What is the translation of " EXTRAMURAL " in German?

• extramuralen
• außeruniversitären
• externe
• außerschulischen
• außeruniversitäre

Examples of using Extramural in English and their translations into German

For extramural doctors, this is a unique achievement.
Für extramural tätige Ärzte ist diese Leistung einzigartig.

Proof of highly qualified, extramural practice in the relevant field;
Nachweis einer facheinschlägigen, hochqualifizierten, außeruniversitären Praxis;

Bartosek is your partner for innovative laboratory solutions, intra- and extramural!
Bartosek ist Ihr Partner für innovative Laborlösungen, intra- wie extramural!

Day department and extramural education on contract base.
Day-Abteilung und extramuralen Ausbildung auf Vertragsbasis.

About 17thousand students study at the University at its full time and extramural faculties.
Über 17thousand Studenten an der Universität in seiner Vollzeit-und extramuralen faculties.

Ngo 1951-1953, extramural university courses were launched.
Im 1951-1953, extramural Universität Kurse wurden ins Leben gerufen.

Witten/Herdecke University hosts expert meeting on neighbourhood management and extramural care on March 8.
Die Expertentagung„Quartiersmanagement und extramurale Pflege“ findet am 8. März in der Universität Witten/Herdecke statt.

Faculty of extramural(distance learning) and postgraduate education.
Fakultät für extramuralen(Fernunterricht) und postgraduale Weiterbildung.

The University of Potsdam has a strong network in and around Potsdam, with numerous extramural research institutes.
Die Universität Potsdam ist mit der Vielzahl außeruniversitärer Forschungsinstitute in und um Potsdam sehr gut vernetzt.

Proximity to numerous extramural Jewish educational and cultural institutions.
Räumliche Nähe zu zahlreichen außeruniversitären jüdischen Bildungs- und Kultureinrichtungen.

In another ten years, the enrollment was 2.4 thousand of full-time students and 1.1 thousand of extramural students.
In weiteren zehn Jahren, die Einschreibung war 2.4 Tausende von Vollzeit-Studenten und 1.1 Tausend von extramuralen Studenten.

Encouraging overseas studies, extramural internships, and studying abroad for academic degrees.
Förderung im Ausland Studien extramuralen Praktika und Studium im Ausland für die akademische Grad.

The 14 endowed chairs and several affiliated institutes are also reminders of TU Berlin's excellent extramural reputation.
Das 14 Stiftungslehrstühle und mehreren angeschlossenen Instituten sind auch Erinnerungen der TU Berlin ausgezeichnet extramuralen Ruf.

The UP is well networked with many extramural research institutes in and around Potsdam. Research.
Die Universität Potsdam ist mit einer Vielzahl außeruniversitärer Forschungsinstitute vernetzt. Forschung.

The amount of specialists prepared by full-time education was increasing, though part-time and extramural study forms also functioned.
Die Menge der Spezialisten von der Vollzeitausbildung vorbereitet zunahm, obwohl in Teilzeit und extramuralen Studienformen auch funktioniert.

There is also an Institute of Extramural Learning and a number of post-graduate and doctoral courses.
Es gibt auch ein Institut für Extramural Lernen und eine Reihe von Post-Graduate-und Promotionsstudiengänge.

Given that in 1960, enrollment of students was 2.4 thousand people including 760 full-time students and 1.7 thousand of extramural students;
Da in 1960, Einschreibung von Studenten war 2.4 Tausend Menschen, darunter 760 Vollzeit-Studenten und 1.7 Tausend von extramuralen Studenten;

Career Options Potential work and career options are related to both university and extramural research and teaching in the fields of film, TV and media studies, e. g.
Berufsfelder Tätigkeits- und Berufsfelder liegen im Bereich der universitären und außeruniversitären Forschung und Lehre im Bereich der Film-, Fernseh- und Medienwissenschaften, z.B.

Cuaj hlis, 1, 1990, the enrollment of students of the Institute was 2.8 thousand of full-time education students and 1.6 thousand of extramural students.
September, 1, 1990, die Einschreibung von Studenten des Instituts war 2.8 Tausende von Vollzeitausbildung Studenten und 1.6 Tausend von extramuralen Studenten.

Besides our longstanding core team, faculty includes guest lecturers and extramural experts, as well as scientific mentors belonging to our cooperation partners.
Ergänzt wird das langjährig eingespielte Team durch Gastdozierende und externe Expertinnen und Experten sowie wissenschaftliche Mentorinnen und Mentoren von Seiten der Kooperationspartner.

In addition to their usual academic activities, around 60 of our top-notch researchers exercise managerial functions in extramural research institutes.
Neben ihren üblichen akademischen Aktivitäten, um 60 unserer erstklassigen ausüben Forscher Führungsaufgaben in extramuralen Forschungsinstitute.

The proportion of intramural and extramural supporting events has been reduced to a minimum to allow all participants to attend as many scientific sessions as possible.
Der Anteil von intra- oder extramuralen Begleitveranstaltungen ist auf ein Minimum reduziert worden, um allen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, so viele wissenschaftliche Sitzungen wie möglich zu besuchen.

The"supervisory board" is made up of two to four faculty members of the University of St. Gallen and at least two extramural representatives from academia or practice.
Dem«Geschäftsleitenden Ausschuss» gehören zwei bis vier Dozierende der Universität St. Gallen und mindestens zwei externe Vertreter aus Wissenschaft oder Praxis an.

She has been the head of the division for extramural research support and cross-state bodies in the Bavarian State Ministry for Economy and Media, Energy and Technology based in Munich since 2013.
Seit 2013 leitete Silke Tannapfel das Referat für außeruniversitäre Forschungsförderung und länderübergreifende Gremien im Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie in München.

Rooms distribution: 8x2+ 1, 4x1 +1 Capacity of the facility: 24 persons Exclusive Hotel Alexander's is located in Nitra extramural unique location in the historic center of Nitra.
Anordnung der Zimmer: 8x2+ 1, 4x1+ 1 Kapazität der Unterkunft: 24 Persone Exclusive Hotel Alexander befindet sich in Nitra extramuralen einzigartige Lage in der historischen Innenstadt von Nitra.

Located in the area corresponding to the pool Betezda,(ancestrally dedicated to hospital), extramural north of the Holy Temple, respected biblical standards, common to Jews and Muslims, making possible the coexistence in their shelters for both beliefs.
Das Hotel liegt in der Nähe zum Pool entsprechenden Betezda,(ancestrally gewidmet Krankenhaus), extramural nördlich des Heiligen Tempels, respektierten biblischen Normen, gemeinsam Juden und Muslimen, die Ermöglichung der Koexistenz in ihren Schutzräumen für beide Glauben.

These research efforts lead to innovations in all fields of cardiovascular medicine and generate new diagnostic procedures and therapy concepts as well as certified hardware solutions for clinical research and extramural medical care.
Dies führt zu Innovationen auf allen Gebieten der Herz-Kreislaufforschung und generiert neue diagnostische Verfahren und Therapiekonzepte sowie zertifizierte Hardwarelösungen für die klinische Forschung und die extramurale medizinische Versorgung.

For information on the specific learning objectives in connection with the relevant“day-one skills” for the respective subjects, organ blocks, and extramural internships in veterinary education as well as examination subjects and detailed information on the structure, process, and evaluation criteria for the relevant exams, please see the overall catalog for the degree program in veterinary medicine.
Die expliziten Lernziele in Verbindung mit den relevanten Ersttagskompetenzen für die jeweiligen Fächer, Organblöcke und extramuralen Praktika der tierärztlichen Ausbildung sowie die Prüfungsthemen und Detailinformationen zu Struktur, Ablauf und Bewertungskriterien der entsprechenden Prüfungen sind dem Gesamtkatalog für den Studiengang Veterinärmedizin zu entnehmen.

What is characteristic of the university research focus area"Plant genome research and systems biology" are not only the close interactions among the departments due to joint research projects and courses, but first and foremost the many years of good relationships to extramural research institutes.
Kennzeichnend für den universitären Forschungsschwerpunkt"Pflanzengenomforschung und Systembiologie" sind nicht nur die durch gemeinsame Forschungsprojekte und Lehrveranstaltungen beförderte enge Vernetzung der Fachbereiche, sondern vor allem auch die langjährigen guten Beziehungen zu außeruniversitären Forschungsinstituten.

Teaching of(technical) handicrafts at secondary schools of the AHS and BHS type, adult education, special-needs education and workshop management for challenged persons, museum education, research; in case of specialisation during the curriculum, additionally model making, cultural heritage/monument conservation and extramural project management.
Unterrichtsfach Technisches Werken(AHS und BHS), Werkerziehung, Erwachsenenbildung, Sonderpädagogische Betreuung und Behindertenwerkstätten, Museumspädagogik, Forschung, bei Spezialisierung während des Studiums auch: Modellbau, Kulturerbe/Denkmalpflege und außerschulische Projektbetreuung.