عمتكِ كانت صريحة جداً بشأن عدم الافصاح عن هذه المعلومة

The users who have access to the system can gather explicit and implicit information about the accidents to help them navigate around the site of the accident.
يمكن للمستخدمين الذين لديهم إمكانية الوصول إلى النظام جمع معلومات واضحة وكاملة حول الحوادث لمساعدتهم في التنقل إلى موقع الحادث

In resolution 54/211, the General Assembly made explicit reference to information technology focused intensively on equitable access to information and communication technology(ICT) as central to human resources development.
في القرار 54/211، أشارت الجمعية العامة بشكل صريح إلى تكنولوجيا المعلومات الموجهة على نحو مكثف إلى الوصول العادل إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصف ذلك ذا أهمية محورية في تنمية الموارد البشرية

How to use "explicit information" in a sentence

contain an explicit information about the encrypted parts of the executable.

It cited her "defiance," without more explicit information about her offense.

The explicit information contained on those is supported by copious documentation.

Explicit information for category-orthogonal object properties increases along the ventral stream.

However, we have not found any explicit information to that effect.

It also provides explicit information on mergers, acquisitions and joint ventures.

I am learning to link implicit and explicit information in the text.

We have learned to draw both implied and explicit information from color.

For each participant please include explicit information about career stage and discipline.

During traumatic experiences, implicit and explicit information may not be linked appropriately.