Examples of using Пятнадцатой очередной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повестка дня пятнадцатой очередной сессии.
Документы, представленные Генеральной конференции на ее пятнадцатой очередной сессии.
Documents submitted to the General Conference at its fifteenth regular session.Принято пятнадцатой очередной сессией Ассамблеи 27 июля 2010 года в Кампале, Уганда.
Adopted by the Fifteenth Ordinary Session of the Assembly of the Union on 27 July 2010 in Kampala, Uganda.Рекомендации были одобрены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.
The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session in 2015.Место и сроки проведения пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.
Venue and date of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States.Combinations with other parts of speech
Комиссия одобрила данные Рекомендации на своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.
The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session in 2015.Участник пятнадцатой очередной сессии Совета по правам человека в Женеве, Швейцария 13 сентября- 1 октября 2010 года.
Participation in the fifteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 13 September- 1 October 2010.Решение по вопросу о сроках и месте проведения пятнадцатой очередной сессии Ассамблеи Африканского союза.
Decision on the Date and Venue of the 15th Ordinary Session of the Assembly of the African Union.Этот проект был представлен на пятнадцатой очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, состоявшейся в Кампале в июле 2010 года.
The draft was presented to the fifteenth ordinary session of the Assembly of the Union, held in Kampala in July 2010.На своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году Комиссия утвердила Рекомендации по разработке национальной политики семеноводства.
At its Fifteenth Regular Session in 2015, the Commission endorsed the Voluntary guide for national seed policy formulation.Рекомендации этой оценки были учтены при принятии на пятнадцатой очередной сессии саммита Африканского союза положительных решений.
The recommendations of this evaluation led to favourable decisions at the fifteenth ordinary session of the African Union Summit.Созыв пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Манаме, столице Королевства Бахрейн.
Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain.Элементы ДРВ" были высоко оценены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии и Конференцией ФАО на ее тридцать девятой сессии в 2015 году.
They were welcomed by the Commission at its Fifteenth Regular Session and by the Thirty-ninth Session of the FAO Conference in 2015.ЦМТ организовал проведение Африканского форума частного сектора параллельно с пятнадцатой очередной сессией Ассамблеи Африканского союза в июле в Кампале.
ITC convened the African Private Sector Forum on the margins of the fifteenth ordinary session of the Assembly of the African Union in July in Kampala.Данные Рекомендации были одобрены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии и утверждены Конференцией ФАО на ее тридцать девятой сессии в 2015 году.
The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session and approved by the Thirty-ninth Session of the FAO Conference in 2015.В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции,принятые Генеральной конференцией на ее пятнадцатой очередной сессии( 2013 год), включая Лимскую декларацию.
The decisions and resolutions, including the Lima Declaration,adopted by the General Conference at its fifteenth regular session(2013) are reproduced in the present document.Выступая в Генеральной Ассамблее на ее пятнадцатой очередной сессии, Джавахарлал Неру- я хотел бы привести слова первого премьер-министра Индии- заявил здесь в 1960 году.
Addressing the General Assembly at its fifteenth regular session, I recall India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, saying here in 1960.Вышеупомянутые государства избираются членами Совета по промышленному развитию на период до закрытия пятнадцатой очередной сессии Генеральной конференции в 2013 году.
Так, важные резолюции и решения,принятые в ходе его пятнадцатой очередной сессии, не только явно свидетельствуют о достигнутом Советом прогрессе, но и отражают его динамизм.
Indeed, the important resolutions anddecisions adopted during its fifteenth ordinary session not only clearly demonstrate the progress made by the Council, but also reflect its dynamism.Комиссия учредила Специальную межправительственную рабочую группу по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.
The Commission established the Ad Hoc Intergovernmental Technical Working Group on Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture at its Fifteenth Regular Session in 2015.Декларация по итогам работы пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе( Арабская Республика Египет) 28 зу- ль- хиджжи/ 1 марта 2003 года.
Declaration on the outcome of the work of the fifteenth regular session of the Council of the League of Arab States meeting at the summit level at Sharm el-Sheikh, Arab Republic of Egypt, on 1 March 2003.В этой связи я хотел бы особо отметить решения Африканского союза, в частности решение о присоединении африканских стран к КОО,принятое на пятнадцатой очередной сессии Ассамблеи Союза, которая состоялась 27 июля в Кампале, Уганда.
In that respect, I would like to underscore the decision of the African Union, notably the decision of the accession of African countries to the CCW,which was adopted by the fifteenth ordinary session of the Assembly of the Union, held on 27 July in Kampala, Uganda.Отмечая решение, принятое Ассамблеей Африканского союза на ее пятнадцатой очередной сессии, проведенной в Кампале 25- 27 июля 2010 года, о созыве саммита африканской диаспоры, который будет организован Южной Африкой в 2012 году.
Noting the decision adopted by the Assembly of the African Union at its fifteenth ordinary session, held at Kampala from 25 to 27 July 2010, on the convening of the African Diaspora Summit, which will be hosted by South Africa in 2012.Приветствует решение EX. CL/ Dec. 494( XV) о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке,которое было принято Исполнительным советом Африканского союза на его пятнадцатой очередной сессии, состоявшейся в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, 28- 30 июня 2009 года;
Welcomes decision EX. CL/Dec.494(XV) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa,adopted by the Executive Council of the African Union at its fifteenth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, from 28 to 30 June 2009;Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ) на своей пятнадцатой очередной сессии( Мадрид, 14- 21 ноября 1997 года) приняла несколько рекомендаций и резолюций относительно сохранения запасов атлантических тунцов и управления ими.
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) at its fifteenth regular meeting(Madrid, 14-21 November 1997) adopted several recommendations and resolutions concerning the conservation and management of Atlantic tunas.Для того чтобы помочь государствам- членам определить надлежащие процедуры икритерии, в следующих пунктах рассмотрены два возможных сценария на случай ухода Генерального директора со своего поста до пятнадцатой очередной сессии Генеральной конференции.
To assist Member States in deciding on procedures and criteria,Это придало новый стимул декларации, принятой на пятнадцатой очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, в которой было сформулировано обязательство по активизации усилий, направленных на улучшение к 2015 году здоровья и условий жизни матерей, новорожденных и детей в Африке.
That added impetus to the declaration of the fifteenth ordinary session of the African Union Assembly committing to scaling up efforts to improve the health and quality of life of mothers, newborn babies and children in Africa by 2015.Генеральный директор назначается на четырехлетний срок, начиная с… дня… две тысячи девятого года( 2009 года), или до вступления в должность Генерального директора,который будет назначен на пятнадцатой очередной сессии Генеральной конференции, в зависимости от того, какая из этих дат наступает позднее.
По просьбе Комиссии в части поддержки выполнения Стратегического плана на 2014- 2023 годы Бюро пятнадцатой очередной сессии Комиссии на своем первом заседании в сентябре 2013 года с удовлетворением отметило План осуществления Многолетней программы работы Комиссии( 2014- 2023 годы){ Link.
At the request of the Commission, in support of The Strategic Plan 2014-2023, the Bureau of the Commission's Fifteenth Regular Session, at its first meeting in September 2013, welcomed The Implementation Plan for the Commission's Multi-Year Programme of Work.На своей пятнадцатой очередной сессии, состоявшейся 27 июля 2010 года, Ассамблея Африканского союза призвала все африканские государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участниками Конвенции и протоколов к ней, поддержав призыв саммита Африканского союза к" массовому" присоединению к этим соглашениям.
At its Fifteenth Ordinary Session, held on 27 July 2010, the Assembly of the African Union had called on all African States that had not yet done so to become parties to the Convention and its Protocols as soon as possible, endorsing the call by the African Union Summit for"massive" accession to those instruments.
