Examples of using Explicit instructions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide explicit instructions.
إعطاء الطفل تعليمات واضحةI appreciate what you did. I really do, but I gave you explicit instructions not to follow me.
إنني أقدر ما فعلت, حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعيThere are explicit instructions.- Sarah.
ثمة تعليمات واضحة-… سارةI'm sending over a client and listen carefully because I have explicit instructions on how to deal with him.
سأرسل لكِ عميلً وعليكِ ان تستمعِ بحرص لأن لدي أوامر واضحة علي كيفية التعامل معهSaxe gave me explicit instructions not to do so.
ساكس أعطاني أوامر واضحة. ألا أفعل ذلكWell, you can call them if you would like,but I can assure you that Thor gave me explicit instructions.
حسنًا، يمكنكِ الإتصال بهم إذا أردتِلكنني يمكنني أن أؤكد لكِ أن(ثور) أعطاني تعليمات صريحةLike I said, explicit instructions.
مثلما قلت، تعليمات واضحةOn explicit instructions from the National Defence Council, such operations have been carried out solely and exclusively in Peruvian territory.
وبناء على تعليمات محددة من مجلس الدفاع الوطني، انحصر تنفيذ تلك العمليات داخل اﻷراضي الوطنيةI gave Roz explicit instructions.
أعطيتُ روز الأوامر الواضحةIt keeps clients' funds in segregated accounts andmoves them only on the explicit instructions of its customers.
إنها تحافظ عملاء' الأموال فيحسابات منفصلة وينتقل منها إلا بناء على تعليمات صريحة من عملائهاHe gave me explicit instructions where to find it.
لقد أعطاني تعليمات مُحدَّدة عن مكانهMr. Yasumoto gave explicit instructions.
سيد"ياساموتو" أعطى تعليمات واضحةWe have explicit instructions not to contact you any more.
لدينا اوامر صريحه ان لا نكون على اتصال معكThis is particularly true of the Rio Conventions,whose governing bodies give explicit instructions in relation to the content, periodicity and timing of reports.
وهذا الأمر صحيحخصوصا بالنسبة لاتفاقيات ريو التي تُصدر مجالس إدارتهـا تعليمات صريحـة في ما يتعلق بمضمون التقارير وتواترها وتوقيت تقديمهاAnd I gave explicit instructions you were not to be harmed in any way.
وأعطيت تعليمات صريحة بألا يتم إيذائك بأى حالIt should benoted that schools cannot be given explicit instructions on how they should teach pupils about human rights.
وتجدر الملاحظة أنه لا يمكن توجيه تعليمات صريحة إلى المدارس بشأن كيفية تلقين حقوق الإنسان للطلابI gave you explicit instructions on how to comport yourself on this detail, and that's because I made a judgment call on you, looks like I might have made the wrong one.
لقد أعطيتكَ تعليمات صريحة. عن كيف تجعلُ نفسكَ مُنسجمًا مع هذه المهمّة الخاصّة. وهذا بسبب إنّي إتّخذتُ قرارًا بالحكم عليكَMr. SANDOVAL(Paraguay)(interpretation from Spanish): On explicit instructions from my capital, my delegation voted against the draft resolution.
السيـــد ساندوفال باراغواي()ترجمة شفوية عن اﻷسبانية: بناء على توجيهات صريحة من عاصمة بﻻدي، صوت وفد بﻻدي معارضا مشروع القرارI'm under explicit instructions to make sure you feel… so very good.
أنا تحت تعليمات صريحة للتأكد من أنك تشعر… حتى جيد جداIt noted that, while some organizations had acted on the Commission 's 1993 recommendation that they issue explicit instructions to staff members reminding them of the unacceptability of supplementary payments, others had not done so, for various reasons.
وﻻحظت أنه في حين أن بعض المنظمات تصرفت وفقا لتوصيةاللجنة لعام ١٩٩٣ بأن تصدر تعليمات صريحة إلى الموظفين تذكرهم بعدم مقبولية المدفوعات التكميلية، فإن منظمات أخرى لم تفعل ذلك ﻷسباب متباينةIt was given to us with the explicit instructions that it be delivered to a young man with your description answering to the name of Marty at this exact location at this exact minute, November 12.
لقد أعطى إلينا مع أوامر صريحة… أنها يجب أن تسلم لفتى بنفس مواصفاتك… و تسلم للمدعوا مارتى فى هذه البقعةBut I have given explicit instructions this year… that.
لكن أصدرت تعليمات واضحة هذا العام… أنI gave you explicit instructions to wait for me.
أعطيتك تعليمات صريحة إلى الانتظار بالنسبة ليYour mother left explicit instructions to be cremated.
تركت والدتكما تعليمات صريحة لإحراق جثمانهاAntony received explicit instructions from mr. heaslop.
تلقّى أنتوني أوامر واضحة مِن السيّد هيسلوبThis exclusion stems from explicit instructions from the Supreme Court in Zagreb.
وهذا الاستبعاد ناشئ عن تعليمات صريحة من المحكمة العليا في زغربThe instructions will include explicit instructions about procedures in case of accident or theft of vehicles.
وستتضمن التوجيهات تعليمات صريحة بشأن اﻹجراءات المتبعة في حالة الحوادث أو سرقة المركباتAll I know is I have a call time and explicit instructions from Sidney to be out front of the house with a pig man costume on.
I am pleased to announce that I have received explicit instructions to inform the Assembly that my Government has decided, as a special gesture, to make a voluntary financial contribution to the United Nations.
ويسعدني أن أعلن أنني تلقيت تعليمات صريحة ﻹبﻻغ الجمعية بأن حكومتي قررت أن تقدم إسهاما ماليا طوعيا في اﻷمم المتحدة، كبادرة خاصة منها(c) Provide, in the context of recommendations 1 and 2, explicit instructions to their field representatives to participate fully in discussions and arrangements concerning common premises and services at the country level.".
ج القيام، في سياق التوصيتين ١ و ٢، بإصدار تعليمات صريحة إلى الممثلين الميدانيين لكي يشاركوا مشاركة كاملة في المناقشات والترتيبات المتعلقة بالمباني والخدمات المشتركة على المستوى القطري
