Examples of using Extensive system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the years an extensive system of canals has been built.
تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنينSewerage in an apartment or private house- a rather complex and often very extensive system, which includes.
الصرف الصحي في شقة أو منزل خاص- نظام واسع جدا ومعقدة نوعا ما وغالبا، والتي تشملThe Ancestors constructed an extensive system of corridors and tunnels throughout the facility and beyond.
بنى الأسلاف شبكة واسعة من الممرّات والأنفاق… في المرفق وتحتهThere are modern hotels for projects 10 rooms,made like ordinary houses, but with an extensive system of rooms.
هناك فنادق حديثة للمشاريع 10 غرف, جعلمثل المنازل العادية, ولكن مع نظام اسعة من الغرفGermany has an extensive system of legal protection and complaints mechanisms at federal and state level.
فلدى ألمانيا نظام واسع من آليات الحماية القانونية ومعالجة الشكاوى على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولاياتHadassah Ein Kerem and Hadassah Mount Scopus offer an extensive system of medical departments and services.
مستشفى هداسا عين كارم وهداسا جبل سكوبس يوفران نظام ذو سعة من الأقسام الطبية والخدماتBoth Houses have an extensive system of committees in which draft bills are debated, evidence is taken and public servants are questioned.
كلا المجلسين لديها نظام واسع من اللجان حيث يتم مناقشة مشاريع القوانين، يتم أخذ الأدلة ويتم استجواب الموظفين العموميينThe low level of employment is partly a result of the extensive system of childcare services and benefits.
Malta has an extensive system of family benefits, which include: maternity benefit, children ' s allowance, disabled child allowance, social assistance, and milk grant.
لدى مالطة نظام مكثف من الاستحقاقات الأسرية التي تشمل استحقاق الأمومة وعلاوة الأطفال وعلاوة الأطفال المعاقين والمساعدة الاجتماعية ومنحة الألبانReproduction breeding farms meet the methods,usage and utilization of traditional extensive system resources.
تتوافق الممارسات في مزارع الإنتاج معتقنيات واستخدامات واستغلال الموارد الطبيعية في نظام تقليدي واسع النطاقThe 1949 Convention was elaborated before the contemporary extensive system of treaty-based human rights protection existed within the United Nations.
وقد صيغت تلك اﻻتفاقية قبل أن توجد داخل اﻷمم المتحدة المنظومة الشاملة المعاصرة المؤسسة على معاهدات لحماية حقوق اﻹنسانForeign workers often have deficient knowledge of the practices of the Finnish labour market andof the prevailing extensive system of collective agreements.
وفي أغلب الأحيان، يجهل العاملون الأجانب الممارسات المتبعة في سوق العمل الفنلندية كمايجهلون نظام الاتفاقات الجماعية الموسع المعمول بهIt is a global phenomenon warranting a more extensive system of on-site monitoring and follow-up than the present resources of the representative will allow.
وهي ظاهرة عالمية تبرر وجود نظام أوسع نطاقا للرصد والمتابعة في الموقع ﻻ تسمح به الموارد الحالية للممثلWith much of Eurasia politically unified, trade flourished along the Silk Road,helped by an extensive system of horse messengers and relay posts.
مع توحيد أوروبا بآسيا سياسياً، ازدهرتالتجارة على طول"طريق الحرير"، بمساعدة نظامين واسعين لمراسلات الخيل وترحيل الرسائل البريديةIn this regard, it should be noted that an extensive systems analysis was documented in 1986-87, including design documentation, resource estimates and implementation schedules.
وفي هذا الصدد، ينبغي مﻻحظة أنه تم إجراء تحليل على نطاق واسع للنظم في ١٩٨٦-١٩٨٧، بما في ذلك وثائق التصميم، وتقديرات الموارد، وجداول التنفيذADS provided a search system for the literature in astronomy, physics and geosciences,free access to a large part of the astronomical literature and an extensive system of links to other online resources.
ويوفّر Internal displacement is a global phenomenon warranting a more extensive system of on-site monitoring and much more frequent contact with Governments and other pertinent actors.
والتشريد الداخلي ظاهرة عالمية تبرر وجود نظام أشمل للرصد الموقعي واتصاﻻ أكثر تواتراً بكثير بالحكومات وغيرها من العناصر ذات الصلة القائمة بدورAn extensive system of notifications to inform the other party when changes occur to the Treaty ' s database, such as movements, flight tests and deployments of Treaty-accountable items.
نظام إخطارات واسع النطاق لإبلاغ الطرف الآخر عندما تحدث تغييرات في قاعدة بيانات المعاهدة، مثل التحركات، واختبارات الطيران، وعمليات نشر التجهيزات منصوص عليها في المعاهدةSince the occupation of the West Bank in 1967,Israel has established an extensive system of roads and has improved or expanded existing roads.
ومنذ احتلال الضفةالغربية في عام 1967 وضعت إسرائيل نظاماً شاملاً للطرق، وحسنت أو توسعت في الطرق القائمةThe Dominican Republic has an extensive system of primary health-care units, municipal hospitals, rural clinics and a network of health supervisors and promoters.
والجمهورية الدومينيكة لديها منظومة رعاية صحية أساسية واسعة النطاق تتألف من وحدات ومستشفيات البلديات والعيادات الريفية وشبكة من المراقبين الصحيين والمروجينIn the area of finance, the Government has taken energeticmeasures to restore financial health by implementing an extensive system to monitor civil servants and establishing a body to verify their academic credentials.
في مجال المال، اتخذت الحكومة تدابيرقوية لاستعادة الصحة المالية بتطبيق نظام شامل لمراقبة الموظفين المدنيين وإنشاء هيئة للتحقق من مؤهلاتهم الأكاديميةNot even much extensive system of underground communication can not do without pits- they allow you to carry out regular monitoring and preventive measures to avoid clogging sewage.
ولا حتى الكثير من نظام واسع The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسيةThere is an extensive system of informers throughout North Korea which monitor Koreans with respect to political and other possible infractions without reference to formal civil rights.
وهناك منظومة واسعة من المُخبرين في أنحاء كوريا الشمالية وظيفتهم رصد الكوريين فيما يتعلق بالمخالفات السياسة وغيرها من الانتهاكات المحتملة وذلك دون الرجوع للحقوق المدنية الرسميةThere had been no substantive improvements on the ground,and reports of the existence of an extensive system of political prison camps and the deplorable conditions and human-rights violations committed in them were particularly distressing.
وأكدت أنه لم يحدث أي تطوّر هام علىأرض الواقع وأن التقارير عن وجود شبكة واسعة النطاق لمعسكرات السجون السياسية والأوضاع المزرية وانتهاكات حقوق الإنسان فيها تحمل على الشعور بالأسى بصورة خاصةHowever, countries benefited from an extensive system of special treatment rules under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994 and the General Agreement on Trade and Services.
غير أن البلدان تستفيد من نظام واسع النطاق لقواعد المعاملة الخاصة في إطار هذا الاتفاق والاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994(الغات) والاتفاق العام بشأن التجارة والخدماتSince such a system can create considerable differences between rich and poor,and can work to the detriment of less well-off members of society, an extensive system of social security has been developed which guarantees that no inhabitant of the Netherlands has an income which falls below subsistence level.
وحيث أنه من الممكن أن تنشأ في ظل مثل هذاOther areas of special concern are the extensive system of police control of foreigners as well as the naturalization policies and procedures, which are deemed too protracted and selective.
وتتمثل مجاﻻت أخرى من مجاﻻت القلق الخاصة في نظام مراقبة اﻷجانب الواسع النطاق، وكذلك سياسات وإجراءات التجنس التي تعتبر مطولة وانتقائية أكثر من اللزومNorth Korea's founder Kim Il-Sung rejectedthe concept of civil rights for people who oppose the regime.[25] There is an extensive system of informers throughout North Korea which monitor Koreans with respect to political and other possible infractions without reference to formal civil rights.
يرفض مؤسس كوريا الشمالية كيم إل-سونغ مبدأ وجود حقوقمدنية لكل من يعارض النظام. وهناك منظومة واسعة من المُخبرين في أنحاء كوريا الشمالية وظيفتهم رصد الكوريين فيما يتعلق بالمخالفات السياسة وغيرها من الانتهاكات المحتملة وذلك دون الرجوع للحقوق المدنية الرسمية. وقد أقرَّت المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة إقرارًا رسميا بالانتهاكات The year 2000issue is being addressed as part of an extensive system conversion project initiated in 1996 with the objective of integrating UNEP and UNCHS applications on a common platform.
