FASCICLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كراسات
• ملزمات
• مﻻزم
• ملزمة

Examples of using Fascicles in English and their translations into Arabic

Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

(b) Proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(A/59/6, relevant fascicles).
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007(A/59/6، الملزمات ذات الصلة

At the same time, it noted that the prototype fascicles requested in General Assembly resolution 53/205 were not yet available.
وفي الوقت نفسه، يلاحظ عدم إتاحة الملازم الأولية المطلوبة في قرار الجمعية العامة 53/205 حتى الآن

Relevant sections of the proposed strategic framework for the period 2014-2015(see relevant fascicles of A/67/6).
الأبواب ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015(انظر الملزمات ذات الصلة من A/67/6

The Committee should also discuss consolidating budget fascicles and providing for separate funding of special political missions.
وينبغي للجنة أن تناقش توحيد ملازم الميزانية وتوفير موارد مالية منفصلة للبعثات السياسية الخاصة

Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017(in accordance with General Assembly resolutions 58/269 and 62/224).
الوثائق الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017(وفقا لقراري الجمعية العامة 58/269 و 62/224

The introduction would, moreover, be ready in August and all the fascicles would be issued at the beginning of September.
وفضﻻ عن ذلك، فإن المقدمة ستكون جاهزة في شهر آب/أغسطس كما أن جميع اﻷجزاء ستكون كاملة في بداية أيلول/سبتمبر

In addition, the budget fascicles include a section reflecting actions taken by departments in response to oversight recommendations.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن مَلازم الميزانية باباً يعكس الإجراءات التي تتخذها الإدارات استجابة للتوصيات المتعلقة بالرقابة

Regarding the budget format, it was seriously concerned at the decision to eliminate from the fascicles a huge amount of important information.
وأثارت من جديد مسألة شكل تقديم الميزانية، فقالت إن ما يثير قلقها جدا، القرار الذي اتخذ بأن يحذف من الملزمات كم كبير من المعلومات الهامة

At the time of preparation of this report, all fascicles in the Reports series for the years 2002 and 2003 and until February 2004 have been published.
ووقت إعداد هذا التقرير، نشرت كل الكراسات في سلسلة'' التقارير'' لعامي 2002 و2003 وإلى شباط/ فبراير 2004

The absence of performance measurements under Executive direction and management was also noted in the budget fascicles of ESCAP and ECE.
ولوحظ أيضا عدم الإشارة إلى مقاييس الأداء تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة في ملزمات ميزانية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا

The Advisory Committee notes that a number of budget fascicles contain information on the implementation of recommendations of the Committee and oversight bodies that pertain to specific budget sections.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من ملزمات الميزانية يتضمن معلومات بشأن تنفيذ توصيات للجنة ولهيئات الرقابة تتصل بأبواب محددة من الميزانية

The Committee points out that, in contrast to the budget submission of the Office, the performance measures presented in many other budget fascicles lack clarity and coherence.
وتشير اللجنة إلى أنه، خلافاً لمشروع ميزانية المكتب، تفتقر مقاييس الأداء المقدمة في العديد من ملزمات الميزانية الأخرى إلى الوضوح والاتساق

Source: OIOS analysis using data contained in budget fascicles for 2010-2011(A/64/6) and figures provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
المصدر: تحليل أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستخدام البيانات الواردة في ملزمات الميزانية للفترة 2010-2011(A/64/6) والأرقام التي قدمها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

The Advisory Committee is of the view that the causal relationship between proposed resource reductions and the impact on forecast performance measures is questionable or not properly explained in some budget fascicles.
وترى اللجنة الاستشارية أن العلاقة السببية بين التخفيضات المقترحة للموارد والأثر على مقاييس الأداء المتوقع هي علاقة تثير تساؤلات أو أنها لم توضح توضيحاً ملائما في بعض ملزمات الميزانية

In that connection, the Fifth Committee should be in a position to approve a number of outstanding fascicles that had been reviewed by, inter alia, the First Committee and the Fourth Committee.
وفي هذا الصدد، يُنتظر أن تتمكن اللجنة الخامسة من إقرار عدد من الكراسات التي هي بانتظار الإقرار والتي استعرضتها لجان من بينها اللجنتين الأولى والرابعة

Furthermore, the proposed programme budget fascicles make clear reference to the strategic framework approved by the General Assembly based on the review and recommendation of the Committee on Programme Coordination.
وعلاوة على ذلك، فإن ملزمات الميزانية المقترحة تشير بوضوح إلى الإطار الاستراتيجي الذي أقرته الجمعية العامة على أساس الاستعراض الذي أجرته لجنة تنسيق البرامج والتوصية التي قدمتها

The secretariat said that the programmme narrative was only a working document at the time of the session and that language versions would be made available once the final version of the budget fascicles were published at United Nations Headquarters, approximately in April 2015.
فبيّنت الأمانة أن وصف البرنامج كان مجرد وثيقة عمل وقت انعقاد الدورة، وأن النسخ باللغات الأخرى ستكون متاحة بمجرد نشر النص النهائي من ملزمات الميزانية في مقر الأمم المتحدة في شهر نسيان/أبريل 2015 تقريباً

(f) The proposed strategic framework will then be issued in fascicles as a General Assembly document and will be made available to the Committee for Programme and Coordination, the Economic and Social Council and the General Assembly.
(و) يصدر الإطار الاستراتيجي عندئذ في كراسات كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. يتاح للجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة

The General Assembly, in its resolution 58/269, also requested the Secretary-General to include in the introduction to the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan.
وفي القرار 58/269، طلبت الجمعية العامة كذلك، من الأمين العام أن يُدرج في مقدمة كراسات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين

The Advisory Committee found that the budget fascicles and the supplementary information provided to it offered little justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts.
ووجدت اللجنة الاستشارية ضآلة في المبررات المقدمة في ملزمات الميزانية وفيما قدم إليها من المعلومات التكميلية تأييدا لطلبات إنشاء الوظائف الجديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة

Clarification was sought by a delegation on the reasons why the proposed programme budget fascicles for the biennium 2014-2015 had been presented to the Committee as part of the documentation for the current session.
والتمس أحد الوفود توضيحاً بشأن الأسباب التي دعت إلى تقديم ملزمات الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 كجزء من الوثائق المقدمة إلى اللجنة في الدورة الحالية

For example, objectives stated in many budget fascicles are expected to be achieved subject to full cooperation on the part of" stakeholders", by which the Secretariat very often means its departments, offices and divisions.
فعلى سبيل المثال، هناك أهداف منصوص في كثير من ملزمات الميزانية على أن من المتوقع تحقيقهارهنا بالتعاون التام من جانب" الأطراف صاحبة المصلحة"، التي كثيرا ما تعني بها الأمانة العامة إداراتها ومكاتبها وشُعبها

The proposals for the utilization of the amount of $13 million should therefore be included in the budget fascicles for consideration by the Committee for Programme and Coordination(CPC), ACABQ and the Fifth Committee, in accordance with established procedures.
ومن الواجب بالتالي أن تدرج المقترحات المتصلة باستغﻻل مبلغ اﻟ ١٣ مليون دوﻻر في مﻻزم الميزانية حتى تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق. واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة وفقا لﻹجراءات السارية

(d) In-depth document review of mandates, logical frameworks and budget fascicles, as well as other official and non-official documents pertaining to details and summary records on operational work planning, management and reporting.
(د) استعراض متعمِّق لوثائق الولايات والأطر المنطقية وملزمات الميزانية، وكذلك وثائق أخرى رسمية وغير رسمية تتعلق بتفاصيل ومحاضر موجزة بشأن تخطيط الأعمال التشغيلية وإدارتها والإبلاغ عنها

The General Assembly, in its resolution 58/269, also requested the Secretary-General to include in the introduction to the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام، في قرارها 58/269 أن يُدرج في مقدمة ملزمات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين

With respect to legislative mandates, it was considered that some fascicles required further in-depth examination to ensure full compliance with mandates and to ensure that there were no omissions from the proposed medium-term plan of certain substantive activities and legislative mandates.
وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، ارتئي أن بعض الملازم في حاجة إلى مزيد من البحث المتعمق لكفالة تطابقها مع الولايات وعدم إغفال بعض الأنشطة الفنية والولايات التشريعية في الخطة المتوسطة الأجل

Requests the Secretary-General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan;
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في مقدمة ملزمات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين

Views were expressed that the overview sections of individual budget fascicles did not contain the same information presented in the overall orientation of each programme in the biennial programme plan.
وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الأبواب المتعلقة بالاستعراض العام لكل ملزمة من الميزانية لا تحتوي على نفس المعلومات المقدمة من التوجه العام لكل برنامج من البرامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين

The Member States could expect to see the effect of those reductions in the budget fascicles, which quantified and categorized the changes in the proposed programme budget, and would thus look different from previous budget fascicles.
ومضت قائلة إن من المتوقع أن تشهد الدول الأعضاء أثر تلك التخفيضات في ملزمات الميزانية، التي تحدد كميا وتصنف التغيـيـرات في الميزانية البرنامجية المقترحة، والتي ستختلف بالتالي في شكلها عن ملزمات الميزانية السابقة

How to use "fascicles" in a sentence

The anatomy of the cardiac fascicles is complicated.

Groups of fascicles are bounded by the epitenon.

The fascicles are disposed in eight han 函.

Changes in nerve fascicles in the non-exercised leg.

One of his fascicles is entitled Dignified Conduct.

Some fascicles may necrose and form an abscess.

The fascicles have also been published in facsimile.

Fascicles were accordingly grouped into 9 categories (A0,…,C2).

Block involving any three fascicles is trifascicular block.

Flowers bisexual, axillary, in few-flowered fascicles or racemes.