EXTRAMURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخارجية
• خارج أسوار

Examples of using Extramural in English and their translations into Arabic

Evening and Extramural Training Faculty.
أمسية وكلية التدريب أسوار

Extramural activities and appointments.
الأنشطة الخارجية والتعيينات

Evening and Extramural Training Faculty.
أمسية وكلية التدريب خارج أسوار

Extramural activities depended on the size of the school.
وتعتمد اﻷنشطة خارج المدرسة على حجم المدرسة

The Mohammed VI Foundation for Environmental Protection Launches Extramural Activities.
مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة تطلق أنشطة خارجية بالناظور

Strengthen extramural education and literacy programmes;
تعزيز التعليم خارج أسوار المدرسة وبرامج محو الأمية

Summer 1968 University of Cambridge, United Kingdom-- extramural in law studies.
صيف 1968 جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، الانتساب لدراسات قانونية

In 1940, extramural studies were introduced at the Faculties of History, Philology, Natural Science, and Mathematics.
في 1940, وأدخلت الدراسات خارج أسوار في كليات التاريخ, علم فقه اللغة, علم الطبيعة, والرياضيات

University of the West Indies, part-time lecturer in law, Extramural Department(1963-1966).
جامعة جزر الهند الغربية، محاضر غير متفرغ في القانون، قسم الدراسات الخارجية(1963-1966

In 2015, Hann became the associate director for extramural research at the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development(NICHD). She serves at the director of NICHD's principal advisor on extramural scientific and policy issues.[1].
في عام 2015، أصبحت هان المديره المساعده للأبحاث خارج معهد إيونيس كينيدي شرايفر الوطني لصحة الطفل والتنمية البشرية(NICHD). وهي تعمل مع مدير المستشار الرئيسي لـ NICHD في القضايا العلمية والسياسات الخارجية.[1

The 14 endowed chairs and several affiliated institutes are also reminders of TU Berlin's excellent extramural reputation.
ال 14 الكراسي وهبت والعديد من المعاهد التابعة هي أيضا تذكير من سمعة خارج أسوار ممتازة TU برلين

These may operate as either intramural or extramural programmes, depending on the situation(ibid., p. 39, 2007).
وتعمل هذه البرامج بوصفها برامج داخلية أو خارجية، ويتوقف ذلك على الحالة(المرجع السابق، الصفحة 39، 2007

The amount of specialists prepared by full-time education was increasing, though part-time and extramural study forms also functioned.
كمية من المتخصصين من قبل التفرغ للتعليم أعدت في ازدياد, على الرغم بدوام جزئي وأشكال الدراسة خارج أسوار أيضا ظيفتها

Our outstanding success in interdisciplinary collaboration both within the MHH and with extramural scientific institutions is reflected in the fact that the MHH is the German medical university with the greatest volume of grant funding.
وينعكس نجاحنا المتميز في التعاون المتعدد التخصصات داخل MHH ومع المؤسسات العلمية خارج أسوار في حقيقة أن MHH هي الجامعة الطبية الألمانية مع الجزء الأكبر من التمويل منحة

In addition to their usual academic activities, around 60 of our top-notch researchers exercise managerial functions in extramural research institutes.
وبالإضافة إلى الأنشطة الأكاديمية المعتادة, حول 60 لدينا أرفع الباحثين ممارسة وظائف إدارية في معاهد البحوث خارج أسوار

(g) Literacy and extramural education: with the adoption of Government Order No. 225-96 the initial phase of the literacy programme was approved, along with the postliteracy phases, for primary school grades recognized by the Ministry of Education.
(ز) محو الأمية والتعليم خارج أسوار المدرسة: باعتماد الأمر الحكومي رقم 225-96، تمت الموافقة على تنفيذ المرحلة الأولية من برنامج محو الأمية، إلى جانب تنفيذ المراحل التي تعقب هذه العملية، فيما يتعلق بمراحل المدارس الابتدائية المعترف بها من جانب وزارة التعليم

Training and education are made more accessible for women in rural areas by the provision of extramural study programmes from a number of institutions.
وقد أصبح التدريب والتعليم أكثر سهولة للمرأة في المناطق الريفية بفضل قيام عدد من المؤسسات بتوفير برامج الدراسة خارج المدرسة

The extramural or parallel education subsystem is a way of carrying out the educational process that the State and institutions provide to people who have been excluded from or have not had access to a school education and those who have had a school education and wish to expand it.
النظام الفرعي للتعليم خارج المدارس أو الموازي هو شكل من أشكال تحقيق العملية التعليمية توفره الدولة والمؤسسات لمن استُبعد من السكان من التعليم في المدارس أو لم يحصل عليه، ولمن يرغب في الاستزادة من التعليم الحاصل عليه

Della Marie Hann is an American psychologist and research administrator serving as the associate director for extramural research at the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development.
ديلا ماري هان هي عالمه نفسيه امريكيه و مديره أبحاث تعمل كمدير مشارك للأبحاث خارج معهد المعهد الوطني لصحة الطفل والتنمية البشرية

The aforementioned agreement defines specific goals, structures and projects in order to develop a quality throughout Austria, which will ensure, in particular, that the quality system will show its effect beyond individual(extramural and intramural) areas.
والاتفاق الآنف الذكر يحدد الأهداف والهياكل والمشاريع الخاصة قصد النهوض بالجودة في جميع أنحاء النمسا بما يضمن، بشكل خاص، أن يعطي نظام الجودة مفعوله خارج المجالات(الخارجية والداخلية) المحددة

BYU sponsors extramural competition in six sports under Student Life. These sports are racquetball, men's lacrosse, women's lacrosse, men's rugby, women's rugby, and men's soccer.[153] Men's hockey is not an"extramural sport" but is given"recognized sport" status.
يرعى الجامعة منافسة خارج أسوار في ست رياضات تحت حياة الطالب. هذه الرياضات هي كرة المضرب، ولاكروس للرجال، ولاكروس للسيدات، ورجبي الرجبي، والرجبي للسيدات، وكرة القدم للرجال.[1] إن لعبة هوكي الرجال ليست"رياضة خارجية" ولكنها تُمنح مكانة"رياضة معترف بها

Among the achievements and positive effects, attention is drawn to the steady improvement of inter-institutional collaboration in the provision of intramural and extramural education for adults, from literacy programmes to the general baccalaureate.
ومن الإنجازات والآثار الإيجابية، تجدر الإشارة إلى التحسن المطرد للتعاون المشترك بين المؤسسات في توفير التعليم خارج وداخل المدرسة للكبار، ابتداءً من برامج الإلمام بالقراءة والكتابة وحتى البكالوريا العامة

Basic extramural instruction for those aged over 15 who have not received or not completed primary education is provided through the Department of Extramural Education and the National Literacy Committee(CONALFA) in the form of targeted programmes funded essentially by the State and designed to offer citizens an opportunity to complete their primary studies.
والتعليم الأساسي خارج أسوار المدارس(الانتساب) للذين تخطوا سن 15 سنة ولم يحصلوا أو لم يستكملوا دراستهم الابتدائية، يقدم عن طريق إدارة التعليم خارج أسوار المدارس واللجنة الوطنية لمحو الأمية، في شكل برامج مستهدفة ممولة أساساً من الدولة ومصممة بحيث تقدم للمواطنين الفرصة السانحة لاستكمال دراساتهم الابتدائية

The following people are considered as the unemployed: able to work, ready to take up employment in the framework of an employment relationship on a full- time basis, jobless and not attending a school(with the exception of evening and extramural schools) and registered with a labour office.
ويعتبر اﻷشخاص التالي ذكرهم عاطلين عن العمل: من يكون قادراً على العمل، ومستعداً للعمل في إطار عﻻقة استخدام على أساس تفرغ كامل، ومن يكون عاطﻻً عن العمل وﻻ يواصل تعليماً في مدرسة باستثناء المدارس الليلية والمدارس الخارجية ومن يكون مسجﻻً لدى مكتب عمل

In fiscal year 2010, for the first time, the Government introduced a bidding system, for projects such as extramural research on gender equality or work-life balance, that gives additional points to enterprises which are working on gender equality and work-life balance, with a view to positively evaluating and supporting those enterprises, as well as ensuring the quality of the outcome of the research.
وفي السنة المالية 2010، اعتمدت الحكومة لأول مرة نطاماً لتقديم العطاءات خاصاً بمشاريع من قبيل البحوث الخارجية بشأن المساواة بين الجنسين أو التوازن بين العمل والحياة يمنح نقاطاً إضافية لمؤسسات الأعمال التي تعمل من أجل معالجة مسألة المساواة بين الجنسين والتوازن بين العمل والحياة، وذلك بغرض تقييم تلك المؤسسات ودعمها بشكل إيجابي وضمان جودة نتائج البحوث

The most important action being taken includes the promotion of health and nutrition, the monitoring of growth and development, education and community participation by means of two types of care: supplementary feeding and comprehensive care; and the two main strategies of intramural care and extramural care.
ومن بين أهم الإجراءات التي تم اتخاذها تعزيز الصحة والتغذية ورصد النمو والتنمية والتعليم والمشاركة المجتمعية عن طريق تقديم نوعين من الرعاية، هما: توفير الغذاء التكميلي والرعاية الشاملة؛ واتباع استراتيجيتين أساسيتين هما الرعاية الداخلية والرعاية الخارجية(

At the Institute of Linguistics of AMU there is the extramural Interlinguistic studies program. Over the course of three years these studies provide the students with a basic knowledge of general linguistics, interlinguistics, international and intercultural communication with a focus on the linguistics, culture and movement of the internationally dispersed and naturally functioning planned language Esperanto. Every third year the Interlinguistic Studies program also organizes an international interlinguistic symposium[6].
في معهد اللغويات في جامعة عليكرة الإسلامية هناك برنامج خارجي مدته ثلاث سنوات لدراسات اللسانيات البينية، ويوفر هذا البرنامج للطلاب أساسيات اللغويات العامة واللسانيات البينية والاتصال العالمي والتواصل بين الثقافات مع التركيزعلى اللغويات والثقافة وحركة التشتت العالمي وإسبرانتو اللغة الممنهجة الفعالة طبيعيًا، وكل ثلاث سنوات ينظم برنامج دراسات اللسانيات البينية ندوة عالمية عن اللسانيات البينية

Erbelding served as deputy director of the Division of AIDS at the National Institute of Allergy and Infectious Diseases(NIAID). There she was involved in all aspects of scientific program management and support, helping to design and implement new initiatives involving basic, translational and clinical research and administering complex extramural grant programs and research infrastructure.[1].
عملت إربلدينج في منصب نائب مدير قسم الإيدز في المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية(NIAID). هناك شاركت في جميع جوانب إدارة ودعم البرنامج العلمي، المساعدة في تصميم وتنفيذ مبادرات جديدة تشمل البحوث الأساسية، والتفسيرية، والسريرية وإدارة برامج المنح الخارجية المعقدة وبحوث البنية التحتية.[1

How to use "extramural" in a sentence

To write competitive proposals for extramural research funding.

Experience in successfully obtaining extramural funding is preferred.

2 Fees have been authorized for extramural borrowing.

extramural force though Pages for noting it often.

Plato’s extramural academy was a short walk away.

veterinary colleges in terms of extramural research support.

Hamilton ended the presentation with extramural funding suggestions.

Baritone was the by and large extramural tranquility.

Francis, colleagues throughout Mayo Clinic and extramural specialists.

As director of OMH’s extramural research program, Dr.