What is the translation of " EXPLICIT INSTRUCTIONS " in German?

• explizite Anweisung
• ausdrücklichen Anweisungen
• ausdrücklicher Weisung
• explizite Anweisungen
• ausdrückliche Anweisungen
• klare Anweisungen

Examples of using Explicit instructions in English and their translations into German

You defied my explicit instructions to drop this matter.
Sie verachteten meine explizite Anweisung diese Angelegenheit fallen zu lassen.

He's full of antibiotics and Dr Devriendt left explicit instructions.
Er wurde mit Antibiotika vollgepumpt und Doktor Devriendt hat ausdrückliche Anweisungen gegeben.

He gave me explicit instructions that I had to leave in the next two minutes or harm would come to me.
Er gab mir explizite Anweisungen, dass ich in den nächsten zwei Minuten gehen musste, sonst würde mir Schaden kommen.

The proxy will vote strictly according to the explicit instructions of the issuer of power of attorney.
Der Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft wird nach ausdrücklicher Weisung des Vollmachtgebers abstimmen.

We understand that following the Dalai Lama's explicit instructions to enforce his ban on the practice of Dorje Shugden, his Representatives in the Tibetan Camps in India(such as Bylakuppe and Mongod), and in Tibetan communities throughout the world, are continually harassing, tormenting and humiliating innocent Shugden practitioners and their families, ostracizing them from their communities and causing great suffering.
Wir verstehen, dass die Vertreter des Dalai Lama, die seinen ausdrücklichen Anweisungen bezüglich der Durchsetzung seines Verbots der Shugden-Praxis folgen, Shugden-Praktizierende und ihre Familien fortwährend beschimpfen, quälen und erniedrigen, sie aus ihren Gemeinschaften ausgrenzen und dadurch große Leiden verursachen, sowohl in den tibetischen Siedlungen in Indien(wie Bylakuppe and Mongod) als auch in tibetischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt.

Universal Clock also shows Watkins giving a participant explicit instructions to look into the camera:"….
Ebenfalls in Universal Clock ist zu sehen, wie Watkins einem Akteur die explizite Anweisung gibt, in die Kamera zu schauen:"….

A number of documents containing explicit instructions and construction aids for the modelers moreover provide insight into the process of porcelain production from the design to its practical realization.
Zudem führt eine Reihe von Vorlagen, die explizite Anweisungen und Konstruktionshilfen für die Modelleure enthalten, den Weg der Porzellanherstellung vom Entwurf bis zur praktischen Herstellung vor Augen.

Where transport is arranged by the contracting entity, the goods being shipped shall only be insured on explicit instructions from the customer and at the expense of the customer.
Für vom Kunden veranlasste Transporte wird das Versandgut nur auf ausdrückliche Anweisung und Kosten des Kunden versichert.

Among a myriad of other topics Kearny gives explicit instructions on how to use the chemical compound Potassium Iodide(KI) to protect your thyroid against radioactive iodines released into the air in nuclear incidents.
Unter einer Vielzahl anderer Themen gibt Kearny explizite Anweisungen zur Verwendung der chemischen Verbindung Kaliumjodid(KI) zum Schutz Ihrer Schilddrüse gegen radioaktive Iodines in die Luft bei nuklearen Zwischenfällen freigesetzt.

These companies may only process your personal data in accordance with our explicit instructions and must not use your data for their own purposes.
Diese Unternehmen dürfen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich gemäß unseren expliziten Anweisungen verarbeiten und sind nicht dazu berechtigt, Ihre Daten zu eigenen Zwecken nutzen.

Unless otherwise specifically authorised by us(by way of example only, explicit instructions such as“click here to enlarge this image”) you must not modify the paper or digital copies of any Materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text or proprietary notice.
Sofern von uns nicht ausdrücklich anderweitig bewilligt(etwa durch ausdrückliche Anweisungen wie„klicken Sie hier, um dieses Bild zu vergrößern“, wobei es sich lediglich um ein Beispiel handelt), dürfen Sie die Papier- oder digitalen Kopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen Abbildungen, Fotografien, Video- oder Audiosequenzen oder jegliche Grafiken nicht unabhängig von zugehörigen Texten oder Schutzrechtsvermerken nutzen.

These objects include pictures, paintings, or statues of Buddha-figures, books containing explicit instructions for tantric practice, and our ceremonial vajra and bell.
Diese Objekte umfassen Bilder, Gemälde oder Statuen von Buddha-Formen, Bücher, die explizite Anweisungen zu tantrischen Praktiken enthalten, und auch Vajra und Glocke, die wir zum Durchführen von Ritualen verwenden.

There were arbitrary arrests and explicit instructions to torture all those detained to compel them to confess.
Es gab willkürliche Verhaftungen und die ausdrückliche Anweisung, alle Festgenommenen zu foltern, um sie zu Geständnissen zu nötigen.

Starting as early as Longchenpa's Rest and Restoration in the Nature of the Mind, the graded-path presentations of the disciple-mentor relationship nearly always include explicit instructions on appropriate thoughts and actions for disciples in relationship to their mentors.
Bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt, in etwa zur Zeit als Longchenpa sein Werk"Ruhe und Erholung in der Natur des Geistes" verfasst hat, enthalten die Darstellungen des Stufenpfades in Bezug auf die Beziehung zwischen Schüler und Mentor so gut wie immer eindeutige Anweisungen darüber, welche Gedanken und Handlungen gegenüber dem Mentor für angemessen erachtet werden.

Sometimes, these demonstrations included explicit instructions; at other times, the methods were demonstrated by example.
Manchmal beinhalteten diese Dinge explizite Anweisung, zu anderen Zeiten wurden die Methoden als Beispiele demonstriert.

Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
Die für die Sicherheit verantwortlichen Personen müssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen.

Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
Die verantwortlichen Aufsichtspersonen sollten ausdrückliche Anweisungen erteilen oder den Gebrauch des Gerätes beaufsichtigen.

This right may partly be exercised even without your explicit instructions particularly if we find out that your personal data are not accurate.
Dieses Recht kann teilweise auch ohne Ihre ausdrücklichen Anweisungen ausgeübt werden insbesondere wenn wir feststellen, dass Ihre persönlichen Daten nicht korrekt sind.

Like always you also to decide like, during the handling of the different types of device give it explicit instructions, by whose conversion the measuring accuracy of its self measurements is strongly affected, like e. g….
Wie immer Sie sich auch entscheiden mögen, bei der Handhabung der verschiedenen Gerätetypen gibt es explizite Anweisungen, von dessen Umsetzung die Messgenauigkeit ihrer Selbstmessungen stark beeinflusst wird, wie z.B.

Moses only ordered you to become priests, and Rome has given you, just as your judges took the same right during the times of King Saul, a civil judicial position, but with explicit instructions, that all criminals irrespective their crime, especially those who deserve death, always be handed over the civil judges of the region, and that no priest should in anyway be concerned about the courts action regarding the criminal.
Moses hat euch nur zu Priestern gemacht, und Rom hat nun dafür, dass es gleich euren Weltrichtern zu eures Königs Saul Zeiten sich dasselbe Recht nahm, euch allen auch ein weltliches Richteramt gegeben, und das mit der ausdrücklichen Weisung, dass wie immer geartete Verbrecher, besonders die, die den Tod verdient haben, allzeit dem Weltrichter des Ortes zu übermitteln sind, und dass kein Priester sich dann weiter darum zu kümmern habe, was das Gericht über den Verbrecher verfügen mag.

Ignore my explicit instruction?- No,?
Meine expliziten Anweisungen ignorieren?

Goods are only insured upon explicit instruction of the buyer.
Eine Versicherung der Ware erfolgt nur auf ausdrückliche Anordnung des Käufers.

Students with special needs may require more explicit instruction.
Studierende mit besonderen Bedürfnissen können eine explizite Unterweisung erfordern.

Some individuals require explicit instruction on tasks that many of us take for granted.
Einige Personen benötigen explizite Anweisung auf Aufgaben, die viele von uns für selbstverständlich halten.

Transport insurance shall be concluded only upon explicit instruction of the customer and at his own cost.
Eine Transportversicherung erfolgt nur auf ausdrückliche Anweisung des Bestellers und auf seine Kosten.

Some individuals require explicit instruction on tasks that many of us take for granted.
Einige Einzelpersonen erfordern eine ausdrückliche Anweisung über Aufgaben, die viele von uns für selbstverständlich halten.

Deliveries shall be covered by transport insurance only upon the explicit instruction and at the expense of the customer.
Die Eindeckung der Lieferung durch eine Transportversicherung erfolgt nur über ausdrückliche Weisung des Kunden und auf dessen Kosten.

Transport insurance policies shall only be concluded by us by explicit instruction and at the Purchaser's expense.
Transport­versicherungen werden von uns nur auf ausdrückliche Anweisung und auf Kosten des Bestellers abgeschlossen.

I sent Cassie back to Spearhead in 2020 with the explicit instruction to end my life and so destroy the creation of time travel.
Ich habe Cassie zurück nach Spearhead ins Jahr 2020 geschickt mit eindeutigen Instruktionen, mein Leben zu beenden und so die Erschaffung von Zeitreisen zu verhindern.

For any transport arranged or performed by the contracting entity, the goods being shipped shall only be insured, to the amount of the new acquisition value, on explicit instruction from the contracting entity and at the expense of the contracting entity.
Für vom Auftraggeber veranlasste oder durchgeführte Transporte wird das Versandgut nur auf ausdrückliche Anweisung und Kosten des Auftraggebers in Höhe des Neubeschaffungswertes versichert.