Examples of using Failure to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to develop, implement and monitor strategies, plans and programmes.
The concept was pursued so that in case of a failure to develop an implosion bomb, at least the enriched uranium could be used.
كان هذا المفهوم متّبعاً بحيث أنه Failure to develop would lead to economic insecurity and social unrest.
فعدم تحقيق التنمية يفضي إلى انعدام الأمن الاقتصادي والاضطراب الاجتماعيFor example, the approach to human trafficking andthe protection of the rights of migrant workers is illustrative of the failure to develop transnational solutions.
فعلى سبيل المثال، يشكل النهج المتبع There had been a failure to develop a benefits realization plan and assign clear accountability and responsibility for delivery.
Worldwide concerns about the environment have increased owing to the pace at whichmankind is using up natural resources and the failure to develop safe means to dispose of the waste.
وقد ازدادت الشواغل على نطاق العالم بشأن البيئة نتيجة لوتيرةاستهلاك البشر للموارد الطبيعية وعدم تطوير وسائل مأمونة للتخلص من النفايات(f) Human resources risk, arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices;
(و) مخاطر الموارد البشرية، وتنشأ عن عدم وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات وممارسات مناسبة في ميدان الموارد البشريةThey also face internal difficulties in bringing about organizational change in line with their changing functions,including the issue of volunteering and professionalism, and a failure to develop and adopt approaches that cut across alliances and differences.
كما تواجه صعوبات داخلية في إحداث تغييرات تنظيمية مواكبة لتعديل وظائفها، بما فيذلك موضوعَي التطوّع والاحتراف، وعدم تطوير المقاربات المعتمدة في تحالفاتها واختلافاتها. 3- في البحث والكتابةFailure to develop and implement appropriate legislation and policies to protect victims results in systematic re-victimization in the justice system.
ويؤدي عدم وضع وتطبيق قوانين وسياسات مناسبة لحماية الضحايا إلى إعادة إيذائهن بشكل منهجي على صعيد نظام العدالةAt the 1992 EarthSummit in Rio de Janeiro, we all agreed that failure to develop sustainable and clean sources of energy would result in problems for all of us, rich and poor alike.
وفي مؤتمر قمةاﻷرض The failure to develop an appropriate definition of a mercenary or the adoption of piecemeal amendments to the current definition is likely to result in quite serious problems for the international community, including ones concerning security.
ومن المرجح أن يسفر عدم وضع تعريف ملائم للمرتزق أو اعتماد تعديلات مجزأة للتعريف الحالي عن مشاكل خطيرة جدا بالنسبة للمجتمع الدولي، بما في ذلك مشاكل تتعلق بالأمنThe early problems ofF-FDTL have been further exacerbated by the failure to develop a legal framework governing its activities, mechanisms for civilian oversight and an overarching national security policy.
وزاد من تفاقم المشاكلالأولى التي واجهت القوات المسلحة التيمورية الفشل في وضع إطار عمل قانوني بحكم أنشطتها، وفي إقامة آليات للرقابة المدنية، ووضع سياسة أمنية وطنية شاملةOIOS defines human resources risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate,operations or reputation of the Organization arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices.
يحدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية المخاطر المتعلقة بالموارد البشرية في نطاق الأمم المتحدة باعتبارهاالأثر على ولاية وعمليات وسمعة المنظمة من جراء عدم وضع سياسات وإجراءات وممارسات مناسبة في مجال الموارد البشرية وتنفيذهاAccording to Rutter(1979). it is the failure to develop secure attachment with parents that leads to problems in social responsiveness.
ووفقا لما قال روتر سنة(1979) إن الفشل في تطوير تعلق آمن بالآباء هو ما يؤدي إلى مشاكل Human resources risk 76. OIOS defines human resources risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate,operations or reputation of the Organization arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices.
يعرف مكتب خدمات الرقابة الداخلية المخاطر المتعلقة بالموارد البشرية في سياق الأمم المتحدة بأنها الأثر الذييطال ولاية وعمليات وسمعة المنظمة من جراء عدم وضع سياسات وإجراءات وممارسات مناسبة في مجال الموارد البشرية وتنفيذهاThe difficulties with regard to failure to develop and adopt the gender equality statute equally apply to other related statutes which have in some instances been presented before Parliament.
والصعوبات المتعلقة بوضع واعتماد النظام الأساسي للمساواة بين الجنسين تنطبق بالمثل على النظم الأخرى ذات الصلة التي لا تزال في بعض الحالات معروضة على البرلمانHuman resources risk Box 6 OIOS defines human resources risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate,operations or reputation of the Organization arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices.
يعرف مكتب خدمات الرقابة الداخلية المخاطر المتعلقة بالموارد البشرية في سياق الأمم المتحدة بأنها الأثر الذي يخلفه على ولاية المنظمة أو عملياتها أوسمعتها عدم وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات وممارسات مناسبة في مجال الموارد البشريةAt the macroeconomic level they result in failure to develop a country ' s international trade potential, disadvantageous terms of trade, restricted investment and employment and slower growth.
وتؤدي هذه المشاكل على الصعيد اﻻقتصادي الكلي إلى عجز عن تنمية اﻹمكانات التجارية الدولية للبلد ومعدﻻت تبادل تجاري غير مؤاتية وإلى تقييد اﻻستثمار والعمالة وتباطؤ النمو(e) Inhumane treatment in detention and inadequate conditions of imprisonment for women, in particular pregnant women and mothers with children born in detention, including failure to separate women and men detainees, failure to provide womeninmates with access to basic medical care, failure to develop an adequate complaint mechanism for women inmates victim of gender-based violence as well as failure by States to sufficiently address such situations;
(هـ) المعاملة اللاإنسانية للنساء أثناء الاحتجاز وسجنهن في ظروف غير لائقة، وخاصة الحوامل والأمهات اللاتي يلدن أثناء فترة الاحتجاز، بما في ذلك عدم الفصل بين المحتجزين من النساء والرجال، وعدم تقديمالرعاية الطبية الأساسية للسجينات، وعدم وضع آلية مناسبة لتقديم الشكاوى لصالح السجينات من ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بالإضافة إلى عدم قيام الدول بمعالجة مثل هذه الحالات على نحو كافDelays in enterprise restructuring and failure to develop a well-functioning capital market played major roles in Czech economic troubles, which culminated in a currency crisis in May.
لعبت التأخير تتصل أوجه التقصير في حماية الموارد والبنية التحتية الضرورية بقضايا مثل(أ) This is a result of the failure to develop specialized expertise to assist the Committee and of a practice of constantly changing the individual staff members charged with assisting the Committee on a temporary basis during its sessions.
وهذا يرجع إلى عدم تطوير خبرة فنية متخصصة لمساعدة اللجنة، وإلى ممارسة تتمثل في التغيير المستمر للموظفين المكلفين بمساعدة اللجنة على أساس مؤقت في أثناء دوراتهاThe relative crowding of the rural milieu andthe resulting diminution of farm size is due to failure to develop an alternative income-generating activity, making agriculture the reservoir to accommodate the growing labour force.
ويعزى الاكتظاظ النسبي للوسط القروي وما ينجمعنه من تضاؤل حجم الضيعات الزراعية إلى عدم إيجاد نشاط بديل لتوليد الدخل، مما يجعل قطاع الزراعة هو الخزان الذي يستوعب القوى العاملة المتزايدةA basic reason for lack of success has been failure to develop" development" as a discipline in itself, together with a holistic and integrated approach which combines the physical, social, economic, and policy aspects of natural resource use.
والسبب اﻷساسي في هذا اﻻخفاق هو عدم جعل" التنمية" تخصصا في حد ذاتها، الى جانب عدم وضع نهج شامل ومتكامل يجمع بين الجوانب المادية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية ﻻستخدام الموارد الطبيعيةIn the end, drugs bring about a loss of investment inlegitimate enterprise by farmers and processors; a failure to develop human capital since drug-related employment provides a false sense of security to its" workforce"; and a decline in the quality and size of the legitimate workforce.
وفي نهاية اﻷمر فإن المخدرات تسبب فقدانا ﻻستثمارات In one of the missions OIOS visited, failure to develop document management systems at the start of the mission had meant that substantial resources had to be devoted later on to consolidating records and information to uncover information in the possession of the mission, but not readily accessible.
ففي إحدى البعثات التي زارها المكتب، أدى عدم وضع نظام لإدارة الوثائق عند بدء البعثة إلى الاضطرار إلى تكريس قدر كبير من الموارد لاحقا لتجميع السجلات والمعلومات من أجل التنقيب عن معلومات هي في حوزة البعثة بالفعل ولكن يتعذر الوصول إليهاWhat has beenresponsible for the limited impact has been the failure to develop a strategic plan and vision for countries of UNDP support for local governance for the constructive engagement of governments and non-State actors.
وتعود أسباب محدودية هذا الأثر إلى عدم وضع خطة ورؤية استراتيجيتين للبلدان التي تنال دعم البرنامج الإنمائي في مجال الإدارة المحلية كي تكون هناك مشاركة بناءة من جانب الحكومات والجهات الفاعلة من غير الدولThis sectoral pattern of growth indicates the failure to develop productive capacities and to modernize the economy in a way that would have led to a structural transition towards more manufacture-based economies.
وهذا النمط القطاعي للنمو يدل على عدم القيام بتطوير القدرات الإنتاجية وبتحديث الاقتصاد Its relative lack of success in that endeavour is due,in part at least, to the failure to develop a terminology in languages other than English which is capable of distinguishing“liability” for lawful conduct causing harm, on the one hand, and responsibility for wrongful conduct, on the other.
ولعل 
