FACED BY DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواجهها البلدان النامية
• تصادفها البلدان النامية
• تتعرض ل البلدان النامية
• تواجهـهـا البلدان النامية
• تواجِه البلدان النامية والبلدان
• تواجهه البلدان النامية
• واجهتها البلدان النامية
• تواجه ها البلدان النامية
• تجابه البلدان النامية
• تواجهها الدول النامية

Examples of using Faced by developing countries in English and their translations into Arabic

III. Problems faced by developing countries.
ثالثاً- المشاكل التي تواجه البلدان النامية

It includes a comprehensive analysis of the external debt situation and debt-servicing problems faced by developing countries and transition economies.
وهو يتضمن تحليلا شاملا لحالة الدين الخارجي ومشاكل خدمة الدين التي تواجهها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The main challenge faced by developing countries was the need for more financial resources, technology transfer and capacity-building.
وإن التحدي الرئيسي الذي يواجه البلدان النامية هو الحاجة إلى مزيد من الموارد المالية، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات

The impact of HIV/AIDS and the ageing of populations will be among the major demographic challenges faced by developing countries in the years to come.
سيكون أثر فيروس نقص المناعة/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) وشيخوخة السكان بين التحديات الديمغرافية الرئيسية التي ستواجهها البلدان النامية في السنوات القادمة

Special attention would be given to the problems faced by developing countries, particularly small island States and selected megacities.
وأشار إلى أنه سيُولى اهتمام خاص للمشاكل التي يتعين على البلدان النامية مواجهتها، وﻻ سيما الدول الجزرية الصغيرة وبعض الحواضر الضخمة

It was essential to promote the establishment of an open, fair and rational international financial and trading regime that made it possible to reduce the risks faced by developing countries when incorporating into the globalization process.
ومن الضروري تشجيع إقامة نظام مالي وتجاري دولي مفتوح وعادل ورشيد يساعد على الحد من المخاطر التي تتعرض لها البلدان النامية عند اندماجها في عملية العولمة

We have also seen serious hardships faced by developing countries under the pressure of globalization, and inequality in international economic relations.
ونحن نشهد كذلك المشقات الخطيرة التي تواجهها الدول النامية تحت ضغط العولمة وانعدام المساواة في العلاقات الاقتصادية الدولية

Apart from the general issues of developing countries, this Note will consider unique challenges faced by developing countries in investigating international cartels.
وبصرف النظر عن القضايا العامة في البلدان النامية، ستنظر هذه المذكرة فيما تواجهه البلدان النامية من تحديات فريدة في مجال التحري في التكتلات الاحتكارية الدولية

The fundamental challenge faced by developing countries, and the least developed countries(LDCs) in particular, stemmed from the differential results of globalization.
والتحدي الأساسي الذي تواجهه البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، يكمن في النتائج المختلفة للعولمة

Yet despite the movement towards international economic integration, the problems faced by developing countries were much the same as those they had faced in the 1980s.
وأضاف يقول إنه بالرغم من اﻻتجاه نحو التكامل اﻻقتصادي الدولي، فإن المشاكل التي تواجه البلدان النامية هي نفس المشاكل التي واجهتها في الثمانيات تقريبا

However, the difficulty faced by developing countries in that context was in mobilizing the resources needed to finance their sustained and equitable development.
غير أن الصعوبة التي تواجهها البلدان النامية في هذا السياق تتمثل في تعبئة الموارد اللازمة لتمويل تنميتها المستدامة والمتكافئة

With regard to the regular sessions of the Board, there should be a standing agenda item providing for an analysis of the new challenges faced by developing countries, including inter alia the follow-up to the Doha Meeting.
أما فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس فيجب أن يكون هناك بند دائم على جدول الأعمال ينص على إجراء تحليل للتحديات الجديدة التي تواجهها البلدان النامية، بما في ذلك في جملة أمور متابعة اجتماع الدوحة

Given the nature and the scale of the challenges faced by developing countries in achieving the goals of the Millennium Declaration, increased international cooperation was needed.
ونظراً لطبيعة ونطاق التحديات التي تواجه البلدان النامية في تحقيق أهداف إعلان الألفية، فلا بد من زيادة التعاون الدولي

My Government wishes to raise one other issue today, with a sense of full responsibility and an awareness of the gravity of the effects of the crisis faced by developing countries and the risks involved for the stability of the world economy.
إن حكومتي ترغب في إثارة مسألة واحدة أخرى اليوم، وذلك بشعور من المسؤولية الكاملة ووعي بفداحة اﻵثار الناجمة عن اﻷزمة التي تواجهها البلدان النامية والمخاطر التي ينطوي عليها ذلك ﻻستقرار اﻻقتصاد العالمي

Some representatives spoke of the difficulties faced by developing countries in providing electricity to the poor while controlling the mercury emissions associated with coal-fired power stations.
وتحدث بعض الممثلين عن الصعوبات التي تعترض البلدان النامية في توفير الكهرباء للفقراء، وضبط انبعاثات الزئبق الناجمة عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم الحجري في الوقت نفسه

The Climate Change Training Programme(CC: Train) was established jointly in 1993 by UNITAR and the Climate Change secretariat in order to address directly the problems faced by developing countries in managing climate change issues.
أنشأ اليونيتار، على نحو مشترك مع أمانة تغير المناخ، برنامج التدريب في مجال المناخ في عام 1993 من أجل التصدي بشكل مباشر للمشاكل التي تتعرض لها البلدان النامية في معالجة المسائل المتعلقة بتغير المناخ

Specific problems faced by developing countries.
هاء- المشاكل المحددة التي تواجهها البلدان النامية

While globalization could be a positive force for change, the current unequal distribution of the costs and benefits of globalization between developed and developing countries exacerbates the challenges faced by developing countries.
ومع أن العولمة يمكن أن تشكل قوة إيجابية من أجل التغيير، فإن التوزيع الحالي غير المتكافئ لتكاليف العولمة ومنافعها بين البلدان النامية والمتقدمة النمو يزيد من حدة التحديات التي تصادفها البلدان النامية

In Beijing, Governments clearly recognized that the lack of capacity faced by developing countries was a major challenge that hampered the successful implementation of the Global Programme.
في بيجين، أقرت الحكومات بوضوح بأن نقص القدرات الذي تواجهه البلدان النامية يمثل تحدياً رئيسياً يعوق نجاح تنفيذ البرنامج العالمي

China expressed its support for NAM and remarked that the right to development required a development-based and human-centred approach and the establishment of a new international economic order which removed obstacles to development faced by developing countries.
وأعربت الصين عن دعمها لحركة عدم الانحياز وأشارت إلى أن الحق في التنمية يتطلب اتباع نهج قائم على التنمية ومحوره الإنسان، وإقامة نظام اقتصادي دولي جديد يزيل العقبات التي تعترض التنمية وتواجهها البلدان النامية

Mr. Gao Ming(China) said that the serious human settlement challenges faced by developing countries made it essential to strengthen international cooperation in that field.
السيد غاو مينغ(الصين): قال إن التحديات الخطيرة للمستوطنات البشرية التي تواجهها بلدان نامية قد جعلت من تعزيز أواصر التعاون الدولي في هذا الميدان أمراً ضرورياً

A continuing challenge faced by developing countries in today ' s globalizing world economy was in" levelling the playing field" of negotiations, given the asymmetries in negotiating capacities between developed and developing countries..
وثمة تحد مستمر تواجهه البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الحالي الآخذ في العولمة يكمن في" توفير مناخ يسمح بالتنافس العادل" في المفاوضات، بالنظر إلى الاختلافات في القدرات التفاوضية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية

We urge the international community to attach greater importance to the challenges faced by developing countries, in a manner similar to the importance it has recently attached to issues such as climate change.
إننا نناشد المجتمع الدولي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام بالتحديات التي تواجهها الدول النامية، إسوة بالاهتمام الذي شهدته مؤخرا بعض القضايا، مثل ظاهرة تغير المناخ

The UNCTAD 2012 study reviewed the experiences of several selected countries with sound records of cross-border cartel enforcement and merger control and identified specific challenges faced by developing countries in dealing with international cartels and mergers.
وقد استعرضت دراسة أجراها الأونكتاد في عام 2012() تجارب عدة بلدان مختارة تتمتع بسجلات سليمة في مجال ضبط عمليات التكتلات والاندماج عبر الحدود، وبيّنت التحديات المحددة التي واجهتها البلدان النامية في التعامل مع عمليات التكتلات والاندماج الدولية

The increasing use of online media and social networking sites underscored the challenge faced by developing countries and the growing divide in the area of communications technology between Africa and the rest of the world.
وأضاف قائلا إن الاستخدام المتزايد لوسائط الإعلام الإلكترونية وللمواقع الشبكية الاجتماعية يؤكد التحدي الذي تواجهه البلدان النامية والفجوة المتنامية في مجال تكنولوجيا الاتصالات بين أفريقيا وسائر العالم

Participants identified some of the main impediments faced by developing countries in accessing the new technologies, including insufficient resources, infrastructure, education, capacity, investment and connectivity, as well as technology ownership, standards and flows.
وحدد المشاركون بعض المعوقات الرئيسية التي تواجهها البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيات الجديدة، والتي تشمل عدم كفاية الموارد والهياكل الأساسية والتعليم والقدرات والاستثمار والاتصال، فضلا عن امتلاك التكنولوجيا، والمعايير والتدفقات

The High-level Dialogue provided an important opportunity to review and mobilize policy actions towards addressing the challenges faced by developing countries, within the framework of the commitments contained in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
ويوفر الحوار الرفيع المستوى فرصة هامة لاستعراض إجراءات السياسة العامة وتعبئتها من أجل التصدي للتحديات التي تواجهها البلدان النامية، في إطار الالتزامات الواردة في توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

He called for special attention to be paid to the critical challenges faced by developing countries, such as limited human and institutional capacity, technological capabilities and financial resources, and to the need for improved communication and greater commitment from all stakeholders in local areas.
ودعا إلى إيلاء اهتمام خاص للتحديات الحرجة التي تواجهها البلدان النامية مثل قلة القدرات البشرية والمؤسسية والقدرات التكنولوجية والموارد المالية، وكذا الحاجة إلى تحسين الاتصالات والتزام أكبر من جميع أصحاب المصلحة في المناطق المحلية

Moreover, global trade and investment rules must take into account the constraints faced by developing countries, whose participation in international financial institutions must be strengthened to ensure that their voices were heard.
وعلاوة على ذلك، يتحتم أن تأخذ القواعد العالمية للتجارة والاستثمار بعين الاعتبار القيود التي تجابه البلدان النامية، التي يجب أن يجري تعزيز مشاركتها في المؤسسات المالية الدولية للتوكيد على إسماع أصواتها

Mr. IQBAL(Pakistan) said that the Industrial Development Forum would provide important insights into the problems faced by developing countries in their march towards industrialization and the contribution that could be made by industrial development to the achievement of the Millennium Development Goals.
السيد إقبال(باكستان): قال إن محفل التنمية الصناعية سيوفر نظرات ثاقبة إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في مسيرتها نحو التصنيع والمساهمة التي يمكن أن تقوم بها التنمية الصناعية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "faced by developing countries" in a sentence

Its format will encourage interaction between members on issues faced by developing countries and provide networking opportunities.

This work also reviews the opportunities and challenges faced by developing countries in recovering low grade waste heat.

This project explores the challenges and opportunities faced by developing countries managing development assistance in this new landscape.

Amongst the many issues faced by developing countries to ensure access to medicines, cost is a primary one.

A special mention is also made of the challenges faced by developing countries due to lack of broadband connectivity.

An examination of current economic issues faced by developing countries and an introduction to the study of development economics.

In this chapter, we set out the key challenges faced by developing countries bearing upon the content of treaties.

One of the challenges faced by developing countries in exploiting their TK and TCEs is inadequate data on these.

Although this project had positive outcomes, it unfortunately also demonstrated the challenges faced by developing countries in this area.

Identify the economic problems faced by developing countries when their economies are dependent on the export of primary products.