FIGURES CITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأرقام المذكورة

Examples of using Figures cited in English and their translations into Arabic

This information is confirmed by the figures cited above.
وهي معلومات تؤكدها اﻷرقام الواردة أعﻻه

The figures cited are consistent with DRC ' s research elsewhere regarding firm output.
واﻷرقام المذكورة تنسجم مع بحوث مركز موارد التنمية في أماكن أخرى بشأن انتاج الشركات

He had not heard any references to funding at the current meeting and wondered about the source of the figures cited.
وقال إنه لم يسمع أي إشارات إلي التمويل في ذلك الاجتماع، معربا عن دهشته لمصدر الأرقام التي ذكرت

As figures cited above have shown, there has been steady progress towards all these ambitious goals.
وكما تبين الأرقام الواردة أعلاه، هناك تقدم مطرد نحو تحقيق جميع هذه الأهداف الطموحة

Irregular migration is also common in the developing world, but the figures cited are generally not based on data.
كما أن الهجرة غير القانونية شائعة في العالم النامي، لكن الأرقام التي ترد في التقارير لا تقوم عموما على البيانات

Sources for the figures cited in this paragraph and throughout are available(in German) from the author.
مصادر الأرقام المذكورة في هذه الفقرة يمكن الحصول عليها(باللغة الألمانية) من المؤلف

Poverty takes an especially heavy toll on children, as evidenced by the following figures cited by UNICEF.
والواقع أن تداعيات الفقر تكون شديدة الوطأة على الأطفال بوجه خاص، حيث أنهم يدفعون الثمن باهظا، الأمر الذي يتجلى في الأرقام التالية التي أوردتها اليونيسيف()

The figures cited below represent only the information available at the time the present report was finalized.
ولا تمثل الأرقام الواردة أدناه سوى المعلومات المتوافرة لدى وضع هذا التقرير في صيغته النهائية

Thus it was considered correct to factor in one point per staff member and to add these points to the figures cited above to find a more equitable formula.
وبالتالي يعتبر من الأصوب حساب نقطة عن كل موظف وإضافة هذه النقاط إلى الأرقام المذكورة أعلاه للحصول على صيغة أكثر إنصافاً

The figures cited in the statement made by the representative of the Democratic People ' s Republic of Korea were groundless.
وقال إن الأرقام التي ذكرت في بيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس لها

The Advisory Committee points out that, as can be seen from the figures cited in the preceding paragraphs, staff costs represent by far the largest share of the proposed programme budget.
وتُنوه اللجنة الاستشارية إلى أنه كما يتضح من الأرقام المذكورة في الفقرات السابقة، تمثل تكاليف الموظفين بفارق كبير عن غيرها الحصة الكبرى من الميزانية البرنامجية المقترحة

The figures cited below represent only the information available at the time the present report was finalized, in July 2011.
ولا تمثل الأرقام الواردة أدناه سوى المعلومات المتوفرة لدى وضع هذا التقرير في صيغته النهائية، في تموز/يوليه 2011

A detailed review of this statement showed what appeared to be significant discrepancies between a number of figures cited in the statement and the figures OIOS had independently verified.
وكشف استعراض مفصل لهذا البيان عما يبدو تضاربا كبيرا بين عدد من اﻷرقام المذكورة في البيان واﻷرقام التي كان دققها مكتب خدمات المراقبة الداخلية علـى نحـو مستقـل

Mr. Saeed(Sudan) noted that the figures cited for maternal mortality were extremely worrisome, especially for developing countries.
السيد سعيد(السودان): لاحظ أن الأرقام المذكورة عن وفيات الأمهات تثير قلقا بالغا، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية

The estimated number of internally displaced persons has increased based on the evidence obtained from the first phase of the shelter survey, and on figures cited by the Yugoslav state media on 14 December.
وقد زاد العدد التقديري لﻷشخاص المشردين داخليا استنادا إلى الشواهد التي جرى الحصول عليها من المرحلة اﻷولى من الدراسة اﻻستقصائية للمآوى، واستنادا إلى اﻷرقام التي أوردتها وسائط اﻹعﻻم الحكومية اليوغوسﻻفية في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر

However, the figures cited related to 1995, and a rise in the number of executions in 1996 was reported from other sources.
بيد أنه قال إن اﻷرقام المقدمة تخص عام ٥٩٩١، وان مصادر أخرى أفادت بوجود ازدياد طفيف في عدد حاﻻت اﻻعدام المسجلة في عام ٦٩٩١

India strictly respected Amended Protocol II. Furthermore, the casualty figures cited by Human Rights Watch were unfounded and had clearly not been verified with the authorities, an omission which reflected badly on the organization.
فالهند تحترم بصورة دقيقـة البروتوكول الثاني المعدل. وفضلاً عـن ذلك، فإن الأرقام المتعلقة بالخسائر في الأرواح البشرية التي أشارت إليها هذه المنظمة لا أساس لها. ومن الواضح أنه لم يجر التحقق منها لدى السلطات، مما يعطي صورة رديئة عن هذه المنظمة

Figures cited by the World Bank show that developing countries achieved an estimated return on investment from agricultural research and development of over 40 per cent between 1953 and 1997.
وتبين الأرقام التي ذكرها البنك الدولي أن البلدان النامية قد حققت عائدا على الاستثمارات من البحث والتطوير في مجال الزراعة يقدر بما يزيد عن 40 في المائة فيما بين عامي 1953 و 1997

Some of the facts and figures cited in the report, in particular the description of the consequences of the construction of Israel ' s security fence, were greatly exaggerated.
ورأى أن بعض الوقائع والأرقام المذكورة في التقرير، ولا سيما وصف النتائج المترتبة على بناء السياج الأمني الإسرائيلي، مبالَغ فيها بشكل مفرط

The figures cited in question 16 represented an average of 187 penitentiary employees guilty of misconduct per year, while the Penitentiary Administration employed 48,000 people.
وأضاف أن الأرقام المذكورة في السؤال رقم 16 تمثل في المتوسط 187 موظفاً في السجون أدينوا بالخطأ كل سنة، في حين أن مصلحة السجون تستخدم 000 48 شخص

He also pointed out, in defence of the figures cited by the Congo, that the leakage had occurred over the course of a year, and that, following a complete recharge, the equipment in question would be functional again, at least for some time.
وأشار الممثل كذلك، مدافعاً عن الأرقام التي أوردتها الكونغو، إلى أن التسرب حدث خلال سنة وأنه بعد إعادة شحن المعدات المعنية بالكامل، فإنها ستعاود العمل من جديد، على الأقل لبعض الوقت

The figures cited are, however, related to old versions of Articles 180b and 181 para. 1, Nos. 2 and 3 of the Criminal Code.
وهذه الأرقام المذكورة ترتبط، مع ذلك، بالصيغتين القديمتين للمادة 180 ب والبندين 2 و 3 من الفقرة 1من المادة 181 من القانون الجنائي

The figures cited by the Controller should be circulated to the Fifth Committee and ACABQ as soon as possible, since they seemed to differ from those originally provided.
وقال إنه ينبغي تعميم المبالغ التي ذكرها المراقب المالي على اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في أقرب وقت ممكن، وذلك لأنها تبدو مختلفة عن المبالغ المقدمة في الأصل

According to figures cited in the Secretary-General ' s report, by December 2010 the economic losses to Cuba resulting directly from the embargo exceeded $975 billion.
ووفقا للأرقام المشار إليها في تقرير الأمين العام، فإنه بنهاية كانون الأول/ديسمبر 2010 تجاوزت الخسائر الاقتصادية التي لحقت بكوبا، والناتجة مباشرة عن الحصار 975 بليون دولار

She referred to the figures cited in paragraph 276 of the report, which showed a decline in maternal mortality rates. It emphasized that the decline had been more impressive for urban areas than for rural areas.
وأشارت إلى الأرقام المذكورة في الفقرة 276 من التقرير، التي تبين انخفاضا في معدلات الوفيات بين الأمهات؛ فقالت إن هذه الفقرة تؤكد أن الانخفاض الحاصل كان أشد وقعا في المناطق الحضرية منه في المناطق الريفية

According to the figures cited by the Secretary-General in his statement, as of the end of August this year the Organization ' s debts amounted to $1.7 billion while Member States owed the Organization $3.2 billion- almost twice that amount.
ووفقا للمعطيات التي ذكرها اﻷمين العام في بيانه، تجاوزت ديون المنظمة في نهاية شهر آب/أغسطس ١,٧ بليون دوﻻر، في حين كانت الدول اﻷعضاء مدينة للمنظمة بمبلغ ٣,٢ بليون دوﻻر أي حوالي الضعف

The figures cited in the report on Palestinian deaths and injuries to adults and children provided ample evidence of the brutality and included 28 deaths and 120 injuries in schools administered by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA).
وقال إن الأرقام المذكورة في التقرير بشأن الوفيات والإصابات في صفوف البالغين والأطفال الفلسطينيين تقدم دليلا واضحا على الوحشية، وتشمل 28 حالة وفاة و 120 حالة إصابة في المدارس التي تديرها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(أونروا

Moreover, the figure cited does not include the great number of letters issued by the Advisory Committee in connection with requests by the Secretary-General for commitment authority.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يتضمن الرقم المذكور العدد الهائل من الرسائل التي تصدرها اللجنة اﻻستشارية فيما يتعلق بطلبات اﻷمين العام اﻹذن بربط اﻻعتمادات

Figure cited by ESMV in List of Events No. 6, Utrecht, June 1995.
( رقم أوردته هيئة)ESMV، في" List of events No. 6"، أوتريخت، حزيران/يونيه ١٩٩٥

As at 25 February, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees reported that in excess of 305,000 Syrian refugees were receiving assistance in Lebanon, more than double the figure cited in my previous report and the highest number in any of the countries neighbouring the Syrian Arab Republic.
ففي 25 شباط/فبراير، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن أكثر من 000 305 لاجئ سوري كانوا يتلقون المساعدات في لبنان، وهو أكثر من ضعف الرقم المذكور في تقريري الأخير، والأعلى في أي من البلدان المجاورة للجمهورية العربية السورية

How to use "figures cited" in a sentence

However, the figures cited rely mainly on news media.

Secondly, the figures cited are from SIX YEARS AGO.

Figures cited in examples are for hypothetical purposes only.

All figures cited are current for tax year 2015.

Census Bureau figures cited by the Valley News article.

The figures cited by the plaintiff prove nothing whatever.

All figures cited in this paragraph are preliminary estimates.

No, the box office figures cited above aren’t incorrect.

The figures cited show a decline after election day.

Figures cited by Joaquín Fermandois, in Abismo y cimiento.