TRANSLATION

Fifteenth in Russian

Results: 5576, Time: 0.0996


See also:
CONTEXTS

Example sentences with fifteenth

4. Consideration at the fifteenth and sixteenth session, 1963 and 1964

4. Рассмотрение на пятнадцатой и шестнадцатой сессиях, 1963 и 1964 годы

Intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development[ Economic and Social Council resolution 2003/61]

Межправительственное подготовительное совещание к пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию[ резолюция 2003/ 61 Экономического и Социального Совета]

Intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development[ Economic and Social Council resolution 2003/61]

Межправительственное подготовительное совещание пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию[ резолюция 2003/ 61 Экономического и Социального Совета]

2. Adoption of the reports of the Preparatory Committee on its fourteenth and fifteenth( special) sessions.

2. Утверждение докладов Подготовительного комитета о работе его четырнадцатой и пятнадцатой( специальной) сессий.

The Working Group will complete its work at the Council 's fifteenth session in December.

Рабочая группа завершит свою работу на пятнадцатой сессии Совета в декабре.

Summary records of the fourteenth and fifteenth sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

Краткие отчеты о работе четырнадцатой и пятнадцатой сессий Комитета по экономическим, социальным и культурным правам

Provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice

Предварительная повестка дня и документация пятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию

71. At its fifteenth session, the Human Rights Council adopted the reports of the Working Group on the Universal Periodic Review on Armenia, Belarus, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, the Lao People 's Democratic Republic, Lesotho, Spain, Sweden and Turkey.

71. На своей пятнадцатой сессии Совет по правам человека принял доклады Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, касающиеся Армении, Беларуси, Гайаны, Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Гренады, Испании, Кении, Кирибати, Кувейта, Кыргызстана, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото, Турции и Швеции.

At its fifteenth session, the Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Armenia, Belarus, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Lao People 's Democratic Republic, Spain, Sweden and Turkey.

На своей пятнадцатой сессии Совет рассмотрит и примет окончательные итоги обзора по следующим странам: Армения, Беларусь, Гайана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гренада, Испания, Кения, Кирибати, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Турция и Швеция.

34. At its fifteenth session, the Committee considered the reports submitted by eight States parties under article 18 of the Convention: three combined initial and second reports, one combined initial, second and third report, one second report, one combined second and third report, and two third reports.

34. На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: три сводных первоначальных и вторых доклада, один сводный первоначальный, второй и третий доклад, один второй доклад, один сводный второй и третий доклад и два третьих доклада.

24. The International Classification of Status in Employment( ICSE-93) was adopted in a resolution of the fifteenth Conference in January 1993.

24. Международная классификация статуса в занятости( МКСЗ- 93) была принята в резолюции пятнадцатой Конференции в январе 1993 года.

1. As its fifteenth session, the Committee considered the reports submitted by eight States parties under Article 18 of the Convention: three combined initial and second reports, one combined initial, second and third report, one second report, one combined second and third report, and two third reports.

1. На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: три сводных первоначальных и вторых доклада, один сводный первоначальный, второй и третий доклад, один второй доклад, один сводный второй и третий доклад и два третьих доклада.

The Council elected the following 17 Member States for a term beginning at the organizational meeting, in 2004, of the Commission 's thirteenth session and expiring at the close of the Commission 's fifteenth session in 2007: Algeria, Austria, Brazil, Burkina Faso, Colombia, Finland, France, Georgia, Ghana, Iran( Islamic Republic of), Kazakhstan, Luxembourg, Pakistan, Paraguay, Qatar, Sierra Leone and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Совет избрал следующие 17 государств- членов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания тринадцатой сессии Комиссии в 2004 году и истекающий в момент закрытия пятнадцатой сессии Комиссии в 2007 году: Австрия, Алжир, Бразилия, Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Гана, Грузия, Иран( Исламская Республика), Казахстан, Катар, Колумбия, Люксембург, Пакистан, Парагвай, Сьерра-Леоне, Финляндия и Франция.

1. The fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy was held from 28 to 30 November 2006 with the participation of 230 representatives from the following 38 UNECE member States: Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uzbekistan.

1. В работе пятнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, которая состоялась 28- 30 ноября 2006 года, приняли участие 230 представителей следующих 38 государств- членов ЕЭК ООН: Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Казахстана, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Молдовы, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Сербии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Черногории, Чешской Республики, Швейцарии и Эстонии.

( a) to attend the 2013 Seventh Conference on Protocol V, Fifteenth Annual Conference on Amended Protocol II, and the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention( 11- 15 November 2013): Albania, Algeria, Ghana, Mali, Philippines, South Sudan, Sri Lanka and Zambia.

а) посещение седьмой Конференции 2013 года по Протоколу V, пятнадцатой ежегодной Конференции по дополненному Протоколу II и Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции( 11 − 15 ноября 2013 года): Албании, Алжира, Ганы, Замбии, Мали, Филиппин, Шри-Ланки и Южного Судана;

At its fourteenth session, the Conference elected the following States to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in December 2013: Algeria, Austria, Belgium, China, Côte d'Ivoire, Cuba, France, Germany, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Mexico, Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Switzerland, Turkey, Ukraine, Venezuela( Bolivarian Republic of).

На своей четырнадцатой сессии Конференция избрала в состав Комитета представителей следующих государств, срок полномочий которых истекает в момент закрытия пятнадцатой очередной сессии Конференции в декабре 2013 года: Австрия, Алжир, Бельгия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Германия, Индия, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Испания, Италия, Кения, Китай, Кот- д ' Ивуар, Куба, Мексика, Нигерия, Пакистан, Перу, Польша, Российская Федерация, Судан, Турция, Украина, Франция, Швейцария, Южная Африка и Япония.

4. At its fifteenth and sixteenth sessions, held in November-December 1996 and in April-May 1997 respectively, the Committee considered 10 reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

4. На своих пятнадцатой и шестнадцатой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре- декабре 1996 года и в апреле- мае 1997 года, Комитет рассмотрел десять докладов, представленных в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifteenth session on the implementation of the present resolution( Economic and Social Council resolution 2004/25).

просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2004/ 25 Экономического и Социального Совета)

( i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport( 1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport( 1); report of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region( 1);

i) Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе пятнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 1);

The Administrative Committee endorsed a comment that has been adopted by the TIR Executive Board( TIRExB) at its fifteenth session( 17, 18 and 21 October 2002) as contained in annex 4 to this report.

61. Административный комитет одобрил комментарий, который был принят Исполнительным советом МДП( ИСМДП) на его пятнадцатой сессии( 17, 18 и 21 октября 2002 года) и содержится в приложении 4 к настоящему докладу.

Poland Fifteenth report 4 January 1998 2

Польша Пятнадцатый доклад 4 января 1998 года 2

General Conference, fifteenth session( Lima, Peru)

Генеральная конференция, пятнадцатая сессия( Лима, Перу)

1. The present document is my fifteenth semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559( 2004).

1. Настоящий документ является моим пятнадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

4. Since the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, the Commission has held its sixteenth and seventeenth sessions.

4. После пятнадцатого Совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2005 года, Комиссия провела свои шестнадцатую и семнадцатую сессии.

11. At both the fourteenth and fifteenth ministerial meetings, the Committee reviewed the geopolitical and security situation within individual States members of the Committee.

11. На четырнадцатом и пятнадцатом совещаниях на уровне министров Комитет провел обзор геополитического положения и положения в области безопасности в отдельных государствах-- членах Комитета.

1. The TIR Executive Board( TIRExB) held its fifteenth session on 17, 18 and 21 October 2002 in Geneva.

1. Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою пятнадцатую сессию 17, 18 и 21 октября 2002 года в Женеве.

10. Both the fourteenth and fifteenth ministerial meetings of the Committee were held in Bujumbura, respectively, on 17 and 18 August 2000 and from 16 to 20 April 2001.

10. Оба совещания Комитета на уровне министров-- четырнадцатое и пятнадцатое-- проходили в Бужумбуре 17 и 18 августа 2000 года и 16- 20 апреля 2001 года, соответственно.

In CERD 's concluding observations on Norway 's fifteenth periodic report, paragraph 20, the Committee recommended that Norway 's sixteenth report be a comprehensive report.

В пункте 20 заключительных замечаний КЛРД по пятнадцатому периодическому докладу Норвегии Комитет рекомендовал, чтобы шестнадцатый доклад Норвегии носил всеобъемлющий характер.

2. The fifteenth periodic reports of the following 26 States parties are due on 4 January 1998: Argentina, Brazil, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, Egypt, Ghana, Hungary, Iceland, India, Iran( Islamic Republic of), Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Niger, Nigeria, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Sierra Leone, Spain, Tunisia, Uruguay, Venezuela and Yugoslavia.

2. К 4 января 1998 года пятнадцатые периодические доклады должны представить следующие 26 государств- участников: Аргентина, Болгария, Бразилия, Венгрия, Венесуэла, Гана, Египет, Индия, Иран( Исламская Республика), Исландия, Испания, Кипр, Коста-Рика, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Панама, Польша, Сьерра-Леоне, Тунис, Уругвай, Филиппины, Эквадор и Югославия.

Riding on the success of the Commonwealth Games in New Delhi, the Malaysian contingent to the sixteenth Asian Games held in Guangzhou in November 2010 won 9 gold medals, 18 silver medals and 14 bronze medals, bettering its record of 8 gold medals won in Doha at the fifteenth Asian Games held in 2006.

На волне успеха на Играх Содружества в Нью-Дели, малайзийская сборная на шестнадцатых Азиатских играх в ноябре в Гуанчжоу в 2010 году завоевала 9 золотых, 18 серебряных и 14 бронзовых медалей, улучшив свой рекорд в 8 золотых медалей в Дохе на пятнадцатых Азиатских играх в 2006 году.

OTHER PHRASES
arrow_upward