Examples of using Extensive support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extensive support has been provided to programme countries.
وقُدم دعم هائل للبلدان التي ينفّذ فيها البرنامجBoth proposals have gained extensive support.
The Government has provided extensive support for reorganizing and refurbishing the Institute.
وقدمت الحكومة دعماً وافياً لإعادة تنظيم المعهد وتجديدهPremium design, superior servicing and an extensive support network.
تصميم متميز، وخدمة فائقة، وشبكة دعم واسعةFurther, there has been extensive support available from the UN through its Geneva Office.
وعلاوة على ذلك هناك دعم مكثف من الأمم المتحدة عن طريق مكتبها في جنيفFamilies of children with disabilities also received extensive support.
وتحصل أيضا الأسر التي لديها أطفال معاقون على دعم كبيرExtensive support for South American languages such as Spanish and Brazilian Portuguese.
Premium design, superior servicing and an extensive support network.
ضمان وقت التشغيل بنسبة 100%تصميم متميز، وخدمة فائقة، وشبكة دعم واسعةExtensive support has also been provided by successive United Nations missions and donor partners.
كما تم تقديم دعم واسع من بعثات الأمم المتحدة المتتالية والشركاء المتبرعينUptime- it's guaranteed Premium design, superior servicing and an extensive support network.
ضمان وقت التشغيل بنسبة 100% تصميم متميز، وخدمة فائقة، وشبكة دعم واسعةInformation provision was backed by extensive support in terms of advice, financing, consultancy and marketing support. .
Extensive support has also been provided to the Elections Unit of the Political Affairs Department of the African Union Commission.
وقدِّم أيضا دعم كبير لوحدة الانتخابات التابعة لإدارة الشؤون السياسية في مفوضية الاتحاد الأفريقيThey have reintegrated well into society, with extensive support from local authorities and communities.
وقد عادوا إلى الاندماج جيداً في المجتمع، بدعم كبير من السلطات والمجتمعات المحليةAMISOM received extensive support from bilateral partners in the form of in-kind contributions to deploy and rotate troops, and to move contingent-owned equipment.
وتلقت البعثة دعما مكثفا من الشركاء الثنائيين في شكل تبرعات عينية من أجل نشر القوات ومناوبتها ولنقل المعدات المملوكة للوحداتIt's a must for every binary options broker to provide extensive support that's available at all hours of the day.
انها لا بد منه لكل الخيارات وسيط ثنائي لتقديم الدعم المكثف الذي هو متوفر في كل ساعات اليومIPU continued to provide extensive support to the United Nations in its efforts to contribute to the promotion of good governance and democracy worldwide.
واصل الاتحاد البرلماني الدولي تقديم دعم واسع للأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى المساهمة في إشاعة الحكم الرشيد والديمقراطية في جميع أنحاء العالمInternational organizations and bilateral donors have provided extensive support to countries' censuses in the past.
وقد سبق أنقدمت المنظمات الدوليـة والمانحـون الثنائيـون في الماضي دعما مكثفا لعمليات التعداد التي أجرتها البلدانStrategic alliances with an extensive support base of experienced domestic ensure our customer's objectives for quality, delivery, and value are met.
تحالفات استراتيجية مع قاعدة دعم واسعة من ذوي الخبرة المحلية ضمان تحقيق أهداف عملائنا للجودة والتسليم، والقيمةInternational donors, particularly theEuropean Union and its member States, have provided extensive support for reconstruction efforts.
وقدم المانحون الدوليون،خاصة الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، الدعم المكثف لجهود إعادة البناءAt the Departmental level, MINUSTAH provided extensive support to mayors, delegates and regional and communal electoral offices.
وعلى مستوى المقاطعات، قدمت البعثة دعما واسعا لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية والمكاتب الانتخابية الإقليمية والمحليةNow, for the first time in United Nations history, there is a realprospect that action will be taken, with extensive support from Member States.
والآن، ولأول مرة في تاريخ الأمم المتحدة، هناكإمكانية حقيقية لاتخاذ إجراء، بدعم مكثف من الدول الأعضاءIn that connection he announced that his Government was prepared to grant extensive support to ensure the effective and timely deployment of a United Nations mission in East Timor.
وفي هذا الصدد أعلن أن حكومته مستعدة لمنح دعم مكثف لضمان اﻻنتشار الفعال والموقوت لبعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقيةFor example, extensive support in terms of equipment, services and specialist personnel had been drawn from UNAMSIL during the establishment of UNMIL.
وعلى سبيل المثال، فقد استمر الدعم الشامل من حيث المعدات والخدمات والموظفين المتخصصين من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون خلال إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبرياTo that end, the international community mustunambiguously confront those Member States that provide extensive support for the enemies of peace in our region.
وتحقيقا لذلك، لا بد أنيتصدى المجتمع الدولي بوضوح لتلك الدول الأعضاء التي توفر دعما مكثفا لأعداء السلام في منطقتناThe Fund provided extensive support for scaling up PMTCT programmes, including the development and implementation of national strategies(Bangladesh, Cambodia and Nigeria).
ويقدم الصندوق دعما مكثفا للارتقاء ببرامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، بما في ذلك وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية(بنغلاديش، وكمبوديا ونيجيرياFor example, Suriname published and disseminated the final report of the fourthround of its multiple indicator cluster survey, with extensive support from UNICEF.
فعلى سبيل المثال، قامت سورينام بإصدار ونشر التقرير الختامي للجولة الرابعة من الدراسة الاستقصائيةالقائمة على مجموعة متعددة المؤشرات، بدعم واسع من اليونيسيفMINUSTAH provided extensive support in the affected areas by carrying out mass evacuations, helicopter and land assessments and the distribution of relief assistance.
وقدمت البعثة دعما مكثفا في المناطق المتضررة حيث نفذت عمليات إجلاء واسعة النطاق وتقييمات جوية بالطائرات المروحية وأخرى أرضية وقامت بتوزيع المساعدة الغوثيةThe Inter-Parliamentary Union continues to provide extensive support to the United Nations in its efforts to contribute to the promotion of good governance and democracy worldwide.
يواصل الاتحاد البرلماني الدولي تقديم دعم واسع للأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى المساهمة في إشاعة الحكم الرشيد والديمقراطية في جميع أنحاء العالمSince the operating budget of MINUSTAH does not envisage extensive support for large-scale engineering projects, alternative financing options in support of such projects are currently being explored.
وحيث أن ميزانية تشغيل البعثة لا تتوخى الدعم الشامل لمشاريع هندسية واسعة النطاق، يجري حاليا استكشاف خيارات تمويل بديلة لدعم هذه المشاريع
