What is the translation of " FIFTEENTH REGULAR " in Russian?

• пятнадцатой очередной
• пятнадцатую очередную

Examples of using Fifteenth regular in English and their translations into Russian

Fifteenth regular session.
Пятнадцатая очередная сессия.

Agenda of the fifteenth regular session.
Повестка дня пятнадцатой очередной сессии.

Documents submitted to the General Conference at its fifteenth regular session.
Документы, представленные Генеральной конференции на ее пятнадцатой очередной сессии.

Venue and date of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States.
Место и сроки проведения пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session in 2015.
Рекомендации были одобрены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.

Participation in the fifteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 13 September- 1 October 2010.
Участник пятнадцатой очередной сессии Совета по правам человека в Женеве, Швейцария 13 сентября- 1 октября 2010 года.

The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session in 2015.
Комиссия одобрила данные Рекомендации на своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.

At its Fifteenth Regular Session in 2015, the Commission endorsed the Voluntary guide for national seed policy formulation.
На своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году Комиссия утвердила Рекомендации по разработке национальной политики семеноводства.

The President of the Board formally closed the fifteenth regular session of the Board of Trustees of UNICRI.
Председатель Совета официально закрыл пятнадцатую очередную сессию Совета попечителей ЮНИКРИ.

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain.
Созыв пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Манаме, столице Королевства Бахрейн.

The decisions and resolutions, including the Lima Declaration, adopted by the General Conference at its fifteenth regular session(2013) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее пятнадцатой очередной сессии( 2013 год), включая Лимскую декларацию.

To hold the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain, in March 2003.
Провести пятнадцатую очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Манаме, столице Королевства Бахрейн, в марте 2003 года.

Appreciation and acknowledgements to the Arab Republic of Egypt for hosting the fifteenth regular session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States at Sharm el-Sheikh.
Выражение признательности и благодарности Арабской Республике Египет, предложившей провести пятнадцатую очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.

The Commission established the Ad Hoc Intergovernmental Technical Working Group on Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture at its Fifteenth Regular Session in 2015.
Комиссия учредила Специальную межправительственную рабочую группу по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.

They were welcomed by the Commission at its Fifteenth Regular Session and by the Thirty-ninth Session of the FAO Conference in 2015.
Элементы ДРВ" были высоко оценены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии и Конференцией ФАО на ее тридцать девятой сессии в 2015 году.

In August of 1994 the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, with the Prime Minister of Belize present, held their fifteenth regular meeting in the Costa Rican town of Guacimo.
В августе 1994 года президенты Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы при участии премьер-министра Белиза провели свою пятнадцатую очередную встречу в Гуасимо, Коста-Рика.

The guidelines were endorsed by the Commission at its Fifteenth Regular Session and approved by the Thirty-ninth Session of the FAO Conference in 2015.
Данные Рекомендации были одобрены Комиссией на ее пятнадцатой очередной сессии и утверждены Конференцией ФАО на ее тридцать девятой сессии в 2015 году.

The fifteenth regular session of the General Conference would provide an opportunity to dispel scepticism regarding the future of the Organization and to agree on objectives for promoting sustainable industrial development.
Пятнадцатая очередная сессия Генеральной конференции предоставит возможность рассеять скептицизм относительно будущего Организации и согласовать цели по содействию устойчивому промышленному развитию.

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level at its fifteenth regular session, under the chairmanship of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, considered the following questions.
Совет Лиги арабских государств, собравшись на свою пятнадцатую очередную сессию на высшем уровне под председательством Его Величества короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы, рассмотрел следующие вопросы.

At its fifteenth regular meeting, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 21 to 23 February 1994, CIECC adopted the Declaration of Cartagena, intended to promote education for democracy to consolidate peace, democracy and human rights in the hemisphere.
На своем пятнадцатом очередном совещании в Картахене, Колумбия, 21- 23 февраля 1994 года МСОНК принял Картахенскую декларацию, призванную способствовать ознакомлению с принципами демократии в целях укрепления мира, демократии и прав человека в этом полушарии.

The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) at its fifteenth regular meeting(Madrid, 14-21 November 1997) adopted several recommendations and resolutions concerning the conservation and management of Atlantic tunas.
Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ) на своей пятнадцатой очередной сессии( Мадрид, 14- 21 ноября 1997 года) приняла несколько рекомендаций и резолюций относительно сохранения запасов атлантических тунцов и управления ими.

Letter dated 21 March(S/2001/257) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council, transmitting resolution 6068 adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifteenth regular session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Cairo on 12 March 2001.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 21 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 257), препровождающее резолюцию 6068, принятую Советом Лиги арабских государств на сто пятнадцатой очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся в Каире 12 марта 2001 года.

Addressing the General Assembly at its fifteenth regular session, I recall India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, saying here in 1960.
Выступая в Генеральной Ассамблее на ее пятнадцатой очередной сессии, Джавахарлал Неру- я хотел бы привести слова первого премьер-министра Индии- заявил здесь в 1960 году.

Letter dated 15 May(S/2001/490) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General, transmitting resolution 115/6053, entitled"Question of Jerusalem", adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifteenth regular session at the level of Ministers for Foreign Affairs, held at Cairo on 12 March 2001.
Письмо наблюдателя от Палестины от 15 мая( S/ 2001/ 490) на имя Генерального секретаря, препровождающее резолюцию 115/ 6053, озаглавленную<< Вопрос о Иерусалиме>> и принятую Советом Лиги арабских государств на его сто пятнадцатой очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся в Каире 12 марта 2001 года.

Declaration on the outcome of the work of the fifteenth regular session of the Council of the League of Arab States meeting at the summit level at Sharm el-Sheikh, Arab Republic of Egypt, on 1 March 2003.
Декларация по итогам работы пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе( Арабская Республика Египет) 28 зу- ль- хиджжи/ 1 марта 2003 года.

At its thirty-sixth session, the Board decided to recommend to the Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from the eighth day of December 2009 or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
На своей тридцать шестой сессии Совет постановил рекомендовать Конференции назначить г-на Кандэ К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний период начиная с 8 декабря 2009 года или до вступления в должность Генерального директора, который будет назначен на четырнадцатой очередной сессии Генеральной конференции, в зависимости от того, что наступит позднее.

Acknowledging the generous hospitality with which the Arab Republic of Egypt hosted the work of the fifteenth regular session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States and its commendable efforts in organizing the work of the session.
Высоко оценивая теплое гостеприимство, проявленное Арабской Республикой Египет, предложившей провести у себя пятнадцатую очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, и похвальные усилия, приложенные ею в целях организации работы этой сессии.

The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2009 or until the Director-General to be appointed at the fifteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
Совет по промышленному развитию, действуя в соответствии со статьей 11. 2 Устава, постановил рекомендовать Генеральной конференции назначить г-на Кандэ К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний период с 8 декабря 2009 года или до вступления в должность Генерального директора, который будет назначен на пятнадцатой очередной сессии Генеральной конференции, в зависимости от того, какая из этих дат наступит позднее.

The Heads of Government of the Caribbean Community, meeting in its fifteenth regular session at Bridgetown, Barbados, from 4 to 7 July 1994, having reviewed the recent developmental efforts aimed at resolving the crisis in Haiti.
Главы правительств государств- членов Карибского сообщества на своей пятнадцатой очередной сессии, которая состоялась в Бриджтауне( Барбадос) 4- 7 июля 1994 года, рассмотрев вопрос о предпринимаемых в последнее время конструктивных усилиях, направленных на урегулирование кризиса в Гаити.

At the request of the Commission, in support of The Strategic Plan 2014-2023, the Bureau of the Commission's Fifteenth Regular Session, at its first meeting in September 2013, welcomed The Implementation Plan for the Commission's Multi-Year Programme of Work.
По просьбе Комиссии в части поддержки выполнения Стратегического плана на 2014- 2023 годы Бюро пятнадцатой очередной сессии Комиссии на своем первом заседании в сентябре 2013 года с удовлетворением отметило План осуществления Многолетней программы работы Комиссии( 2014- 2023 годы){ Link.