What is the translation of " FIELDS OF DEVELOPMENT " in Russian?

• области развития
• сферах развития
• областях развития
• областей развития
• области разработки

Examples of using Fields of development in English and their translations into Russian

A similar mechanism has also been requested in other fields of development.
Поступила просьба о создании аналогичного механизма и в других областях развития.

The Agency's critical missions in the fields of development, safety and security, and verification deserve no less.
Критически важные миссии Агентства в областях развития, охраны и безопасности, а также проверки заслуживают этого.

There are many successful examples demonstrating the empowerment of women in several fields of development.
Имеется много успешных примеров расширения прав и возможностей женщин в нескольких областях развития.

This report includes information relating to all fields of development mentioned in the articles of the Convention.
В настоящем докладе содержится информация, касающаяся всех областей развития, которые упоминаются в статьях Конвенции.

Stressing the importance of national economic, social, political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.
Учитывать важность национального экономического, социального, политического и культурного развития и работы по созданию общественного баланса во всех областях развития.

Gender mainstreaming was supported in all fields of development and civic life.
Гендерная проблематика находит отражение во всех сферах развития и гражданской жизни.

Equality is relevant to all fields of development and must be applied to all future goals and targets, including those concerning water, sanitation and hygiene.
Равенство актуально для всех областей развития и должно обеспечиваться применительно ко всем будущим целям и задачам, в том числе касающимся воды, санитарии и гигиены.

National and international non-governmental organisations working in the fields of development and human rights;
Национальных и международных неправительственных организаций, работающих в областях развития и прав человека.

One of the most promising fields of development for South Ural State University is the active implementation of project-based education in the academic process.
Одним из перспективных направлений развития Южно- Уральского государственного университета является активное внедрение в образовательный процесс проектного обучения.

Without going into details and figures, I would like to underscore Libya's contribution to various fields of development in African countries.
Не вдаваясь в детали и цифры, я хотел бы отметить вклад Ливии в различные области развития африканских стран.

The new challenges for the international community in the fields of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, Stressing.
Новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в областях развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество, подчеркивая.

A closer link with IDLI would provide the United Nations with a further resource in its work in the fields of development and international law.
Установление более тесных связей с МИПР предоставит в распоряжение Организации Объединенных Наций еще один ресурс для деятельности в областях развития и международного права.

Enhancing coherence across the United Nations system, particularly in the fields of development, humanitarian assistance and the environment, would enable the system as a whole to deliver better results.
Повышение согласованности действий между различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, особенно в областях развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды, обеспечит более высокую результативность функционирования системы в целом.

Laboratory Mixers in different sizes are available for your requirements and applications, in order to cover all fields of development and sample manufacturing.
Для Ваших потребностей в различных областях, у нас есть лабораторные смесители различных размеров, чтобы покрыть все области развития или изготовления образцов.

It also launched a research project on the experiences of women leaders in the fields of development, equality and peace, with the United Nations body for gender equality and the empowerment of women.
Она также начала реализацию исследовательского проекта по изучению опыта деятельности женщин- лидеров в области развития, равенства и мира: совместно со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

New mandates, for example in the fields of peace and security, must not affect the balanced fulfilment of mandates in the fields of development and human rights.
Выполнение новых мандатов, в частности в области обеспечения мира и безопасности, не должно влиять на сбалансированное выполнение мандатов в области развития и прав человека.

We want new or continued recognition for inventors and innovators in all fields of development, through the awarding of national, regional and pan-African prizes.
Мы хотим, чтобы во всех областях развития были учреждены награды для изобретателей и новаторов в виде премий, присуждаемых на национальном, региональном и континентальном уровнях.

Focus on the development of rural areas through the"Sunrise" programme, which is a national development programme covering all fields of development in rural Egypt.
Уделение повышенного внимания развитию сельских районов в рамках программы" Рассвет"- национальной программы в области развития, охватывающей все области развития сельского Египта.

To this end, it introduced two new thematic areas of training in the fields of development and human rights, and gender and cross-cultural training.
С этой целью он ввел две новые тематические области профессиональной подготовки в области развития и прав человека, а также гендерных и межкультурных вопросов.

As part of the preparation for the Millennium Assembly of the United Nations, the Economic and Social Council was called upon to consider the role of information technology in the fields of development and international cooperation.
В рамках подготовки к Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций Экономическому и Социальному Совету было предложено рассмот- реть роль информационной технологии в области развития и международного сотрудничества.

The Lithuanian representatives participated in all in 10 out of 45 projects in the fields of development of female business activities and enhancement of management capacities.
Литовские представительницы приняли участие в 10 из 45 проектов в области развития предпринимательской деятельности женщин и наращивания управленческого потенциала.

In 2018 SUSU approved strategic fields of development for all the Polytechnic Institute faculties(AeroNet, AutoNet, EnergyNet), in compliance with the Decree of the President of the Russian Federation on scientific-engineering development of our country.
В 2018 году в ЮУрГУ утверждены стратегические направления развития всех факультетов Политеха(« AeroNet»,« AutoNet»,« EnergyNet»), которые соответствуют Указу Президента России о научно-техническом развитии страны.

The Government of Kazakhstan intends to continue cooperation with JINR in the fields of development of educational programmes.
Правительство РК намерено и дальше развивать сотрудничество с ОИЯИ в области развития образовательных программ.

Urges all States and the international institutions engaged in the fields of development and finance to contribute promptly and generously in support of the implementation of all aspects of the Peace Accords, as requested jointly by the Government of El Salvador and FMLN;
Настоятельно призывает все государства и международные учреждения, действующие в областях развития и финансов, вносить оперативный и щедрый вклад в поддержку осуществления всех аспектов Мирных соглашений, в соответствии с совместной просьбой правительства Сальвадора и ФНОФМ;

Appraising the adverse effects of this regrettable situation on the efforts exerted by the Republic of Guinea in the fields of development, environment and struggle against poverty;
Сознавая отрицательное воздействие этой неблагоприятной ситуации на усилия, предпринимаемые Гвинейской Республикой в области развития, защиты окружающей среды и ликвидации нищеты.

The near-universal ratification of the Convention and the United Nations action in the fields of development, humanitarian aid and peace and international security showed that the international community was firmly resolved to protect children's rights.
Практически всеобщая ратификация Конвенции и деятельность Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и мира и международной безопасности показывает, что международное сообщество твердо привержено делу защиты прав детей.

With their well-established contacts with innovative enterprises, NCPCs could assist enterprises interested in conducting activities in the fields of development and human resources management.
Учитывая хорошие контакты НЦЧП с инновационными предприятиями, они могли бы оказывать помощь заинтересованным предприятиям в проведении мероприятий в области развития и управ- ления людскими ресурсами.

Bearing in mind the new challenges for the international community in the fields of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity.
Учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в областях развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество.

On the basis of close interpenetration of cultures, internationalization of markets, stronger interweaving of cultures with the main components of sustainable development, the report's authors call on to integrate the cultural dimension into thinking and projects into fields of development.
Исходя из тесного взаимопроникновения культур, интернационализации рынков, все более сильного переплетения культуры с основными компонентами устойчивого развития, авторы доклада призывают интегрировать культурное измерение в мышление и проекты в области развития.

The emergence of strategies at the interface of conflict transformation and the fields of development, human rights and media have opened up new horizons for cross-conflict 8 C.
Появление стратегий на пересечении трансформации конфликтов и сфер развития, прав человека и средств массовой информации открывает новые горизонты для диалога между сторонами конфликтов и построения доверия.