Examples of using Fee-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fee-based system.
Financial management and the fee-based system.
الإدارة المالية والنظام القائم على الرسومFee-based services and billing.
الخدمات الخاضعة للرسوم والفواتيرWe started discussing a fee-based model three years ago.
Fee-based electronic resource, available via.
مرجع إلكتروني متاح مقابل رسم عبر الموقعTotal number of students in fee-based system of study.
العدد الإجمالي للطلاب في نظام الدراسة القائم على دفع رسوم دراسيةGenerally, fee-based platforms offer a small taste of their content for free.
بشكل عام، توفر المنصات القائمة على الرسوم طعمًا صغيرًا لمحتوياتها مجانًاThe following important provisions apply to all of our fee-based services.
تطبق الأحكام الهامة التالية على جميع خدماتنا الخاضعة للرسومWe offer a continuous, monthly fee-based legal service for corporate customers.
Fee-based electronic resource, available via http: //www. mpepil. com/.
موارد إلكترونية مقابل رسوم، متاح على الموقع الشبكي التالي: http://www. mpepil. comThe vehicle is connected via the built-in SIM card with a fee-based hotspot plan from a service provider.
وتتّصل السيارة عبر بطاقة SIM المدمجة بنقطة اتصال من مزودٍ للخدمة مقابل رسمA fee-based audiology unit was being established at the Jabalia centre with a grant from UNRWA.
وكان العمل جاريا على إقامة وحدة للسمعيات لقاء رسوم في مركز جباليا بمنحة من اﻷونرواFor example,many Trade Points operate websites which provide free or fee-based trade information.
ذلك أن الكثيرمن النقاط التجارية على سبيل المثال تقوم بتشغيل مواقع على الشبكة العالمية تقدم معلومات تجارية بالمجان أو نظير رسومWe offer free and fee-based web courses as well as downloadable and CD-based auscultation products.
ونحن نقدم الحرة والقائم على الرسوم دورات Technical Cooperation TrustFund for the Implementation of the Global Environment Facility Fee-based System for Funding Project Implementation.
الصندوق الاستئماني للتعاونالتقني لتنفيذ نظام مرفق البيئة العالمية القائم على جباية رسوم لتمويل تنفيذ المشاريعThe WPCs offered 12 fee-based short courses benefiting 1,987 women, aimed at providing participants with marketable skills.
وقدمت مراكز برامج المرأة ١٢ دورة قصيرة مقابل رسوم استفادت منها ٩٨٧ ١ امرأة، أدت إلى اكتساب المشتركات مهارات قابلة للتسويقWelcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to developing countries.
وإذ يرحب بإنشاء صندوق الزمالات لضمان استمرار إتاحة خدمات التدريب مقابل دفع الرسوم للبلدان الناميةWith this fee-based additional service, you can hold several advertising campaigns simultaneously and efficiently address and profile your customers.
مع هذه الخدمة الإضافية المدفوعة، يمكنك تشغيل العديد من العروض الترويجية في وقت واحد، وإشراك عملائك، وتحديد وظائفهم بشكل فعالWelcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to developing countries.
وإذ يرحب بإنشاء صندوق الزمالات لضمان بقاء خدمات التدريب مقابل دفع الرسوم في متناول البلدان الناميةTo the extent possible, requirements funded in the start-up periods from voluntary contributions orthe core budget have now been included under requirements from fee-based income;
ويلاحظ أن الاحتياجات الممولة في الفترات الاستهلالية من التبرعات أو من الميزانية الأساسية قدأدرجت الآن، قدر الإمكان، ضمن الاحتياجات الممولة من الدخل القائم على الرسومIf you are a consumer living inthe EU, you can cancel your fee-based Service without giving a reason within 14 days from the day of the conclusion of the contract.
إذا كنت مستهلكًا تقطن داخلالاتحاد الأوروبي، يمكنك إلغاء خدمتك المدفوعة دون إبداء أسباب خلال 14 يومًا من تاريخ إبرام العقدUNCTAD fielded international experts to developthematic training materials for the PSC future fee-based training and capacity-building activities.
وقد أوفد الأونكتاد خبراء دوليين من أجل إعداد موادتدريبية مواضيعية لأغراض الأنشطة التي سيضطلع بها مجلس الشاحنين الفلسطيني مستقبلاً فيما يتصل بتوفير التدريب وبناء القدرات مقابل رسومIn addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs(overheads).
وإضافةً إلى ذلك، أُنشئت 178 وظيفة في إطار الوظائف ذات الدخل القائم على الرسوم، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، وصندوق بون، وتكاليف دعم البرامج(النفقات العامةWs company will take reasonable from a financial point of view, efforts to alert users,choosing fee-based content and/or services, about changes in the pay system.
سوف تتخذ الشركة Hdbox. ws معقولة من وجهة نظر مالية، الجهود الرامية إلى تنبيه المستخدمين,اختيار المحتوى القائم على الرسوم و/أو الخدمات, حول التغييرات في نظام الأجورIn this respect, I fear that a fee-based system would discriminate against the neediest countries, while targeting only developed countries would undermine the universal nature of the programme.
وأخشى بهذا الخصوص أن ينطوي النظام القائم على الرسوم Technical Cooperation TrustFund for the Implementation of the Global Environment Facility Fee-based System of Funding Projects Implementation, established in 1999 with no fixed expiry date;
الصندوق الاستئماني للتعاونالتقني لتنفيذ نظام مرفق البيئة العالمية القائم على جباية رسوم لتمويل تنفيذ المشاريع، الذي أنشئ في عام 1999، وبدون موعد انتهاء محددRecommendation- Assist in negotiating with private sector providers of fee-based trade information services, such as product market research, country risk analysis and company credit reports- either for internal use or for resale to Trade Point clients.
ينبغي تقديم المساعدة في التفاوض مع مقدميخدمات المعلومات التجارية من القطاع الخاص مقابل رسوم، مثل البحوث حول أسواق المنتجات وتحليل المخاطر على الصعيد القطري وتقارير الجدارة الائتمانية للشركات، إما للاستعمال الداخلي أو لإعادة البيع للزبائن من النقاط التجاريةIf you are a consumer living in the EU,you can cancel your fee-based Service without giving a reason within 14 days from the day of the conclusion of the contract.
إذا كنت مستهلكاً مقيماً في إحدىدول الاتحاد الأوروبي، يمكنك إلغاء خدمتك الخاضعة للرسوم دون إبداء الأسباب وذلك في غضون 14 يوماً من تاريخ إبرام العقدImpact of the privatisation of social services and the introduction of fee-based systems for health care on women ' s enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
أثر خصخصة الخدمات الاجتماعية وإدخال نظم العناية الصحية القائمة على دفع رسوم 
