FALLING COMMODITY PRICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض أسعار السلع الأساسية
• هبوط أسعار السلع الأساسية
• تدني أسعار السلع الأساسية
• انهيار أسعار السلع الأساسية

Examples of using Falling commodity prices in English and their translations into Arabic

Falling commodity prices have had an adverse impact on commodity exporters.
وكان لانخفاض أسعار السلع الأساسية أثر سيء في البلدان المصدرة لها

Consequently, small producers have been less able to protect themselves from falling commodity prices.
ونتيجة لذلك، قلّت قدرة صغار المنتجين على حماية أنفسهم من انخفاض أسعار السلع الأساسية

Falling commodity prices after the Asian financial crisis added urgency to the problem.
وأصبحت المشكلة أكثر إلحاحاً بعد انخفاض أسعار السلع الأساسية على إثر الأزمة المالية الآسيوية

Consequently, small producers have been less able to protect themselves from falling commodity prices.
وتبعاً لذلك أضحى صغار المنتجين غير قادرين على حماية أنفسهم من هبوط أسعار السلع الأساسية

The collapse of trade, coupled with falling commodity prices, had caused uneven economic performance on the continent.
كما أن انهيار التجارة مقترناً بانخفاض أسعار السلع الأساسية، قد أسفر عن أداء اقتصادي غير متكافئ في القارة

Consequently, SSA producers are less able to protect themselves from falling commodity prices.
ونتيجة لذلك، يعد منتجو أفريقيا جنوبي الصحراء أقل قدرة على حماية أنفسهم من تدني أسعار السلع الأساسية

The fragility underlying growth was compounded by falling commodity prices and the reversal of capital flows in Africa.
كما أن الهشاشة التي يتسم بها النمو تتفاقم من جراء انخفاض أسعار السلع الأساسية وانقلاب اتجاه التدفُّقات الرأسمالية في أفريقيا

In the very first year of the Programme, Africa lost $16 billion as a direct result of falling commodity prices.
وفي السنة الأولى من البرنامج، خسرت أفريقيا 16 بليون دولار كنتيجة مباشرة لانخفاض أسعار السلع الأساسية

The IMF notes that" almost all countries hit hardest by falling commodity prices are also among the world ' s poorest.
يلاحظ صندوق النقد الدولي أن" البلدان الأشد تضرراً من انخفاض أسعار السلع الأساسية جميعها تقريباً من أفقر البلدان في العالم أيضاً

Commodity exporters, particularly LDCs, have been adversely impacted by declining demand and falling commodity prices.
وتضررت البلدان المصدرة للسلع الأساسية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، من تراجع الطلب وانخفاض أسعار السلع الأساسية

Falling commodity prices had also had a negative impact on aggregate expenditures throughout the transition economies in central Europe and in Latin America.
كذلك كان لهبوط أسعار السلع الأساسية أثر سلبي على مجموع الإنفاق في كل الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في أوروبا الوسطى وفي أمريكا اللاتينية

Papua New Guinea managed to achieve strong growth despite falling commodity prices and the Asian crisis.
أما بابوا غينيا الجديدة فقد استطاعت تحقيق نمو قوي بالرغم من هبوط أسعار السلع والأزمة الآسيوية

From falling commodity prices to increases in food and energy costs, the damages caused and the costs incurred to redress them have heavily impacted their development.
ومن انخفاض أسعار السلع إلى الزيادات في تكاليف الغذاء والطاقة، فإن الأضرار المترتبة والتكاليف التي تم تحملها لتلافي هذه الأضرار قد أثرت بشدة على تنمية هذه البلدان

The Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative had unintentionally exacerbated debt sustainability problems stemming from falling commodity prices.
ومن ثم فإن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أدت بصورة غير مقصودة إلى تفاقم مشاكل عبء الديون الناجمة عن انخفاض أسعار السلع الأساسية

However, the region was likely to suffer from falling commodity prices and declining ODA, as well as the higher cost of borrowing in the international financial markets.
بيد أن المنطقة قد تعاني من هبوط أسعار السلع الأساسية وتراجع المساعدة الإنمائية الرسمية، وكذا ارتفاع تكاليف الاقتراض في الأسواق المالية الدولية

To that were added external problems, such as the reduction in official development assistance(ODA), the increasing of the debt burden, the unfavourable terms of trade and falling commodity prices.
وتضاف إلى ذلك مشاكل ذات طابع خارجي، مثل تخفيض المساعدة الإنمائية الرسمية، وازدياد عبء الديون، وعلاقة التبادل غير المواتية، وهبوط أسعار السلع الأساسية

He observed that developing countries continued to suffer from unequal market access, falling commodity prices and the burden of servicing external debts.
وأبدى ملاحظة مفادها أن البلدان النامية ما زالت تعاني من عدم تكافؤ فرص الوصول إلى الأسواق، وهبوط أسعار السلع الأساسية وعبء خدمة الديون الخارجية

As foreign lenders had recognized that falling commodity prices were negatively affecting the country's ability to repay its loans, they had increased risk premiums on their loans to the Russian Federation.
وعندما أدرك المقرضون الأجانب أن انخفاض أسعار السلع الأساسية يمارس تأثيرا سلبيا على قدرة البلد على تسديد ديونه، عمدوا إلى رفع رسوم الخطر على ما يقدمونه من قروض للاتحاد الروسي

However, the efforts of African countries have been constrained by a myriad of factors, including a huge external debt burden, falling commodity prices and capital flight from the region.
بيد أن الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية يعرقلها عدد كبير من العوامل من بينها الأعباء الباهظة للديون الخارجية، وانخفاض أسعار السلع الأساسية وهروب رؤوس الأموال من المنطقة

Falling commodity prices will reduce the revenues of Governments and the incomes of farmers, and will slow down or cut back investments in social services and productivity-raising infrastructure and activities.
وسيقلص انهيار أسعار السلع الأساسية إيرادات الحكومات ومداخيل المزارعين، وسيؤدي إلى تباطؤ أو تقليص الاستثمارات في الخدمات الاجتماعية وفي البنى الأساسية والأنشطة التي ترفع من الإنتاجية

Recent contractions in the agrarian sector, due mainly to the loss of preferences, falling commodity prices, and natural disasters, have also contributed to this demographic shift.
وقد أسهم في هذا التحول الديمغرافي أيضا التقلصات الأخيرة التي شهدها القطاع الزراعي، الناتجة أساسا عن فقدان الأفضليات وتدني أسعار السلع الأساسية والكوارث الطبيعية

Many commodity-dependent economies were caught in a vicious circle whereby investments in commodity production did not generate adequate returns because of falling commodity prices.
وقال إن الكثير من البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية داخلة في حلقــة مفرغــة، بحيــث أن اﻻستثمارات في انتاج السلع اﻷساسية ﻻ تؤدي إلى توليد عائدات كافية بسبب هبوط أسعار السلع اﻷساسية

The combination of preference erosion, increasing competition falling commodity prices and unfavourable exchange rates has coincided with the contraction of the sugar, banana, rice and coconut industries in small island developing States.
وتزامن مزيج تآكل الأفضليات وتزايد المنافسة وانخفاض أسعار السلع وأسعار الصرف غير المواتية مع تقلص صناعات السكر والموز والأرز وجوز الهند في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Activities can focus on helping developing countries benefit from the opportunities arising from rising commodity prices as well as avoiding and containing the negative consequences of falling commodity prices when they do fall..
ويمكن أن تركز الأنشطة على مساعدة البلدان النامية على الإفادة من الفرص الناشئة عن ارتفاع أسعار السلع الأساسية وعلى تجنب واحتواء العواقب السلبية لانخفاض أسعار السلع الأساسية عندما تنخفض هذه الأسعار

The economies of the developing world, especially in Africa, are trapped in a vicious cycle of falling commodity prices, manufacturing and mining technologies that replace labour and low levels of domestic savings and foreign direct investment.
فاقتصادات العالم النامي، وخاصة في أفريقيا، محبوسة في حلقة مفرغة من هبوط أسعــار السلــع اﻷساسيــة، وتكنولوجيات التصنيع والتعدين التي تستغني عن اﻷيدي العاملة، وانخفــاض مستويــات المدخرات المحليــة واﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة

Not only were developed countries significantly affected by a re-emerging recession, especially in European countries, but developing countries also felt the effects of continuing instability in world financial markets and falling commodity prices.
ولم يقتصر الأمر على إلحاق ضرر كبير بالبلدان المتقدمة النمو جرّاء الركود الاقتصادي الذي أطل برأسه مجددا، لا سيما في البلدان الأوروبية، بل تعداه ليطال أيضا البلدان النامية التي شعرت بآثار حال عدم الاستقرار المستمرة في الأسواق المالية العالمية وانخفاض أسعار السلع الأساسية

The development efforts of the least developed countries were often hampered by factors beyond their control, such as falling commodity prices, increasing indebtedness, decreasing ODA and natural and man-made disasters.
وكثيرا ما تتعرض الجهود اﻻنمائية التي تبذلها أقل البلدان نموا لﻻعاقة نتيجة لعوامل تخرج عن إرادتها، مثل انخفاض أسعار السلع اﻷساسية، وزيادة المديونية، وانخفاض المساعدة اﻻنمائية الرسمية، والكوارث الطبيعية، والكوارث التي يتسبب فيها البشر

Agricultural subsidies, market access, non-tariff barriers to trade, low or falling commodity prices and special and differential treatment-- all those issues beg for constructive dialogue and decisive action, particularly in the interest of the developing world.
إن المعونات الزراعية، ووصول الأسواق، والحواجز التجارية غير الجمركية، وتدني أو هبوط أسعار السلع الأساسية، والمعاملات الخاصة والتفضيلية، كل هذه المسائل تستحق الحوار البناء والعمل الحاسم، وخاصة لصالح العالم النامي

However, a global economic slowdown that originated in the developed world foreshadows a possible recession, falling commodity prices and fluctuations in the international financial markets that threaten to cause growth to stagnate and further marginalize the poorest.
ولكن التباطؤ الاقتصادي العالمي الذي نشأ في العالم المتقدم النمو ينذر باحتمال حدوث ركود وانخفاض أسعار السلع الأساسية وتقلبات في الأسواق المالية الدولية تهدد بالتسبب في توقف النمو وزيادة تهميش الأشد فقراً

For a number of countries, the ratio fluctuated quite widely due to external shocks such as falling commodity prices, reduced world export demand, sharp exchange rate depreciation or competitors, in addition to wars, conflicts and natural disasters.
وتقلبت النسبة في عدد من البلدان تقلباً شديداً بسبب الصدمات الخارجية مثل هبوط أسعار السلع الأساسية، وتراجع الطلب العالمي على الصادرات، وانهيار أسعار الصرف، والمنافسة الخارجية، فضلاً عن الحروب والمنازعات والكوارث الطبيعية

How to use "falling commodity prices" in a sentence

Falling commodity prices are still a concern for global markets?

Falling commodity prices and the strong dollar are compounding factors.

Falling commodity prices may be partially behind this low number.

Canadian dollar declines amid falling commodity prices . . .

The falling commodity prices might also hurt the recycling business.

Falling commodity prices are putting pressure on the Canadian Dollar.

Elsewhere though falling commodity prices hit shares in mining companies.

Falling commodity prices weighed down the energy and mining sectors.

Falling commodity prices and declining demand mandate deep cost cutting.

Falling commodity prices remain a key driver of this trend.