What is the translation of " FIELDS OF DEVELOPMENT " in German?

• Bereichen Entwicklung
• Entwicklungsbereiche
• Entwicklungsfelder

Examples of using Fields of development in English and their translations into German

Council Decision(1996)- fields of development of lifelong learning.
Beschluss des Rates(1996)- Entwicklungsbereiche lebensbegleitenden Lernens.

With his education and professional background, Dr. Bohr can draw upon comprehensive technical expertise, above all in the fields of development and production.
Herr Bohr verfügt aufgrund seiner Ausbildung und beruflichen Laufbahn über eine umfassende technische Kompetenz vor allem in den Bereichen Entwicklung und Fertigung.

We regularly set up new fields of development between science and industry.
Wir erschließen ständig neue Entwicklungsfelder zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

After taking part in an internship seven years ago she was convinced:" helsa has so much to offer- especially in the fields of development, process engineering and project management.
Ein Praktikum vor sieben Jahren überzeugte sie:„ helsa hat so viel zu bieten- zum Beispiel in den Bereichen Entwicklung, Verfahrenstechnik oder Projektmanagement.

AK Regeltechnik GmbH is certified for the fields of development, manufacturing and distribution of oil-hydraulic controlsystems.
Die AK Regeltechnik GmbH ist für den Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ölhydraulischen Steuerventilen zertifiziert.

The Partnership is based on the follow-up to the Communication on“Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs”84.
Die Partnerschaft beruht auf den Nacharbeiten zu der Mitteilung zum Thema„Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe“84.

We carry out large-scale projects in the fields of development, construction, and hospital management in close cooperation with our partners.
Gemeinsam mit unseren Partnern verwirklichen wir Großprojekte in den Bereichen Entwicklung, Errichtung und Betriebsführung von Krankenanstalten.

Communication on EC/UN relations14 identifying actions aimed at improving the efficiency of EC/UN co-operation in the fields of development and humanitarian affairs.
Mitteilung über die Beziehungen zwischen der EG und den Vereinten Nationen14, in der Maßnahmen zur Steigerung der Wirksamkeit der Zusammenarbeit zwischen EG und UN im Bereich Entwicklung und humanitäre Hilfe dargelegt werden.

SES is currently active in six European countries in the fields of development, construction and the operation of large-scale retail properties.
Aktuell ist SES in sechs europäischen Ländern in den Bereichen Entwicklung, Errichtung und Betrieb von großflächigern Handelsimmobilien tätig.

The Commission is taking concrete steps towards the establishment of strategic partnerships with UN agencies, funds and programmes(UNAFP) in the fields of development and humanitarian affairs.
Die Kommission unternimmt konkrete Schritte zur Gründung strategischer Partnerschaften mit den UN-Einrichtungen, ‑Fonds und ‑Programmen im Bereich der Entwicklung und humanitären Hilfe.

As one of the largest non-governmental research institutes in the fields of development, environment, and sustainable resource use, the Ecologic Institute plays an important role at national and European level.
Als eines der größten nicht-staatlichen Forschungsinstitute im Bereich Entwicklung, Umwelt und nachhaltiger Ressourcennutzung spielt das Ecologic Institut eine wichtige Rolle auf nationaler und EU-Ebene.

The detailed enlightenment of the signal paths of these processes allows the identification of novel pharmacological targets both for the area of dermatology and other fields of development.
Das detaillierte Aufklären der Signalwege dieses Prozesses ermögliche die Identifizierung neuer pharmakologischer Targets sowohl für den Bereich der Dermatologie als auch für andere Entwicklungsfelder.

We use ultramodern 3D microscopy technology in the fields of development and quality assurance.
Modernste 3D-Mikroskopie-Technik wird in den Bereichen Entwicklung und Qualitätssicherung eingesetzt.

These far-reaching fields of development have already been strongly advanced in recent years; they affect the whole of TU Graz and together form the development corridor that gives the university its direction.
Diese weitreichenden Entwicklungsbereiche wurden innerhalb der Universität bereits in den letzten Jahren intensiv vorangetrieben und forciert, erstrecken sich über die gesamte TU Graz und bilden somit den richtungsweisenden Entwicklungskorridor der TU Graz.

Claus Leitzke was an IB& T employee from 1991 working in the fields of development, product management and sales.
Claus Leitzke war seit 1991 als Mitarbeiter der IB& T GmbH in den Bereichen Entwicklung, Produktmanagement und Vertrieb tätig.

The Group‘s service offering in the fields of development, construction, services, concessions and operation covers the entire life cycle of infrastructure projects, real estate and facilities. In the USA, the biggest construction market in the world, HOCHTIEF is the No. 1 general builder via its subsidiary Turner and, with Group company Flatiron, ranks among the most important players in the field of transportation infrastructure construction.
Der Konzern deckt mit Leistungen in den Bereichen Entwicklung, Bau, Dienstleistungen, Konzessionen und Betrieb den kompletten Lebenszyklus von Infrastrukturprojekten, Immobilien und Anlagen ab. In den USA- dem größten Baumarkt der Welt- ist HOCHTIEF über die Tochtergesellschaft Turner die Nummer 1 im gewerblichen Hochbau und zählt mit Flatiron zu den wichtigsten Anbietern im Verkehrswegebau.

Various adaptation courses enable concentration on personal fields of development; existing competences will be accredited.
Die unterschiedlichen Angleichungskurse erlauben die Konzentration auf die persönlichen Entwicklungsfelder, bereits vorhandene Kompetenzen werden angerechnet.

The EU's intention to pursue such cooperation has already been expressed both in the November 2000 declaration by the Council and the Commission on European Community development policy and in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs COM(2001) 231 final/2.5.2001.
Die Europäische Union hat ihre Bereitschaft zu einer solchen Zusammenarbeit bereits in den Erklärungen des Rates und der Kommission zum Thema"Die Entwicklungspolitik der Euro pä ischen Union" im November 2000 sowie in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Euro päische Parlament zum Thema"Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe" KOM(2001) 231 endg.

This jeopardizes their ability to compete and, with it, jobs in the fields of development, installation and in component and plant construction.
Dies gefährdet deren Wettbewerbsfähigkeit und somit die Arbeitsplätze im Bereich der Projektierung, Installation sowie im Komponenten- und Anlagenbau.

The EU, in particular, continued its efforts to support management reform and mandate review as key elements in support of UN action in the fields of development, collective security and human rights.
Die EU hat sich insbesondere weiter für die Verwaltungsreform und für eine Mandatsüberprüfung eingesetzt; diese bilden die Kernelemente bei der Unterstützung der VN-Maßnahmen in den Bereichen Entwicklung, kollektive Sicherheit und Menschenrechte.

We wanted to test the potential of V6 in practice, across all fields of development, and then draw conclusions from this for optimised development processes in the future," explains Michael Hog, Director of Vehicle Integration at EDAG.
Wir wollten die Potenziale von V6 in der Praxis und über alle Entwicklungsbereiche erproben und Rückschlüsse für zukünftige optimierte Entwicklungsprozesse ziehen", erklärt Michael Hog, Leiter der Fahrzeugintegration bei EDAG.

The Commission is establishing a strategic partnership with the ILO as a follow-up to the communication on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs and the communication on promoting core labour standards and social governance.
Im Nachgang zur Mitteilung über den Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe sowie der Mitteilung über die Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und für eine sozialere Ausrichtung der Politik hat die Kommission mit dem Aufbau einer strategischen Partnerschaft mit der ILO begonnen.

In this context, the Council welcomed progress over the last 12 months in the implementation of the Strategy and the coordinated use of all EU instruments in the fields of development, governance, rule of law, migration and security to support the socio-economic development of Mali, Mauritania and Niger and to strengthen their capacities to deal with the scourges of terrorism and organised crime, including the trafficking of drugs and human beings.
Der Rat begrüßt in diesem Zusammenhang die Fortschritte, die in den vergangenen 12 Monaten bei der Durchführung der Strategie erzielt wurden, und die koor dinierte Anwendung aller EU-Instrumente in den Bereichen Entwicklung, Regierungs führung, Rechtsstaatlichkeit, Migration und Sicherheit, um die sozioökonomische Ent wicklung Malis, Mauretaniens und Nigers zu fördern und die Fähigkeit dieser Länder zu stärken, den Geißeln des Terrorismus und der organisierten Kriminalität, einschließlich des Drogenhandels und des Menschenhandels.

The next item is the debate on the report(A5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' COM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0128/2002) von Herrn Miranda im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe KOM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.

The Communication, entitled"Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs" sets out a number of fundamental principles for strengthening the working relationship.
In der Mitteilung, die den Titel"Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe" trägt, werden eine Reihe Grundsätze für die Intensivierung der Arbeitsbeziehung vorgelegt.

SALZBRENNER media GmbH will-based on the experiences and services of SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP-continue to serve customers in the theatre, the opera, concert halls, broadcast, sports and music events, and public buildings within the fields of development, systems integration, and sales of audio, video and media technology, as well as alarm systems.
Die SALZBRENNER media GmbH wird- aufbauend auf den bisherigen Erfahrungen und Leistungen der SALZBRENNER STAGTEC MEDIAGROUP- in den Bereichen Entwicklung, Systemintegration und Vertrieb von Audio-, Video- und Medientechnik sowie Gefahrenmeldeanlagen weiterhin Kunden in den Branchen Theater, Oper, Konzerthäuser, Broadcast, Sport- und Musikevents und öffentliche Gebäude professionell bedienen.

The initiatives on migration issues will be taken forward within the existing framework of the Commission work in the fields of Development, External Relations, in particular the European Neighbourhood Policy, Freedom, Security and Justice, and Employment.
Eine Reihe migrationsbezogener Maßnahmen werden in dem bestehenden Rahmen der Kommissionsarbeit in den Bereichen Entwicklung, Außenbeziehungen, insbesondere Europäische Nachbarschaftspolitik, Freiheit, Sicherheit und Recht sowie Beschäftigung durchgeführt.

Apart from the interchange of experience these committees coordinate activities in the fields of development, guidance and counselling, research, evaluation and so on" Hovens et al.
Abgesehen vom Erfahrungsaustausch koordinieren diese Ausschüsse Aktivitäten im Bereich der Ent wicklung, Studienleitung und Beratung, der Forschung und ih rer Auswertung und anderes mehr" Hovens et al.

Our clients are successful companies, who value strategic partnerships yielding solid results in the fields of development and production of plastic, metal and hibrid components and assemblies.
Unsere Kunden sind erfolgreiche Unternehmen, die einen langfristigen Partner mit konkreten Lösungen im Bereich der Entwicklung und Produktion der halbfertigen Produkte aus Kunststoff oder Metall oder Kombination der Beiden haben möchten.

This Agreement will pave the way for a closer strategic partnership between the EC and the UN in the fields of development and humanitarian aid, lowering costs for projects and programmes.
Das Abkommen ebnet den Weg für eine engere strategische Partnerschaft zwischen der EG und der UN im Bereich der Entwicklung und der humanitären Hilfe und trägt damit zur Senkung der Kosten für die Projekte und Programme bei.