FIFTEENTH REGULAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العادية الخامسة عشرة

Examples of using Fifteenth regular in English and their translations into Arabic

Fifteenth regular session.
الدورة العادية الخامسة عشرة

The College of Commissioners convened in New York for its fifteenth regular session on 24 February 2004.
وانعقدت هيئة المفوضين في دورتها العادية الخامسة عشرة في نيويورك في 24 شباط/ فبراير 2004

The Fifteenth Regular Session.
الدورة العادية الخامسة عشرة

The President of the Board formally closed the fifteenth regular session of the Board of Trustees of UNICRI.
واختتم رئيس المجلس رسميا الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain.
عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين

In August of 1994 the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, with the Prime Minister of Belize present, held their fifteenth regular meeting in the Costa Rican town of Guacimo.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٤، عقد رؤساء بنما، والسلفادور، وغواتيماﻻ، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراس، بحضور رئيس وزراء بليز، مؤتمرهم العادي الخامس عشر في بلدة غواسيمو الكوستاريكية

Agenda of the fifteenth regular session Decisions.
جدول أعمال الدورة العادية الخامسة عشرة

Article 10.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Programme and Budget Committee to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in 2013.
عمـلا بالمادة 10-1 من الدستور، انتخـب المؤتـمر العام الدول الأعضاء السبع والعشرين التالية لعضوية لجنـة البرنامـج والميزانيـة لمدة تنتهي عند اختتـام الدورة العادية الخامسة عشرة للمؤتـمر العام في سنة 2013

Venue and date of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States.
موعد ومكان انعقاد الدورة العادية(15) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in 2013.
عملا بالمادة 9-1 من الدستور، انتخب المؤتمر العام الدول السبع والعشرين التالية لعضوية مجلس التنمية الصناعية لمدة تنتهي عند اختتام الدورة العادية الخامسة عشرة للمؤتمر العام في سنة 2013

Participation in the fifteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 13 September- 1 October 2010.
شارك في الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف(سويسرا)، المنعقدة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010

The Director-General shall be appointed for a period of four years from the. day of. two thousand nine(2009), or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم. من شهر. سنة ألفين وتسعة(2009)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد

Addressing the General Assembly at its fifteenth regular session, I recall India ' s first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, saying here in 1960.
ومما هو جدير بالذكر أن أول رئيس وزراء للهند، جواهر ﻻل نهرو، قال هنا في عام ١٩٦٠ في خطابه أمام الجمعية العامة في دورتها العادية الخامسة عشرة

To assist Member States in deciding on procedures and criteria, the following paragraphs set out two possible scenarios that could be applied in the event of the departure of the Director-General prior to the fifteenth regular session of the General Conference.
بغية تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في البتّ بشأن الإجراءات والمعايير، تعرض الفقراتُ التالية سيناريوهين محتمَلين يمكن تطبيقهما في حال مغادرة المدير العام قبل انعقاد دورة المؤتمر العام العادية الخامسة عشرة

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level at its fifteenth regular session, under the chairmanship of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain.
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

The fifteenth regular session of the General Conference would provide an opportunity to dispel scepticism regarding the future of the Organization and to agree on objectives for promoting sustainable industrial development.
وتابع قائلاً إنَّ الدورة العادية الخامسة عشرة للمؤتمر العام ستتيح الفرصة لتبديد الشكوك إزاء مستقبل المنظمة وللاتفاق على الأهداف المتعلقة بتعزيز التنمية الصناعية المستدامة

Mr. Kandeh K. Yumkella as Director General for a period of four years from 8 December 2009 or until the Director General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later(decision GC.13/Dec.18).
يومكيلا مديرا عاما لمدة أربع سنوات من 8 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أيّ من التاريخين هو الأبعد(المقرر م ع-13/م-18

I have pleasure in enclosing the Final Declaration of the fifteenth regular session of the Council of the League of Arab States, meeting at the summit level, which was held under the chairmanship of the Kingdom of Bahrain at Sharm al-Sheikh, Arab Republic of Egypt, on 1 March 2003(see annex).
يُسعدني أن أرفق الإعلان الختامي الصادر عن الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، التي عقدت برئاسة مملكة البحرين في شرم الشيخ، جمهورية مصر العربية، في 1 آذار/مارس 2003(انظر المرفق

Yumkella as Director General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2009 or until the Director General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later(decision GC.13/Dec.18).
يومكيلا مديراً عاماً لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيِّنه المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أيٌّ من التاريخين هو الأبعد(المقرَّر م ع-13/م-18

From the First to the Thirtieth General Assembly sessions, all General Assembly resolutions were numbered consecutively, with the resolution number followed by the session number in Roman numbers(for example, Resolution 1514(XV), which was the 1514th numbered resolution adopted by the Assembly, and was adopted at the Fifteenth Regular Session(1960)).
بداية من الدورات الأولى للجمعية إلى دورة الجمعية العامة الثلاثين، كانت جميع قرارات الجمعية العامة مرقمة على التوالي، وجاء عدد القرارات متبوعا برقم الدورة بالأرقام الرومانية، على سبيل المثال القرار(1514(د- 15))، وهو القرار رقم 1514 الذي اعتمدته الجمعية، واعتمد في الدورة العادية الخامسة عشرة عام1960

The Heads of Government of the Caribbean Community, meeting in its fifteenth regular session at Bridgetown, Barbados, from 4 to 7 July 1994, having reviewed the recent developmental efforts aimed at resolving the crisis in Haiti.
إن رؤساء حكومات المجموعة الكاريبية، المجتمعين في الدورة العادية الخامسة عشرة للمجموعة في بريدج تاون، ببربادوس، في الفترة من ٤ إلى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، وبعد أن استعرضوا الجهود اﻷخيرة الموسعة والهادفة إلى حل اﻷزمة في هايتي

The Director-General shall be appointed for a period of four years from the eighth day of December two thousand nine(2009), or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يُعيَّن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر مـن عام ألفين وتسعة(2009)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر

Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo.
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مونتيفيديو

(b) In accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to appoint Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2009 or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
(ب) قرّر، عملا بمقتضى المـادة 11-2 من الدستور، تعيين السيد كانديه ك. يومكيلا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول/ ديسمبر 2009 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العاديـة الخامسة عشرة مهـام منصبـه، أي التاريخين بعد الآخر

At its fourteenth session, the Conference elected the following States to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in December 2013: Algeria, Austria, Belgium, China, Côte d apos; Ivoire, Cuba, France, Germany, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Mexico, Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Switzerland, Turkey, Ukraine, Venezuela( Bolivarian Republic of).
و قد انتخبَ المؤتمرُ في دورة ه الرابعة عشرة الدول التالية لتشغل مناصب ها حتى اختتام دورة المؤتمر العادية الخامسة عشرة، في كانون الأول/ ديسمبر 2013: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوكرانيا، إيران( جمهورية- الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، بلجيكا، بولندا، بيرو، تركيا، الجزائر، جنوب أفريقيا، السودان، سويسرا، الصين، فرنسا، فنزويلا( جمهورية- البوليفارية)، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، اليابان

Letter dated 15 May(S/2001/490) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General, transmitting resolution 115/6053, entitled" Question of Jerusalem", adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifteenth regular session at the level of Ministers for Foreign Affairs, held at Cairo on 12 March 2001.
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو S/2001/490 موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن فلسطين، يحيل بها القرار 115/6053، المعنون" مسألة القدس"، الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الخامسة عشر بعد المائة على مستوى وزراء الخارجية والمعقود في القاهرة في 12 آذار/مارس 2001

In the absence of any other procedure, to meet the substantial expenses($40 million) of the United Nations Operation in the Congo(ONUC), in response to Security Council resolution 143(1960) of 14 July 1960, the Secretary-General obtained the concurrence of the Advisory Committee to enter into commitments pending financial action by the General Assembly at its fifteenth regular session(1960).
وبغية تغطية النفقات الكبيرة ٤٠ مليون دوﻻر( لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، استجابة لقرار مجلس اﻷمن ١٤٣)١٩٦٠( المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٦٠، حصل اﻷمين العام، نظرا لعدم وجود أي إجراء آخر، على موافقة اللجنة اﻻستشارية بالدخول في التزامات ريثما تتخذ الجمعية العامة إجراء ماليا بهذا الشأن في دورتها العادية الخامسة عشرة)١٩٦٠

At its thirty-sixth session, the Board decided to recommend to the Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from the eighth day of December 2009 or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
وقد قرر المجلس، في دورته السادسة والثلاثين، أن يوصي المؤتمر بتعيين السيد كانديه ك. يومكيلاّ مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات تبدأ في اليوم الثامن من كانون الأول/ ديسمبر 2009 أو إلى حين تولي المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد

The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2009 or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
قرّر مجلس التنمية الصناعية، عملا بمقتضى المادة 11-2 من الدستور، أن يوصي المؤتمر العام بتعيين السيد كانديه ك. يومكيللا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات اعتبارا من 8 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو إلى حين تولي المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام، في دورته العادية الخامسة عشرة، مهام منصبه، أي التاريخين أبعد

Letter dated 15 May(S/2001/491) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General, transmitting resolution 115/6057, entitled" Dubious attempts by Israel to have a number of archaeological sites in East Jerusalem inscribed on the World Heritage list", adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifteenth regular session at the level of Ministers for Foreign Affairs, held at Cairo on 12 March 2001.
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو S/2001/491 موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن فلسطين، يحيل بها القرار 15/6057، المعنون" المحاولات المشبوهة لإسرائيل لتسجيل عدد من المواقع الأثرية بالقدس الشرقية ضمن قائمة التراث العالمي"، والذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الخامسة عشرة بعد المائة على مستوى وزراء الخارجية، والمعقود في القاهرة في 12 آذار/مارس 2001

How to use "fifteenth regular" in a sentence

The Fifteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission, Honolulu, Hawaii, USA, December 10-14, 2018.