PROBLEMS FACED BY DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل التي تواجهها البلدان النامية
• المشاكل التي تواجه ها البلدان النامية
• للمشاكل التي تواجهها البلدان النامية

Examples of using Problems faced by developing countries in English and their translations into Arabic

III. Problems faced by developing countries.
ثالثاً- المشاكل التي تواجه البلدان النامية

He is a proud son of Africa, who has lived, studied and worked in Ghana, Ethiopia and Egypt, and is sensitive to the problems faced by developing countries.
وهو ابن أبي من أبناء أفريقيا، عاش ودرس وعمل في غانا وإثيوبيا ومصر وهو واع بالمشاكل التي تواجهها البلدان النامية

Specific problems faced by developing countries.
هاء- المشاكل المحددة التي تواجهها البلدان النامية

This last sentence is still being negotiated in the sense that such a strategy should not detract from the problems faced by developing countries.
ما زال يجري التفاوض بشأن هذه الجملة اﻷخيرة بمعنى أن هذه اﻻستراتيجية ينبغي أﻻ تهون من شأن المشاكل التي تواجهها البلدان النامية

Problems faced by developing countries and countries in transition.
المشاكل التي تواجهها البلدان النامية والبلدان التي تمر

In addition, there was a need for a mechanism to address discontinuity in order to alleviate the problems faced by developing countries that crossed the threshold.
وقال إن هناك أيضا حاجة لإنشاء آلية لمعالجة عدم الاستمرارية من أجل تخفيف المشاكل التي تواجهها البلدان النامية التي تجتاز العتبة

The major problems faced by developing countries in defending their exports allegedly being dumped or subsidized.
باء- المشاكل الكبرى التي تواجهها البلدان النامية في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة

Genuine efforts from developed countries were vital to overcome the problems faced by developing countries in achieving sustainable development.
والجهود الصادقة من جانب البلدان المتقدمة النمو بالغة الأهمية للتغلب على المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في تحقيق التنمية المستدامة

Problems faced by developing countries often relate to the administration of AD/CVD rules, rather than to the rules themselves.
فالمشاكل التي تواجهها البلدان النامية تتعلق غالباً بإدارة قواعد مكافحة الإغراق/الرسوم التعويضية وليس بالقواعد ذاتها

Yet despite the movement towards international economic integration, the problems faced by developing countries were much the same as those they had faced in the 1980s.
وأضاف يقول إنه بالرغم من اﻻتجاه نحو التكامل اﻻقتصادي الدولي، فإن المشاكل التي تواجه البلدان النامية هي نفس المشاكل التي واجهتها في الثمانيات تقريبا

Problems faced by developing countries and countries in transition in the area of insurance against catastrophe perils.
المشاكل التي تواجهها البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال في مجال التأمين ضد أخطار الكوارث

In essence, the Plan of Action provided the international community with guiding principles for solving the problems faced by developing countries as they sought to tackle the challenges of development in a post-colonial context.
وتقدم خطة العمل في اﻷساس إلى المجتمع الدولي مبادئ توجيهية لحل المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في سعيها لمواجهة تحديات التنمية فيما بعد انتهاء اﻻستعمار

Item 4: Problems faced by developing countries and countries in transition in the area of insurance against catastrophe perils.
البند ٤: المشاكل التي تواجهها البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال فـــي مجــــال التأمين ضد

The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that the Expert Meeting had identified a number of problems faced by developing countries in relation to dumping, determination of injury and anti-dumping cases.
وقال ممثل مصر، متحدثاً باسم المجموعة الأفريقية، إن اجتماع الخبراء حدد عدداً من المشاكل التي تواجه البلدان النامية فيما يتعلق بالإغراق، وتعيين الضرر، وقضايا مكافحة الإغراق

Underscoring the need to address the problems faced by developing countries with regard to the impacts of coral reef degradation on vulnerable coastal communities and their subsistence.
وإذ يؤكد الحاجة للتصدي للمشاكل التي تواجه البلدان النامية فيما يتعلق بتأثيرات تدهور حالة الشعاب المرجانية على المجتمعات الساحلية المعرضة للتضرر وعلى طرق كسب معيشتها

The Climate Change Training Programme(CC: Train) was established jointly in 1993 by UNITAR and the Climate Change secretariat in order to address directly the problems faced by developing countries in managing climate change issues.
أنشأ اليونيتار، على نحو مشترك مع أمانة تغير المناخ، برنامج التدريب في مجال المناخ في عام 1993 من أجل التصدي بشكل مباشر للمشاكل التي تتعرض لها البلدان النامية في معالجة المسائل المتعلقة بتغير المناخ

We would also have liked to see the report reflect the problems faced by developing countries, which were clearly described by heads of State or Government in the recent general debate held in the Assembly.
وكنا نفضل كذلك أن يتضمن التقرير المشاكل التي تواجه البلدان النامية، التي وصفها بوضوح رؤساء الدول والحكومات في المناقشة العامة الأخيرة المعقودة في هذه الجمعية

The Secretary-General of UNCTAD has set up an advisory board to guide and support UNCTAD in addressing the opportunities and challenges of globalization, development and trade, with a special focus on issues and problems faced by developing countries.
وقد أنشأ الأمين العام للأونكتاد مجلساً استشارياً يتولى توجيه الأونكتاد ودعمه في اغتنام فرص العولمة والتنمية والتجارة والتصدي لتحدياتها، والتركيز بصفة خاصة على القضايا والمشاكل التي تواجهها البلدان النامية

Given the problems faced by developing countries in international trade, for example in respect of tariffs, non-tariff barriers and heightened competition, capacity-building programmes like JITAP had to be pursued.
وقال إنه بالنظر للمشاكل التي تواجهها البلدان النامية في مجال التجارة الدولية، فيما يتعلق مثلاً بالتعريفات الجمركية، والحواجز غير التعريفية واشتداد المنافسة، فإنه لا بد من متابعة تنفيذ برامج بناء القدرات مثل برنامج المساعدة التقنية المتكامل والمشترك

The key to fulfilment of those noble objectives and plans of action was financing for development, and it was imperative that a coordinated international effort should be made to address the problems faced by developing countries and to enhance their capacities to play a more active role in the world economy.
ومفتاح تحقيق تلك اﻷهداف والخطط النبيلة هو تمويل التنمية، ويتحتم بذل جهد دولي منسق للتصدي للمشاكل التي تواجهها البلدان النامية، ولتعزيز قدراتها على القيام بدور أنشط في اﻻقتصاد العالمي

Driven by the desire to continue addressing the problems faced by developing countries, especially least developed countries, to surmount their industrial under-development as well as specific problems of countries undergoing transition to market economy,”.
وانطﻻقا من الرغبة في مواصلة معالجة المشاكل التي تواجههــا البلـدان الناميـة، وخصوصا أقل البلدان نموا، وفي التغلب على تخلفها الصناعي وعلى المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ إلى اﻻقتصاد السوقي

He invited the Commission to endorse the proposal by the Chairperson of the Expert Meeting concerning the follow-up work by UNCTAD, including the importance of analysing and identifying problems faced by developing countries in these areas, so that they could be addressed by the international community.
ودعا اللجنة إلى تأييد الاقتراح المقدم من رئيس اجتماع الخبراء بشأن أعمال المتابعة من طرف الأونكتاد، بما في ذلك أهمية تحليل وتحديد المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في هذه المجالات، لكي يتسنى للمجتمع الدولي أن يتصدى لها

Driven by the desire to continue addressing the problems faced by developing countries, especially least developed countries, to surmount their industrial underdevelopment as well as the specific problems of countries undergoing transition to market economy.
وانطﻻقا من الرغبة في مواصلة معالجة المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، وخصوصا أقل البلدان نموا، وفي التغلب على تخلفها الصناعي وعلى المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي

To fulfil this role, an agenda for development must enhance the relationship between the United Nations and the specialized agencies, including the Bretton Woods institutions, and other multilateral institutions for the promotion of sustained economic growth and development that particularly addressed the problems faced by developing countries.
ومن أجل تحقيق هذا الدور، ينبغي للبرنامج المذكور أن يدعم العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز وغيرها من المؤسسات المتعددة اﻷطراف تعزيزا للنمو اﻻقتصادي وللتنمية المستدامة بما يكفل على وجه الخصوص معالجة المشاكل التي تصادفها البلدان النامية

Mr. IQBAL(Pakistan) said that the Industrial Development Forum would provide important insights into the problems faced by developing countries in their march towards industrialization and the contribution that could be made by industrial development to the achievement of the Millennium Development Goals.
السيد إقبال(باكستان): قال إن محفل التنمية الصناعية سيوفر نظرات ثاقبة إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في مسيرتها نحو التصنيع والمساهمة التي يمكن أن تقوم بها التنمية الصناعية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The Commission agrees that UNCTAD continue its innovative work on NTBs, including through the UNCTAD Secretary-General ' s Group of Eminent Persons on Non-tariff barriers and the Multi-Agency Task Force, which is working on identifying, classifying and quantifying NTBs, including border and behind border measures, with a special focus on issues and problems faced by developing countries, in particular LDCs, so that they can be effectively addressed in trade negotiations.
وتوافق اللجنة على أن يواصل الأونكتاد عمله الابتكاري في مجال الحواجز غير التعريفية بما في ذلك من خلال عمل فريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير التعريفية الذي شكله الأمين العام للأونكتاد وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي تعمل على تحديد الحواجز غير التعريفية وتصنيفها وتحديدها كمياً بما فيها التدابير المطبقة على الحدود وخلفها مع التركيز بصورة خاصة على القضايا والمشاكل التي تواجهها البلدان النامية وبالخصوص أقل البلدان نمواً حتى تتسنى معالجتها بفعالية أثناء المفاوضات التجارية

The meeting had examined problems faced by developing countries, particularly the least developed countries(LDCs), in providing policymakers with timely and accurate data on FDI and the activities of TNCs that would enable policymakers to make informed decisions and design appropriate policies.
وأوضحت أن الاجتماع بحث المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، في تزويد مقرري السياسات ببيانات دقيقة وفي حينها عن الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية بحيث يمكنهم اتخاذ قرارات مدروسة وصياغة سياسات ملائمة

Other issues that must be addressed included the problems faced by developing countries, particularly those in Africa, concerning access to markets, capital and technology, unfavourable institutional arrangements and inadequate capacity for their meaningful integration into the world economy.
ومن بين القضايا اﻷخرى التي يتعين تناولها المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، خاصة الواقعة منها في أفريقيا، فيما يتعلق بالوصول إلى اﻷسواق، ورؤوس اﻷموال، والتكنولوجيا، وبالترتيبات المؤسسية غير المؤاتية، ونقص القدرة لديها على اﻹندماج في اﻻقتصاد العالمي على نحو فعال

In that context, the problems faced by developing countries, particularly least developed countries, and countries in transition would require special consideration, particularly with respect to their need to formulate appropriate strategies on foreign direct investment and transfer of technology.
وفي هذا السياق، فإن المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال تتطلب اهتماما خاصا، ﻻ سيما من حيث ضرورة قيامها بصياغة استراتيجيات مناسبة بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا

Japan was to be commended for its efforts to address the problems faced by developing countries, particularly in regard to transparency concerns, the rights of small-scale farmers and food security; the involvement of other actors, notably the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), would also be valuable.
واليابان جديرة بالثناء من أجل جهودها لمعالجة المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، وبخاصة بالنسبة لنواحي القلق المتعلقة بالشفافية وحقوق صغار المزارعين والأمن الغذائي. وسيكون من المفيد مشاركة أطراف أخرى، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

How to use "problems faced by developing countries" in a sentence

Describe the major problems faced by developing countries in promoting their exports.

What are the problems faced by developing countries acting as host nations?

What are the major problems faced by developing countries in promoting their exports ?

In his years of research, he identified problems faced by developing countries and provided apt solutions.

Identify the economic problems faced by developing countries when their economies are dependent on the export of primary products.

AES values environmentally sustainable solutions to problems faced by developing countries and is a long term corporate partner of Sustainable Cambodia.

formed with a vision to solve energy crisis which is one of the biggest problems faced by developing countries like India.

Today, many problems faced by developing countries know no borders, such as climate change, environmental degradation, emerging diseases, and struggling economies.

Another goal is for students to understand the problems faced by developing countries and to develop an awareness of possible solutions.

In the 5th edition of the C4G course, we explore problems faced by developing countries and underserved populations from a computing perspective.