EXPORT FINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمويل الصادرات
• تمويل التصدير

Examples of using Export financing in English and their translations into Arabic

(xi) Export financing.
تمويل الصادرات

These products relieve companies of the burden of maintaining additional capital for export financing.
وتتميز هذه المنتجات بكونها تعفي الشركات من عبء الابقاء على رأس مال إضافي لتمويل التصدير

Member of the Export Financing Commission, 1985-1987.
عضو لجنة تمويل التصدير، ١٩٨٥-١٩٨٧

National development banks in Brazil, Colombia and Mexico provide these types of services to facilitate export financing.
وتقدم المصارف الوطنية للتنمية في البرازيل وكولومبيا والمكسيك هذا النوع من الخدمات تيسيرا لتمويل الصادرات

Export financing has long been considered a key element in determining the competitiveness of regional suppliers.
يعتبر تمويل الصادرات منذ زمن بعيد عنصرا أساسيا في تحديد تنافسية الموردين اﻹقليميين

The secretariat suggestion to study export financing for micro-enterprises was worthy of serious consideration.
وأوضح أن اقتراح اﻷمانة الداعي إلى دراسة تمويل الصادرات فيما يخص مؤسسات اﻷعمال البالغة الصغر هو اقتراح يستحق النظر فيه بجدية

The Export Financing Fund is negotiating the reactivation of lines of credit for Trinidad and Tobago, Jamaica, the Dominican Republic, Grenada and Saint Lucia.
ويتفاوض صندوق تمويل الصادرات بشأن تجديد اﻻعتمادات لترينيداد وتوباغو وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وسانت لوسيا وغرينادا

Improving the possibilities for using physical commodities as collateral for loans could significantly strengthen export financing for commodities.
إن تحسين إمكانات استخدام السلع اﻷساسية المادية كضمان للحصول على القروض يمكن أن يعزز إلى حد كبير تمويل الصادرات فيما يتعلق بالسلع اﻷساسية

Our range of export financing options can help to accommodate any funding gaps in your trade cycle.
وتشكيلتنا من خيارات تمويل التصدير يمكن أن تساعد في استيعاب أية فجوات تمويل في دورتكم التجارية

Such clusters include, for example, contribution to the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of export and market potentials, and export financing.
وتشمل هذه" المجموعات"، على سبيل المثال، المساهمة في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات التصديرية والسوقية، وتمويل التصدير

Thus, in this context, export financing for existing producers is not available on any regular, programmatic basis.
وهكذا فإن تمويل التصدير في هذا السياق للمنتجين الموجودين ليس متاحاً على أي أساس عادي ومبرمج

For example, the Latin American Reserve Fund established in May 1992 a short-term facility which can be used by commercial banks for export financing in member States.
وعلى سبيل المثال، أنشأ الصندوق اﻻحتياطي ﻷمريكا الﻻتينية في أيار/مايو ٢٩٩١ مرفقا قصير اﻷجل يمكن أن تستخدمه البنوك التجارية لتمويل التصدير في الدول اﻷعضاء

This increase has to do with the significant expansion of expenditure on export financing and import substitution, which are up 41.4 per cent over the figure for 2013.
وترتبط هذه الزيادة بالارتفاع الكبير في الإنفاق على تمويل الصادرات والاستعاضة عن الواردات، والذي بلغ نسبة 41.4 في المائة مقارنة بالرقم المسجل في عام 2013

Two tasks are being undertaken- the adaptation of the generic manual" How to Approach Banks" to individual JITAP countries; and analytical studies on export financing arrangements.
يتم حالياً الاضطلاع بمهمتين هما: تكييف الدليل العام" كيف تتعامل مع المصارف" وفق الاحتياجات الإفرادية لبلدان البرنامج المتكامل، وإجراء دراسات تحليلية لترتيبات تمويل الصادرات

Concrete objectives to be subsequently implemented include bringing agricultural subsidies, export financing and support under control; effectively ruling out subsidies for exports, loss compensation, etc.; and stopping the subsidy race to attract new investments.
وتشمل الأهداف الملموسة الواجب تنفيذها لاحقا وضع الإعانات الزراعية وتمويل الصادرات ودعمها تحت الرقابة؛ والحظر الفعال لإعانات الصادرات وتعويض الخسائر، إلخ؛ ووقف سباق الإعانات لجذب استثمارات جديدة

Developing countries face major bottlenecks in trade finance on account of both the inadequate level of resources available and the inappropriate institutional setting for delivering services related to export financing.
تواجه البلدان النامية اختناقات رئيسية في تمويل التجارة بسبب عدم كفاية المستوى المتاح من الموارد وكذلك عدم مﻻءمة اﻹطار المؤسسي الﻻزم لتقديم الخدمات المتصلة بتمويل الصادرات

The Inter-American Development Bank finances exports both directly, through the export financing programme, which accounted for 1.9 per cent of total accumulated loans over 1961-1993, and indirectly, through multisectoral loans.
ويمول مصرف البلدان اﻷمريكية للتنمية الصادرات سواء مباشرة، عن طريق برنامج تمويل الصادرات الذي بلغ نصيبه ٩,١ في المائة من القروض المتجمعة اﻻجمالية خﻻل الفترة ١٦٩١-٣٩٩١، أو بصورة غير مباشرة، عن طريق القروض المتعددة القطاعات

Although world trade was expected to grow by 7.1 per cent in 1997, Africa's exports increased only marginally, due mainly to price uncertainties and higher interest rates affecting export financing.
ورغم أنه يتوقع أن تنمو التجارة العالمية ﺑ ٧,١ في المائة في عام ١٩٩٧، فإن الصادرات اﻷفريقية لن تحقق سوى زيادة ضئيلة ﻷسباب أهمها عدم اليقين فيما يتعلق باﻷسعار، ومعدﻻت الفائدة المرتفعة التي تؤثر على تمويل الصادرات

These could include export financing aimed at the specific needs of the construction services sector, for example the financing of pre-investment services, as well as active participation in international negotiations aimed at the reduction and elimination of barriers.
ويمكن أن تشمل هذه السياسات تمويل التصدير بهدف تلبية الاحتياجات الخاصة لقطاع خدمات التشييد، مثل تمويل خدمات ما قبل الاستثمار، فضلاً عن المشاركة النشطة في المفاوضات الدولية الرامية إلى تخفيض الحواجز وإزالتها

However, it was noted that securing market access did not by itself guarantee actual export revenues. Competitiveness was based not only on quality and price of products but also on such interrelated factors as good production practices and export financing.
ومع ذلك، لوحظ أن ضمان الوصول إلى اﻷسواق ﻻ يكفل في حد ذاته تحقيق عائدات حقيقية من الصادرات، إذ ﻻ تستند المنافسة على جودة المنتجات وأسعارها فحسب، بل تقوم أيضا على أساس عوامل مترابطة ومنها مثﻻ جودة أساليب اﻹنتاج وتمويل الصادرات

Some export credit programmes use new modalities of export financing such as overseas investment credits that enable national companies to invest overseas in equity or to provide loans to such joint ventures, and import credit for imported machinery and inputs.
وتستخدم بعض برامج ائتمانات التصدير طرائق جديدة لتمويل الصادرات، مثل ائتمانات اﻻستثمار في الخارج التي تمكﱢن الشركات الوطنية من إجراء استثمارات في الخارج باﻷسهم أو توفير القروض لهذه المشاريع المشتركة، وائتمانات اﻻستيراد لتمويل استيراد اﻵﻻت والمدخﻻت

On the other hand, for those SMEs operating in the modern sector which are motivated to grow or to expand their operations overseas, they may be more interested in tax incentives, market and investment development assistance, export financing or trade fairs.
ويجوز من ناحية أخرى أن تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، العاملة في القطاع الحديث والتي تطمح إلى النمو أو إلى توسيع نطاق عملياتها في الخارج، مهتمة أكثر بالحوافز الضريبية، أو المساعدة على تطوير الأسواق والاستثمار، أو تمويل الصادرات، أو المعارض التجارية

Industrial subsidies are high and are tolerated by WTO in areas where developing countries cannot compete financially(export financing, research and technology, environmental protection, regional subsidies, etc.), whereas WTO rules are stringent with respect to subsidies primarily used by developing countries(e.g. production and input subsidies).
تعتبر الإعانات الصناعية عالية وتجيزها منظمة التجارة العالمية في المجالات التي لا تستطيع البلدان النامية أن تنافس فيها ماليا(تمويل الصادرات، والبحث والتكنولوجيا، وحماية البيئة، والإعانات الإقليمية، إلخ)، بينما قواعد منظمة التجارة العالمية صارمة فيما يتعلق بالإعانات التي تستخدمها أساسا البلدان النامية(مثل إعانات الانتاج والمدخلات

Africa is expected to be a loser from the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations- which, ironically, was geared to the expansion of trade- because of the continent ' s weak institutional frameworks for implementation of the Round results, price uncertainties and higher interest rates affecting export financing.
ويتوقع أن تخسر أفريقيا من نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف- التي من السخرية أنها كانت موجهــة لتوســيع التجــارة- بسبب ضعف اﻹطارات المؤسسية في القارة الﻻزمة لتنفيذ نتائج الجولة، وتقلبات اﻷسعار وارتفاع أسعار الفائدة التي تؤثر سلبا على تمويل التصدير

Further examination of the applicability of the East Asian experience to other developing countries, in particular those in Africa; Palestine in the emerging global economy: challenges and opportunities; strengthening of export financing for the effective participation of developing countries in the global economy and in support of trade infrastructure; monetary cooperation among developing countries.
تمحيص قابلية تطبيق خبرات شرق آسيا على البلدان النامية اﻷخرى، وخاصة ما كان منها في أفريقيا؛ ودخول فلسطين في اﻻقتصاد العالمي الناشئ: التحديات والفرص المتاحة؛ وتعزيز تمويل التصدير من أجل مشاركة البلدان النامية مشاركة فعالة في اﻻقتصاد العالمي وفي دعم الهياكل التجارية اﻷساسية؛ والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية

The measures include the liberalization of the investment climate with the enactment of the Foreign Investments Act, privatization of Government-owned companies, industry deregulation and trade liberalization with the issuance of Executive Order No. 470 and the removal of restrictions on certain imports and export promotion through a number of export financing and guarantee programmes.
وشملت التدابير تحرير مناخ اﻻستثمار بسن قانون اﻻستثمار اﻷجنبي وخصخصة الشركات المملوكة للحكومة وتحرير الصناعة والتجارة بإصدار اﻷمر التنفيذي رقم ٠٧٤ وإزالة القيود المفروضة على تشجيع بعض أنواع اﻻستيراد والتصدير من خﻻل عدد من برامج تمويل الصادرات وضمانها

The legislations include the Cuban Liberty and Solidarity Act of 1996(known as the Helms-Burton Act), the Cuban Democracy Act of 1992(CDA), the Omnibus Appropriations Act of 1997 and the Foreign Operations, Export Financing, the Related Programs Appropriations Acts of 1996 and 1998, the Foreign Assistance Act, and the Export Administration and Export Import Banks Acts.
وتشمل هذه التشريعات ذات الصلة قانون الحرية والتضامن الكوبي لعام 1996(المعروف بقانون هيلمز- بيرتون)، وقانون الديمقراطية الكوبية لعام 1992، وقانون الاعتمادات العامة لعام 1997، وقانون العمليات الخارجية وتمويل الصادرات وقوانين اعتمادات البرامج ذات الصلة، لعامي 1996 و 1998، وقانون المساعدة الخارجية وقانون إدارة الصادرات وقانون مصرف الصادرات والواردات

Venezuela ' s cooperation programmes for Central America and the Caribbean are being conducted, inter alia, through the Programme for Energy Cooperation(San José Agreement), bilateral programmes, the Special Fund for the Caribbean and other multilateral arrangements with the Inter-American Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration, the World Bank and the Export Financing Fund.
تجرى البرامج التعاونية التي وضعتها فنزويﻻ ﻷمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي بعدة طرق، منها برنامج التعاون في مجال الطاقة اتفاق سان خوسيه، والبرامج الثنائية، والصندوق الخاص لمنطقة البحر الكاريبي، وغيرها من الترتيبات المتعددة اﻷطراف مع مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي، والبنك الدولي، وصندوق تمويل الصادرات

The Bank brings leading edge Financial Institution and correspondent banking relationships for all Trade Finance products such as Trade Letter of Credits, Bills of Collection, Bank guarantees, Stand by letter of credit and a broad spectrum of financing options by providing structured trade finance products, forfaiting, post-financing and access to export financing through export credit agencies, among others.
يوفر البنك علاقات مالية مؤسسية رائدة لكافة منتجات التمويل التجاري مثل خطابات الاعتماد التجاري والتحصيل والضمانات البنكية وخطابات الاعتماد الاحتياطية علاوة على مجموعة متكاملة من الخيارات المالية عن طريق تقديم منتجات تمويلية تجارية منظمة وخدمات ما بعد التمويل وإمكانية الحصول على تمويل الصادرات عن طريق وكالات ائتمانات التصدير، من ضمن الاخرين

How to use "export financing" in a sentence

Advocates often insist that subsidized export financing only generates positive returns.

Monthly access to export contracts, opportunities, export financing and group export.

To learn more about export financing through EX-IM Bank, click here.

Does the export financing instrument in Ukraine still have a future?

The government was ready to support export financing where necessary, Wickremaratne said.

Export financing service include both pre and post-shipment financing of export contract.

During the Great Recession, export financing options dwindled due to credit tightening.

This is the first Islamic Structured Export Financing deal in The Gambia.

Export Credit Norway offers competitive export financing to promote exports from Norway.

In 2015, Airbus used export financing for six percent of its deliveries.