Examples of using Explicit information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paul gives us no explicit information.
The explicit information about the course of actions may also expand your set of alternatives.
La información objetiva sobre los cursos de acción también puede expandir su conjunto de alternativas.Data collection should also cover explicit information on water uses.
La recopilación de datos debe cubrir también información explícita sobre los usos del agua.Grading: Explicit information= quickly identify if potential customers are truly qualified leads.
Grading: Información explícita= identificar rápidamente clientes potenciales verdaderamente calificados.It was agreed that Members should request more explicit information on this topic from fishing companies.
Se acordó que los miembros deberán pedir información más explícita sobre este tema a las compañías pesqueras.For example, more explicit information is needed on what given departments can decide and what decision-making authority OHRM retains.
Por ejemplo, hace falta una información más explícita sobre lo que puede decidir The supplementary note addressedsome of those concerns, yet more explicit information was needed.
La nota complementaria abordaba algunas de estas preocupaciones,sin embargo era menester contar con información más explícita.Review of geographically explicit information on potential areas for conservation and restoration in the region.
Examen de datos geográficos explícitos sobre áreas potenciales de conservación y restauración en la región.The upper limit for torque in the case of vibrational loading replaces explicit information about the mean vibrational loading.
En el caso de carga vibratoria, el límite superior para el par reemplaza información explícita para la carga vibratoria media.Consider the use of estimators that integrate easily with maps or remotely sensed data, so as to improve precision andprovide spatially explicit information.
Hay que considerar el uso de estimadores que se integren fácilmente con los mapas o los datos de teledetección,para mejorar la precisión y proporcionar información espacialmente explícita.Many local producers will require explicit information on how to benefit from free trade agreements.
Muchos productores locales requerirán información explícita sobre la manera de sacar beneficio de los Tratados de Libre Comercio.The transparency indicator was evidenced by whether an organization possesses an explicit information disclosure policy.
El indicador And we will also look into geospatially explicit information provided by International institutions(WRI) and government reporting.
También examinaremos la información geoespacialmente explícita que ofrecen instituciones internacionales(WRI) y If there are some aspects of the Gwent beta that we want to keep confidential,you will receive explicit information from us in this respect.
Si existen algunos aspectos de la beta de Gwent que queramos mantener en confidencialidad,recibirás información explícita al respecto por nuestra parte.Concerning article 6,more detailed and explicit information should be provided on the legal remedies available in cases of discrimination.
Por lo querespecta al artículo 6, deberán facilitarse informaciones más detalladas y explícitas respecto de los recursos judiciales que existen en caso de discriminación.The display also shows the error or alarm codes,providing a more explicit information on the cause of the fault.
Además, la pantalla muestra los códigos de error o alarma,proporcionándonos una información más explícita de la causa de la anomalía presente.However, many country reports did not contain explicit information on this question, leaving the possibility open that more States could use the Convention as a legal basis than explicitly stated.
No obstante, muchos informes sobre los países no contenían información expresa sobre esa cuestión, lo que dejaba abierta la posibilidad de que los Estados que podían tomar la Convención como base jurídica fuesen más de los que lo hubieran declarado expresamente.The Colombian Illustrator uses color intensity to createillustrations with clean and strong backgrounds, whose explicit information is based on tonality.
El ilustrador uruguayo trabaja con la intensidad del color,con ilustraciones sobre fondos limpios y potentes, cuya información explícita se basta de una tonalidad.Such analyses must be based on valid science,including spatially explicit information, with regard to any assumptions on:(a) establishment;(b) spread; and(c) likely impact.
Tales análisis deben basarseen datos científicos válidos, como por ejemplo información espacialmente explícita, con respecto a cualquier hipótesis sobre.Although many capacity-building activities are integrated into other projects, as in the case of full-scale projects funded by the GEF,there are increasing demands to provide explicit information on how capacity-building is addressed in these projects.
Muchas actividades de fomento de la capacidad se integran en otros proyectos, como es el caso de los proyectos generales financiados por el FMAM, perocada vez se exige más que se proporcione información explícita sobre cómo se enfoca el fomento de la capacidad en esos proyectos.Retrieval: Because a person has played an active role in processing explicit information, the internal cues that were used in processing it can also be used to initiate spontaneous recall.
La recuperación: dado que la persona desempeña un rol activo en el procesamiento de la información explícita, las pistas internas que fueron utilizadas durante el procesamiento pueden ser utilizadas también para iniciar un recuerdo espontáneo.Board members indicated areas where they would appreciate more explicit information in the context of UNICEF strategic planning.
Los miembros de la Junta indicaron esferas respecto de las cuales agradecerían información explícita en el contexto de la planificación estratégica del UNICEF.While four of those parties did not provide in their submissions explicit information on how they treated such sales relative to consumption, the remaining 17 parties(including the European Union on behalf of its member States) reported that they were treating the supply of ozone-depleting substances to ships in their territories for servicing purposes as part of their domestic consumption.
Aunque cuatro de esas Partes no facilitaron información explícita en sus presentaciones sobre la manera en que trataban las ventas relacionadas con el consumo, las otras 17 Partes( entre ellas, la Unión Europea en nombre de sus Estados miembros) notificaron que el suministro de sustancias que agotan el ozono a buques en sus territorios nacionales para servicios de mantenimiento se consideraba parte de su consumo interno.In particular, the Committee recommends the launching of a specific and explicit information campaign on HIV/AIDS, its causes and prevention measures.
El Comité recomienda, en particular, que se ponga en marcha una campaña de información específica y explícita sobre el VIH-SIDA, así como sobre sus causas y las correspondientes medidas de prevención.Furthermore, economic censuses andsurveys should include explicit information on the links between establishments and enterprises so that the link between production analysis and income and financial analyses can be established.
Además, en los censos yencuestas económicos debe figurar información explícita sobre los vínculos que existen entre los establecimientos y las empresas de manera que pueda definirse el vínculo entre los ingresos y el análisis de la producción y los análisis financieros.It might also be appropriate to specify whether such notice should have any particular minimum content,such as explicit information regarding appeals that could be lodged against the decision in question.
Asimismo, tal vez sea apropiado especificar si esa notificación debe tener un contenido mínimo determinado,por ejemplo, información explícita sobre los recursos que pueden interponerse contra la resolución en cuestión.The Security Council and/or Committee should require of any future Panel of Experts that it provide explicit information on individuals or Member States who are impeding the implementation of Security Council resolution 1769 2007.
El Consejo de Seguridad o el Comité deben requerir a cualquier futuro Grupo de Expertos que facilite información explícita sobre personas o Estados Miembros que estén obstaculizando la aplicación de la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad.Additionally, respondents cited the need for further clarification of roles,including more explicit information on what departments can decide on and what decision-making authority is retained by OHRM.
Asimismo, los encuestados mencionaron la necesidad de aclarar las funciones,en particular de ofrecer información más explícita sobre las cuestiones que podía decidir el departamento y sobre las facultades decisorias que conservaba la Oficina.Despite close scrutiny of a large number of cases having an international dimension,only a few examples among the cases reviewed contain explicit information about successful international cooperation in this area that appeared to have been a critical element in resolving these cases.
Pese al detenido análisis de un gran número de casos que tienen una dimensión internacional,sólo en unos pocos ejemplos entre los casos que se han examinado hay información explícita sobre una cooperación internacional satisfactoria en esta esfera que haya sido un elemento crítico en su solución.In connection with maintaining contact with the child, in the case of a group of children moving abroad,the guardianship authorities provide explicit information on the rule laid down in Article 11 of the Convention(Illicit transfer of children abroad), and experience has shown that this is usually a deterrent.
En el caso de un grupo de niños que se trasladaban al extranjero, en relación con la cuestión de mantener el contacto con ellos,las autoridades de tutela brindaron información explícita sobre la norma establecida en el artículo 11 de la Convención(traslado ilícito de niños al extranjero) y la experiencia ha demostrado que suele resultar útil como elemento de disuasión.
