EXPLICIT LANGUAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لغة صريحة

Examples of using Explicit language in English and their translations into Arabic

Governments agreed on this point with explicit language in the HFA.
وقد اتفقت الحكومات على هذه النقطة اتفاقاً واضحاً في إطار عمل هيوغو(

Therefore, explicit language should be included in the draft resolution for that purpose.
وبالتالي، ينبغي إدراج صياغة صريحة في مشروع القرار من أجل هذا الغرض

The Board expressed the hope that the General Assembly would use more explicit language on this issue.
وأعرب المجلس عن أمله في أن تستخدم الجمعية العامة لغة أكثر صراحة بشأن هذه المسألة

Only in criminal cases, is there any explicit language that regulates the issue of delay and prompt adjudication.
فالقضايا الجنائية وحدها مشمولة بأحكام صيغت صياغة واضحة تنظم مسألة التأخير والمحاكمة العاجلة

We firmly believe, therefore, that the foregoing need to be reflected by the relevant United Nations organs in explicit language.
ونعتقد بشدة لذلك أن هناك حاجة إلى أن تعرب أجهزة الأمم المتحدة المختصة عما سبق بعبارات صريحة

These components may be established, in whole or part, by explicit language in a multilateral environmental agreement.
وهذه المكونات الثلاثة يمكن النص عليها بشكل كامل أو جزئياً، بلغة واضحة في أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف

When Jack Valenti became President of the MPAA in 1966, he was faced with censoring the film's explicit language.
عندما أصبح جاك فالنتي رئيس جمعية الفيلم الأمريكي في عام 1966، واجهته عملية رقابة لغة الفيلم الفاضحة

In response to the observation, the management stated that no explicit language of guarantee was specified in the bidding documents.
وردًّا على هذه الملاحظة، ذكرت الإدارة أنَّ وثائق طلب العروض لا تتضمَّن أيَّ صيغة صريحة بشأن الضمان

This explicit language distinguishes such acts of advocacy from other acts that may be subject to restrictions under article 19(3).
وهذه الصياغة اللغوية الصريحة تميز بين أعمال الدعوة والأعمال الأخرى التي قد تخضع لقيود بموجب الفقرة(3) من المادة 19

Such material is essential to a fair process, and consideration should be given to explicit language on this issue in any future resolution.
فهذه مواد لا بد منها لأي عملية عادلة، وينبغي النظر في اعتماد لغة واضحة بشأن هذه المسألة في أي قرار قادم(

Perhaps because of this explicit language, States parties have not objected against cases in which discrimination by private parties was the subject of the communication.
ولعله بسبب هذه الصيغة الصريحة، اعترضت الدول الأطراف في قضايا كان موضوع البلاغ فيها التمييز الذي قامت به أطراف خاصة

Once linked with customers, offenders can continuously advertise additional illicit materials in open and explicit language.
وبعد إقامة الروابط مع الزبائن الذين يصبحون في عداد المستهلكين، يمكن للجناة الإعلان بشكل مستمرّ عن مزيد من المواد غير المشروعة بلغة غير متحفظة وصريحة

While the amended text does not include explicit language to this effect, it implies, as a whole, such action by the Palestinian side.
وبينما لا يتضمن النص المعدل عبارات محددة لهذا الغرض، فهو يعني ضمنيا، في مجمله، أن هذه الأعمال مطلوبة من الجانب الفلسطيني

Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language..
والفقرة 5-13 ولو أنها تُعنى بتعداد المهام والأنشطة التي ينبغي أن يُضطلع بها من أجل تحقيق الهدف المتوخى، يمكن أن يكون تعبيرها أكثر وضوحا

To avoid ambiguity, she would welcome more explicit language in the commentary to the effect that the draft convention covered only commercial or trade-related concepts.
وتفاديا للغموض، فإنها سترحّب بصياغة أكثر صراحة في التعبير بأن مشروع الاتفاقية يشمل مفاهيم تجارية أو ذات صلة بالتجارة ليس إلا

By using the Jawwy TV Service you may encounter Content that may be deemed offensive, indecent or objectionable, which Content may or may not be identified as containing explicit language or adult themes.
عند استخدام خدمة جوّي تي في، ربما تجد محتوى قد يعتبر مسيئاً أو غير لائق أو مرفوض، ويمكن الإشارة أو عدم الإشارة إلى هذا المحتوى على أنه يحتوي لغة صريحة أو مواضيع للبالغين

We would welcome explicit language in 2011 that calls on States to work together to establish marine protected areas on the high seas, together with management plans for those areas.
ونرحب باللغة الصريحة في عام 2010 التي ناشدت الدول العمل سويا لإنشاء مناطق بحرية محمية في أعالي البحار، إلى جانب خطط إدارة تلك المناطق

As early as 1972, the United Nations Conference on the Human Environment had included explicit language emphasizing the importance of technology transfer for the achievement of environmental and developmental goals.
فمنذ عام 1972، استخدم مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية لغة صريحة تؤكد أهمية نقل التكنولوجيا لأغراض تحقيق الأهداف البيئية والإنمائية

Explicit language was added to the election law as part of March amendments obliging the establishment of results regardless of the number of polling stations where elections were held.
وفي إطار تعديلات آذار/مارس، أضيف إلى قانون الانتخابات الرئاسية نص صريح يُلزم بإعداد نتائج الانتخابات وإعلانها بصرف النظر عن عدد مراكز الاقتراع تمت فيها هذه الانتخابات

All documents reflecting agreements between UNAMA and the Afghan Transitional Authority should contain explicit language regarding attention to/implementation of a gender sensitive approach.
وينبغي أن تتضمن كافة الوثائق التي تسفر عنها الاتفاقات الموقعة بين بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان والسلطة الانتقالية الأفغانية عبارات صريحة فيما يتصل بالاهتمام بالنهج المراعي للفوارق بين الجنسين وتنفيذه

Our customers are informed by explicit language since the beginning, and then once every year at least how they can exclude their names from the mailing lists and marketing for those companies.
يتم إبلاغ عملائنا من خلال لغة صريحة في بداية الأمر، ومن ثم مرة كل سنة على الأقل كيف يمكنهم استبعاد أسمائهم من قوائم المراسلات والتسويق الخاصة بتلك الشركات

The United States was also concerned that the language in the resolution appeared to suggest that, like an individual ' s race, one ' s religion was a characteristic that could not be changed-- an idea that conflicted with the explicit language of article 18 of the Universal Declaration on Human Rights.
وقال إن الولايات المتحدة قلقة أيضاً من أن اللغة المستخدمة في القرار توحي فيما يبدو بأنه كما هو الحال بشأن عنصر الفرد، فإن دِين أي شخص سمة مميزة لا يمكن تغييرها- وهي فكرة تتعارض مع اللغة الصريحة والواضحة للمادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Several delegations were in favour of maintaining explicit language regarding the State party ' s obligation to provide an appropriate remedy, including adequate reparation.
ودعت عدة وفود إلى اﻹبقاء على صيغة صريحة بشأن اﻻلتزام الواقع على الدولة الطرف، أي أن توفر وسائل اﻻنتصاف المناسبة بما في ذلك التعويض الكافي

He fully supported the conclusion in the paper prepared by Mr. Guissé that indigenous peoples must be heard in the decision-making process of development projects and stressed that the Bank was currently revising its policy on indigenous peoples to include explicit language to ensure that indigenous peoples were heard and that they shared the benefits of the exploitation of their resources and lands.
وأعرب عن تأييده الكامل لما خلص إليه السيد غيسة في الورقة التي أعدها من أنه لا بد من الاستماع إلى الشعوب الأصلية في عملية اتخاذ القرارات فيما يتعلق بالمشاريع الإنمائية، وأكد أن البنك عاكف حالياً على إعادة النظر في سياسته بشأن الشعوب الأصلية لإدراج لغة صريحة يُكفل بموجبها الاستماع إلى الشعوب الأصلية ومشاطرتها منافع استغلال مواردها وأراضيها

We expect the parties to the agreement to hold to the explicit language in the draft agreement that support will be provided on a reimbursable basis, and we expect any arrangement between the two bodies to conform to that principle.
ونحن نتوقع من الدول الأطراف في الاتفاق أن تتمسك باللغة الصريحة الواردة في مشروع الاتفاق ومؤداها أن الدعم سيقدم على أساس استرداد التكاليف، ونتوقع أن يتسق أي ترتيب بين الهيئتين مع ذلك المبدأ

Algeria, Cuba, the Islamic Republic of Iran and Tunisia, as well as the Association of World Citizens, had argued that many Human Rights Council resolutions already contained explicit language on the process and that the Working Group ' s contributions, being more specific, would only complement the more general discussions and would be welcomed.
وقالت إيران(جمهورية- الإسلامية) وتونس والجزائر وكوبا، فضلاً عن رابطة مواطني العالم أن العديد من قرارات مجلس حقوق الإنسان الواردة تنص بشكل صريح على العملية وأن مساهمات الفريق العامل، التي تكون أكثر تحديداً، من شأنها أن تستكمل فقط المناقشات العامة

The examples given included the lack of explicit language on the proposed supervisory mechanism of the Declaration, although there was an important reference to the request by the General Assembly to seek guidance from the Human Rights Council to improve implementation of the Declaration.
وتضمنت الأمثلة المقدمة في هذا الصدد عدم استخدام صيغة واضحة بشأن الآلية المقترحة للإشراف على تنفيذ الإعلان، رغم وجود إشارة مهمة إلى طلب الجمعية العامة التماس الإرشاد من مجلس حقوق الإنسان لتحسين تنفيذ الإعلان

The observer from the World Bank explained that the Bank was currently revising its policy on indigenous peoples to include explicit language to ensure that indigenous peoples were heard and that they shared the benefits of the exploitation of their resources and lands, which it was hoped would lead to improvements.
وأوضح المراقب عن البنك الدولي أن البنك عاكف حالياً على إعادة النظر في سياسته بشأن الشعوب الأصلية لتنص صراحة على ضرورة الاستماع إلى الشعوب الأصلية وضمان مشاطرتها منافع استغلال مواردها وأراضيها، مما سيؤدي إلى تحسين الأوضاع

For example, draft article 20 should include explicit language restricting any complaint filed under subparagraph(b),(c),(d) or(e) to criminal conduct that is both" serious" in terms of its magnitude and significant enough to concern the international community as a whole.
وعلى سبيل المثال، ينبغي لمشروع المادة ٢٠ أن يتضمن صياغة واضحة تحدد أن أي شكوى مقدمة بموجب الفقرات الفرعية ب( أو)ج( أو)د( أو)ﻫ تقتصر على السلوك اﻹجرامي" الخطير" من حيث كل من الخطورة واﻷهمية بما فيه الكفاية بحيث يهم المجتمع الدولي ككل

The lack of explicit human rights language leads to missed opportunities to unite movements and advocates.".
غياب لغة وخطاب حقوق الإنسان بشكل صريح ومعلن سيؤدي بنا إلى فقدان فرص ذهبية تجمع الحركات الاجتماعية من المناصرين وتوحدهم معاً.

How to use "explicit language" in a sentence

Expand knowledge and understanding of explicit language instruction.

Eighteen plus for explicit language and sexual situations.

This episode contains explicit language so be warned!

Warning, Explicit language and potentially very unsettling images.

They contain explicit language and some graphic content.

Fair warning: Chris uses explicit language at times.

Dewayne then began using explicit language and name-calling.

Warning: Video contains explicit language and disturbing content.

There is some explicit language in some stories.

Explicit Language Instruction: A Key to Constructing Meaning.