FIELDS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ميادين التنمية
• مجالات التنمية
• ميداني التنمية
• ميادين إنمائية
• مجاﻻت التنمية

Examples of using Fields of development in English and their translations into Arabic

Gender mainstreaming was supported in all fields of development and civic life.
وإدماج المسائل الجنسانية يلقى الدعم في جميع ميادين التنمية والحياة المدنية

Stressing the importance of national economic, social, political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.
التأكيد علة أهمية التنمية الوطنية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية والعمل من أجل خلق توازن اجتماعي في كافة مجالات التنمية

UNESCO was requested to prepare documentation in the fields of development and participatory communication.
وطُلب من اليونسكو أن تعد وثائق في ميادين التنمية والاتصال التشاركي

There are many successful examples demonstrating the empowerment of women in several fields of development.
وهناك أمثلة ناجحة كثيرة تبين تمكين المرأة في العديد من مجالات التنمية

It provided the General Assembly with a clear and wide-ranging reform agenda in the fields of development, international peace and security, human rights and management reforms.
وقدمت الجمعية العامة برنامجا واضحا ومتشعبا بشأن الإصلاح في مجالات التنمية، والسلام والأمن العالميين، وحقوق الإنسان، والإصلاحات الإدارية

Advancing women's condition through integrating them in all fields of development, increasing their participation in economic and social activities, and in the legislative system. Enabling women to work in all sectors, including the judiciary and armed forces. Women also occupy high level jobs. They are also employed in the diplomatic sector.
النهوض بأوضاع المرأة, وشمل ذلك إدماج المرأة في جميع مجالات التنمية, بزيادة نسبة مشاركتها في النشاطات الاقتصادية والاجتماعية وكذا في النظام التشريعي أيضاً، وإتاحة عملها في كل المجالات- بما في ذلك السلك القضائي والقوات المسلحة- وشغل الوظائف العليا والتمثيل الدبلوماسي

A closer link with IDLI would provide the United Nations with a further resource in its work in the fields of development and international law.
كما أن تمتين الروابط مع المعهد سيوفر للأمم المتحدة موردا آخر فيما تقوم به من عمل في ميداني التنمية والقانون الدولي

(c) Increased positive impact on selected fields of development through wider utilization of promising information and communication technology applications and success stories.
(ج) زيادة الأثر الإيجابي على ميادين إنمائية مختارة من خلال الاستفادة على نطاق أوسع بالتطبيقات الواعدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبقصص النجاح

New Zealand is also committed to improving system-wide coherence at the United Nations in the fields of development, humanitarian issues and the environment.
وتلتزم نيوزيلندا، كذلك، بتحسين الاتساق على نطاق المنظومة في ميادين التنمية والمسائل الإنسانية والبيئية

The Organization ' s ability to achieve its objectives in the fields of development and international cooperation should be of major concern to the international community since it had a direct bearing on the future of that community.
وينبغي أن تكون قدرة المنظمة على تحقيق أهدافها في مجالي التنمية والتعاون الدولي شاغﻻ رئيسيا للمجتمع الدولي نظرا لما لها من أثر مباشر على مستقبل ذلك المجتمع

Focus on the development of rural areas through the" Sunrise" programme, which is a national development programme covering all fields of development in rural Egypt.
التركيز على تنمية الريف المصري من خلال برنامج" شروق" وهو أحد البرامج القومية التنموية التي تغطى كافة المجالات الإنمائية… في الريف المصري

The Lithuanian representatives participated in all in 10 out of 45 projects in the fields of development of female business activities and enhancement of management capacities.
وشاركت الممثلات الليتوانيات جميعهن في 10 مشاريع من مجموع 45 مشروعاً في ميداني تطوير أنشطة الأعمال التجارية للمرأة وتعزيز القدرات الإدارية

As part of the preparation for the Millennium Assembly of the United Nations, the Economic and Social Council was called upon to consider the role of information technology in the fields of development and international cooperation.
كجزء من التحضير لجمعية الأمم المتحدة للألفية، دعي المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في دور تكنولوجيا المعلومات في مجالي التنمية والتعاون الدولي

We want new or continued recognition for inventors and innovators in all fields of development, through the awarding of national, regional and pan-African prizes.
وإننا نريد أن تنتهج سياسة لمكافأة المخترعين في جميع ميادين التنمية أو أن يستمر العمل بهذه السياسة من خلال منح الجوائز على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى مستوى القارة

New mandates, for example in the fields of peace and security, must not affect the balanced fulfilment of mandates in the fields of development and human rights.
وينبغي ألا تؤثر الولايات الجديدة، في ميدانـيْ السلام والأمن مثلا، على الاضطلاع المتوازن بالولايات في ميدانيْ التنمية وحقوق الإنسان

Enhancing coherence across the United Nations system, particularly in the fields of development, humanitarian assistance and the environment, would enable the system as a whole to deliver better results.
فتعزيز الترابط على امتداد منظومة الأمم المتحدة، وعلى الأخص في ميادين التنمية، والمساعدات الإنسانية، والبيئة، سيمكن المنظومة ككل من تحقيق نتائج أفضل

A wide range of special organizations and groups are actively involved in promoting the advancement of women in various fields of development and at all levels of government.
وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا في تشجيع النهوض بالمرأة في شتى ميادين التنمية وعلى جميع مستويات الحكومة

She stressed that the implementation of the Convention would contribute to all fields of development within Kenya and expressed the wish that she would see, in the future, the country ' s progress and further implementation of the Convention.
وأكدت أن تنفيذ اﻻتفاقية سوف يساهم في جميع مجاﻻت التنمية في كينيا، وأعربت عن رغبتها في أن تشهد في المستقبل تقدم البلد ومواصلة تنفيذ اﻻتفاقية

With their well-established contacts with innovative enterprises, NCPCs could assist enterprises interested in conducting activities in the fields of development and human resources management.
وقال إن بإمكان هذه المراكز باتصالاتها الراسخة مع المؤسسات المبتكرة، أن تساعد المؤسسات المهتمة، بالاضطلاع بأنشطة في ميادين التنمية وإدارة الموارد البشرية

The near-universal ratification of the Convention and the United Nations action in the fields of development, humanitarian aid and peace and international security showed that the international community was firmly resolved to protect children's rights.
وأضاف أن تصديق الدول جميعها تقريبا على اﻻتفاقية وتأييدها لﻷعمال التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجاﻻت التنمية والمساعدة اﻹنسانية والسلم واﻷمن الدوليين تبين أن هناك تصميما قويا من جانب المجتمع الدولي على حماية حقوق الطفل

It fully supports this project and is actively working with United Nations agencies to secure new ways of partnership in the fields of development, humanitarian assistance and the environment.
وهي تدعم هذا المشروع دعما كاملا وتعمل بنشاط مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة على إيجاد طرق جديدة للشراكة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة

The principal challenge for this work was identified as being in the fields of development, humanitarian assistance and the environment, while taking into account the cross-cutting areas of gender equality, sustainable development and human rights.
واعتُبر أن التحدي الرئيسي الذي ينطوي عليه هذا العمل يكمن في ميادين التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة، مع أخذ المجالات الشاملة لعدة قطاعات المتمثلة في المساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان في الاعتبار

(e) Strengthening training programmes in human rights for international civil servants, especially those working in the fields of development, technical assistance, peacemaking and peace-building;
ﻫ تعزيز برامج التدريب في حقل حقوق اﻻنسان فيما يتعلق بالموظفين المدنيين الدوليين، وخاصة من يعمل منهم في ميادين التنمية والمساعدة التقنية وصنع السلم وبناء السلم

We affirm the importance of cooperation and coordination in all fields of development, particularly in respect of the Arab road link, Arab electricity grid, uses of renewable energy, the green belt project and other projects in which the Arab States have made progress and which require building on achievements.
التعاون والتنسيق في مختلف مجالات التنمية، وخاصة في مجالات الربط البري والربط الكهربائي العربي واستخدامات الطاقة المتجددة ومشروع الأحزمة الخضراء، وغيرها من المشروعات التي حققت فيها الدول العربية تقدما وإنجازا وتتطلب البناء والتقدم على ما تم إنجازه

The challenge is to set such an overall goal on equality that does justice to its cross-cutting nature, relevance to all fields of development and different grounds and manifestations of inequalities.
ومن التحدّيات المطروحة ما يتمثّل في وضع مثل هذه الغاية الشاملة بشأن المساواة وبما يفي بحق طابعها المشترك بين قطاعات مختلفة وأهميتها بالنسبة لجميع ميادين التنمية ومختلف الأسس والمظاهر التي تتسم بها حالات اللامساواة

In a number of areas, however, the scope of UNHCR's action requires further reflection in order to ensure that it is supported by international consensus, is firmly grounded in the principles of international protection, and is based on UNHCR's“comparative advantage” vis-à-vis other agencies with special competence in the fields of development and human rights.
غير أن نطاق عمل المفوضية في عدد من المجاﻻت، يقتضي المزيد من طول التفكير بغية ضمان أنه يحظى بتوافق آراء دولي ويقوم قياما راسخاً على مبادئ الحماية الدولية، وعلى أساس" الميزة النسبية" للمفوضية مقارنة بوكاﻻت أخرى ذات أهلية خاصة في ميداني التنمية وحقوق اﻹنسان

The various activities of IDLI advance in a practical manner many of the objects and purposes of the United Nations, particularly in the fields of development and the wider dissemination and appreciation of international law.
تحقق شتى الأنشطة التي يقوم بها المعهد على الصعيد العملي الكثير من أهداف الأمم المتحدة ومقاصدها، ولا سيما في ميادين التنمية ونشر القانون الدولي وفهمه على نطاق واسع

The Committee had been briefed by the Division on the United Nations reform process as it pertained to gender equality and the empowerment of women, especially in the areas of mandate reviews and system-wide coherence in the fields of development, humanitarian assistance and the environment.
وقد أطلعت الشعبة اللجنة على عملية إصلاح الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة، لا سيما في مجالات استعراض الولايات، والاتساق على نطاق المنظومة في ميادين التنمية، والمساعدة الإنسانية، والبيئة

The last preambular paragraph of the draft resolution refers to the increasing number of joint endeavours of the International Olympic Committee and of the United Nations system, for example in the fields of development, humanitarian assistance, protection of the environment, and health promotion and education.
تشير الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار إلى تزايد عدد اﻷنشطة المشتركة للجنة اﻷوليمبية الدولية ومنظومة اﻷمم المتحدة في ميادين مثل التنمية والمساعدات اﻹنسانية وحماية البيئة وتحسين الصحة والتعليم

In the World Summit Outcome, the General Assembly invited the Secretary-General to further strengthen the management and coordination of United Nations operational activities and to make proposals on more tightly managed entities in the fields of development, humanitarian assistance and the environment for consideration by Member States.
وفي الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي، دعت الجمعية العامة الأمين العام إلى مواصلة تعزيز إدارة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة، وتنسيقها، وإلى تقديم مقترحات من أجل إحكام قبضة الإدارة في الكيانات العاملة في ميادين التنمية وتقديم المساعدة الإنسانية والبيئة، لتنظر فيها الدول الأعضاء

How to use "fields of development" in a sentence

We continually strive to keep up with the most up-to-date knowledge and teachings in all fields of development aid.

The new facilities will provide core expertise in the fields of development and sales to the growing client base.

He leads the organisation’s efforts on transparency and access to information, focusing on the fields of development and environment.

The Kompano Framework spans four fields of development that are seen as interconnected and interrelated within an evolutionary organization.

This doesn’t seems to be as a big of a problem in other fields of development in the industry.

In the fields of development and experiments of ADAS and Autonomous Driving , testing on actual vehicles is indispensable.

We have become a renowned European technology centre in the fields of development of new products, tools and technologies.

My research and teaching interests fall in the fields of development sociology, political sociology, agrarian political economy, and social theory.

All topics that fall within the fields of development economics are welcome for consideration for a poster or oral presentation.

Today the science of our world has reached its limit, an impasse, in all fields of development except for technology.