What is the translation of " FALLING COMMODITY PRICES " in Russian?

• падение цен на сырьевые товары
• падение цен на сырье
• снижение цен на сырьевые товары
• падения цен на сырьевые товары
• падением цен на сырьевые товары
• падения цен на сырье
• падением цен на сырье

Examples of using Falling commodity prices in English and their translations into Russian

Falling commodity prices helped to stop the growth of quotations.
Падение цен на сырье способствовало остановке роста котировок.

The background is most probably is the falling commodity prices and China's slowdown.
Скорее всего, предпосылками являются падение цен на сырьевые товары и замедление экономики Китая.

Falling commodity prices also has a negative impact on the course of trading.
Падение цены на сырьевые товары также имеет негативное влияние на ход торгов.

The fragility underlying growth was compounded by falling commodity prices and the reversal of capital flows in Africa.
Неустойчивость роста усугубляется падением цен на сырьевые товары и оттоком капитала из Африки.

Rising and falling commodity prices pose two different sets of issues for developing countries.
Рост и падение цен на сырье ставят перед развивающимися странами проблемы разного рода.

In the near future, a negative impact on the dynamics of trading can provide a stronger US dollar and falling commodity prices.
В ближайшее время, негативное влияние на динамику торгов могут оказать укрепление доллара США и падение цен на сырье.

Falling commodity prices after the Asian financial crisis added urgency to the problem.
Падение цен на сырьевые товары после азиатского финансового кризиса придало этой проблеме еще большую остроту.

The IMF notes that"almost all countries hit hardest by falling commodity prices are also among the world's poorest.
Как отмечает МВФ," практически все страны, в наибольшей степени пострадавшие от падения цен на сырьевые товары, относятся к числу беднейших стран мира.

Falling commodity prices usually has a negative impact on the price of the New Zealand dollar.
Падение цен на сырьевые товары традиционно имеет негативное влияние на цену новозеландского доллара.

Commodity exporters, particularly LDCs, have been adversely impacted by declining demand and falling commodity prices.
На экспортерах сырьевых товаров, особенно НРС, негативно сказались снижение спроса и падение цен на сырьевые товары.

Falling commodity prices have hurt demand for nitric acid and demand from this sector will decrease.
Падение цен на сырьевые товары привело к сни- жению использования азотной кислоты, и спрос в этом секторе промышленности также снизится.

These include renewed pressures for increased protectionism, falling commodity prices and the decline in financial flows, among other conditions.
Среди этих условий- растущие требования усилить протекционизм, падение цен на сырье и уменьшение потоков финансовых средств.

Falling commodity prices, combined with faltering domestic demand due to high inflation and rising unemployment, are squeezing growth.
Падение цен на сырье вкупе с неуверенным внутренним спросом из-за высокой инфляции и роста безработицы сдерживают рост.

Compared with the same period of the last year, GDP grew by 3.0% due to domestic demand and despite falling commodity prices.
По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, ВВП вырос на 3,% за счет внутреннего спроса и несмотря на падение цен на сырье.

The collapse of trade, coupled with falling commodity prices, had caused uneven economic performance on the continent.
Коллапс мировой торговли в сочетании с обвалом цен на сырьевые товары привел к тому, что экономические показатели на континенте в целом резко ухудшились.

The price of the Australian dollar continued to show a drop in connection with the strengthening of the US dollar and falling commodity prices.
Цена австралийского доллара продолжила демонстрировать падение в связи с укреплением доллара США и падением цен на сырье.

The Board expresses its concern about falling commodity prices and their negative effects on LDCs' efforts to fight poverty.
Совет выражает озабоченность по поводу падения цен на сырьевые товары и связанных с этим негативных последствий для усилий НРС в их борьбе с нищетой.

Yet, in some regions, this increase has been outstripped by population growth or international debt or falling commodity prices.
Однако в некоторых регионах такое увеличение сводится на нет темпами прироста населения, ростом объема внешней задолженности или же падением цен на сырьевые товары.

Falling commodity prices, meanwhile, were causing problems for developing countries and served as a reminder that the food and fuel crises had not gone away.
В то же время, падение цен на сырьевые товары вызывает проблемы для развивающихся стран и напоминает о том, что кризис в сфере продовольствия и топлива не закончился.

Our medium-term outlook remains negative and we are waiting for further reduction in connection with the expected increase in the US dollar and falling commodity prices.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем дальнейшее снижение в связи с ожидаемым ростом доллара США и падением цен на сырье.

Falling commodity prices had also had a negative impact on aggregate expenditures throughout the transition economies in central Europe and in Latin America.
Снижение цен на сырьевые товары также отрицательно сказалось на совокупных расходах стран с переходной экономикой в Центральной Европе и Латинской Америке.

He observed that developing countries continued to suffer from unequal market access, falling commodity prices and the burden of servicing external debts.
Согласно его замечанию, развивающие страны попрежнему страдают от неравноправного доступа к рынку, падения цен на сырьевые товары и бремени обслуживания внешней задолженности.

From falling commodity prices to increases in food and energy costs, the damages caused and the costs incurred to redress them have heavily impacted their development.
От падения цен на сырьевые товары до роста продовольственных и энергетических расходов-- нанесенный ущерб и расходы по его устранению оказывают сильное воздействие на их развитие.

However, the efforts of African countries have been constrained by a myriad of factors, including a huge external debt burden, falling commodity prices and capital flight from the region.
Однако усилиям африканских стран мешает множество факторов, включая огромное бремя внешней задолженности, падающие цены на сырье и отток капитала из этого региона.

However, the region was likely to suffer from falling commodity prices and declining ODA, as well as the higher cost of borrowing in the international financial markets.
Тем не менее этот регион скорее всего пострадает от падения цен на сырьевые товары и уменьшения ОПР, а также от повышения стоимости заимствований на международных финансовых рынках.

Developing countries continued to be placed at a disadvantage in the world economy by inequitable terms of trade, falling commodity prices and high trade barriers.
Развивающиеся страны по-прежнему находятся в менее благоприятном положении в рамках мировой экономики ввиду несправедливых условий торговли, уменьшения цен на сырьевые товары и усиления торговых барьеров.

At the moment, we see no stimulus for continued growth and falling commodity prices, as well as the projected strengthening of the US dollar will put pressure on the Australian dollar quotes.
На данный момент мы не видим стимулов для продолжения роста и падение цен на сырье, а также прогнозируемое укрепление доллара США будут давить на котировки австралийского доллара.

We maintain our medium-term negative outlook for the Australian dollar in relation to the possible weakening of the RBA's monetary policy, falling commodity prices and the strengthening of the US dollar.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару в связи с возможным ослаблением монетарной политики РБА, падением цен на сырье и укреплением доллара США.

Falling commodity prices have tended to erode the value of exports and real incomes, while in most countries efforts at diversification have made little headway.
В результате падения цен на сырьевые товары появилась тенденция к снижению стоимости экспорта и реальных доходов, предпринимаемые же в большинстве стран усилия по диверсификации экономики к значительному успеху не привели.

Thus, investors fixed positions after unreasonably strong growth last week and quotes the Australian currency weighed on the strengthening of the US dollar and falling commodity prices.
Так, инвесторы фиксировали позиции после необоснованно сильного роста на прошлой неделе и на котировки австралийской валюты давило укрепление доллара США и падение цен на сырье.