FINAL DEMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب النهائي

Examples of using Final demand in English and their translations into Arabic

Final demand?
طلب أخير؟?

What's Raja's final demand?
ما هو الطلب رجا النهائي؟?

The final demand of natural gas is expected to grow, especially in the industry sector.
ويتوقع أن ينمو الطلب النهائي على الغاز الطبيعي، في قطاع الصناعة على الخصوص

Which is the final, final demand?
ماهو الأخير, الطلب الأخير؟?

(c) Final demand linkages to firms supplying consumption goods to workers in the natural resource sector;
ج روابط الطلب النهائي مع الشركات التي تقدم السلع اﻻستهﻻكية إلى العاملين في قطاع الموارد الطبيعية

How can there be more than one final demand?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أكثر من طلب أخير

However, such measures run counter to final demand management in most ESCWA member countries.
إلا أن هذه التدابير تتعارض مع إدارة الطلب النهائي في معظم البلدان الأعضاء بالإسكوا

Trade in developed economies, particularly in Europe, remains subdued owing to the sluggish recovery of final demand.
ولا تزال التجارة هادئة في الاقتصادات المتقدمة النمو، ولا سيما في أوروبا، بسبب البطء في انتعاش الطلب النهائي

Patterns of production and consumption are driven by final demand, competition, innovation and financial flows.
إن الطلب النهائي والتنافس واﻻبتكار والتدفقات المالية هي التي تحرك أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك

The importance of transport demand to the economy can be measured as the share of transport-related final demand in GDP.
ويمكن قياس أهمية الطلب على النقل بالنسبة لﻻقتصاد بأنها حصة الطلب النهائي المتصل بالنقل في الناتج المحلي اﻹجمالي

Both economies benefited from growth in all the components of final demand, which provided a strong stimulus to domestic economic activity.
واستفاد كلا الاقتصادين من النمو الحاصل في جميع عناصر الطلب النهائي، مما وفّر حافزا قويا للنشاط الاقتصادي المحلي

For example, the ICP report for the ESCWA region shows that with one exception, the ranking of members is left substantially unchanged as we move from market exchange rates to PPP-adjusted categories of final demand.
وعلى سبيل المثال فتقرير البرنامج لمنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا يبين أن ترتيب اﻷعضاء، باستثناء واحد، يترك في معظمه بﻻ تغيير ونحن ننتقل من أسعار الصرف السوقية إلى فئات تعادل القوة الشرائية المعدلة للطلب النهائي

Of these, the real shift in final demand towards services, the role of income growth and productivity changes have been identified as major drivers.
واعتُبر البعض من هذه العوامل، أي التحول الحقيقي في الطلب النهائي صوب الخدمات، ودور نمو الدخل، والتغيرات في الإنتاج، محرّكاً رئيسياً

As a result, the strongest linkage between the mining sector and the local and national economy often tends to be fiscal, as opposed to the backward, forward or final demand linkages identified for other economic sectors(see para. 3 above).
ونتيجة لذلك، يغلب أن تكون الرابطة الأقوى بين قطاع التعدين واﻻقتصاد المحلي والوطني هي الرابطة المالية، وليس الرابطة الخلفية أو الأمامية أو رابطة الطلب النهائي التي تﻻحظ في القطاعات اﻻقتصادية اﻷخرى انظر الفقرة ٣ أعﻻه

The main cause of crisis Khazin said exhaustion final demand usugublonnoe excessive stimulation of consumer demand and uncontrolled emission dollar[6].
وقال إن السبب الرئيسي للأزمة الخازن استنفاد نهائي usugublonnoe الطلب التحفيز المفرط الطلب على السلع الاستهلاكية والدولار الانبعاثات غير المنضبط[6

(a) Final demand for ICT goods and services by households is an important component of overall demand, which may stimulate the growth of the ICT sector and industries that rely heavily on ICTs, for example, media and entertainment;
(أ) يمثل الطلب النهائي من جانب الأسر المعيشية على السلع والخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مكوناً مهماً في الطلب العام، مما قد ينشِّط نمو قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصناعات التي تعتمد اعتماداً كبيراً على هذه التكنولوجيات، مثل وسائط الإعلام وقطاع الترفيه

The output multiplier for the restaurant sub-sector was 1.97 and for hotels 1.68, meaning that if final demand in restaurants increases by 1 billion Rupiah, the output of the whole economy would increase by 1.97 billion Rupiah.
وقد كان مضاعف ناتج قطاع المطاعم الفرعي 1.97 ومضاعف ناتج الفنادق 1.68، ويعني ذلك زيادة ناتج الاقتصاد في مجمله بمقدار 1.97 بليون روبية إذا زاد الطلب النهائي على المطاعم بمقدار 1 بليون روبية

The expansion of final demand led to more demand for inputs; upstream, the supply of existing inputs expanded and the variety of inputs widened through the entry of new firms into a larger market, while downstream the cost of input acquisition was reduced.
ويؤدي التوسع في الطلب النهائي الى زيادة الطلب على المدخﻻت؛ والمراحل التمهيدية، وعرض المدخﻻت القائمة يتوسع وتتسع الطائفة المنوعة من المدخﻻت عن طريق دخول شركات جديدة الى سوق أوسع، في حين تصبح تكلفة اقتناء المدخﻻت أقل في المرحلة اﻻنتاجية

Under these conditions, once all foreign trade has been taken into account, the carbon footprint of each French citizen ' s final demand measures 9 tons per year, while production on French soil is responsible for the emission, on average, of 6.7 tons per person.
وفي هذه الحالة، وبعد أخذ مجمل المبادلات الخارجية في الحسبان، يصل الوقع الكربوني بسبب الطلب النهائي لكل مواطن فرنسي إلى 9 أطنان سنويا، في حين أن متوسط الانبعاثات بسبب الأنشطة الإنتاجية على الأراضي الفرنسية هو 6.7 أطنان للشخص الواحد

Over the past six months, collapsing final demand in developed economies, combined with major reversals of capital flows, have led to sharp contractions of exports, industrial production and investment spending in most countries of the region.
وخلال الأشهر الستة الماضية، أسفر انهيار الطلب النهائي في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، بالاقتران مع الانعكاسات الكبرى في تدفقات رؤوس الأموال، إلى انكماش حاد في الصادرات والإنتاج الصناعي والإنفاق على الاستثمار في معظم بلدان المنطقة

Economic recovery that pent-up demand, insulated terminal technology has made great development in recent years, the temperature of the economic recovery that consumer confidence was restored, and the rebound will drive the final demand, it becomes the key to the electronic components industry recovery.
الانتعاش الاقتصادي الذي الطلب المكبوت، جعلت التكنولوجيا محطة معزولة تطورا كبيرا في السنوات الأخيرة، ودرجة حرارة الانتعاش الاقتصادي الذي تم استعادة ثقة المستهلك، وسوف انتعاش دفع الطلب النهائي، يصبح مفتاح الانتعاش صناعة المكونات الإلكترونية

In Latvia, anti-inflationary policy also holds back final demand, keeps fiscal policy tight and constrains the recovery of output; but inflation is expected to decline from 20 per cent in 1996 to 12-15 per cent in 1997.
وفي ﻻتفيا، أيضا، شكمت سياسة مكافحة التضخم الطلب النهائي وأبقت على تشدد السياسة المالية وقيدت انتعاش الناتج؛ وإن كان يتوقع للتضخم أن ينخفض من ٢٠ في المائة في سنة ١٩٩٦ إلى ما يتراوح بين ١٢ و ١٥ في المائة في سنة ١٩٩٧

Although the attention of the tax administration has been drawn on several occasions to the practice and commitments mentioned above and to the obligations which France assumed under article 40 of the ILO Constitution, the tax centres concerned have been issuing final demands for the payment of the taxes in question.
وقد جرى توجيه نظر إدارة الضرائب في عدة مناسبات إلى اﻹجراءات والتعهدات المذكورة أعﻻه، وإلى اﻻلتزامات التي أخذتها فرنسا على عاتقها بموجب المادة ٠٤ من ميثاق منظمة العمل الدولية، إﻻ أن ذلك لم يمنع المراكز الضريبية المعنية من إصدار طلبات نهائية لتسديد الضرائب المذكورة

Its main theses are the impossibility of continuing to stimulate final demand and expanding markets, the fall of the financial and economic indicators, the decline in the division of labor and the collapse of the global economy for a few currency areas.
في الأطروحات الرئيسية هي استحالة الاستمرار في تحفيز الطلب النهائي وتوسيع الأسواق، وسقوط من المؤشرات المالية والاقتصادية، وانخفاض في تقسيم العمل وانهيار الاقتصاد العالمي لبضع مناطق عملات

So Karl Marx, it seems, was partly right in arguing that globalization, financial intermediation run amok, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self-destruct(though his view that socialism would be better has proven wrong). Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.
يبدو أن كارل ماركس كان محقاً جزئياً عندما زعم أن العولمة، والوساطة المالية الجامحة، وإعادة توزيع الدخول والثروات من العمالة إلى رأس المال، من الممكن أن تدفع بالرأسمالية إلى تدمير نفسها(ولو أن وجهة نظره في أن الاشتراكية سوف تكون أفضل ثبت خطؤها). إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي. ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوت وتقليل الطلب النهائي

The comments above apply to the other categories of final demand, except that for capital investment the method of data collection induces far greater comparability, and in the case of the non-marketed portion of public sector activity other errors are more likely to swamp the results.
وتنطبق التعليقات المبينة أعﻻه على الفئات اﻷخرى من الطلب النهائي، إﻻ أن طريقة جمع البيانات من أجل استثمار رأس المال تستحث مزيدا من القابلية للمقارنة. وفي حالة الجزء غير المسوق من نشاط القطاع العام يرجح أن تغطي اﻷخطاء اﻷخرى على النتائج

This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell's doctrine of“overwhelming force,” together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services(which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year.
لقد عملت هذه السياسة التي تعادل مبدأ"القوة الساحقة" الذي تحدث عنه وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق كولين باول، إلى جانب الانكماش الحاد للناتج إلى ما دون مستوى الطلب النهائي على السلع والخدمات(الذي سحب من مخزون السلع غير المباعة)، عملت على تمهيد الأرض تحت أقدام أغلب القوى الاقتصادية لبلوغ أدنى مستويات الانحدار والبدء في التحسن بحلول مطلع العام المقبل

Attributing emissions from domestic production to final demand entails combining the input-output table(IOT) of the national accounts with the environmental accounts(in physical quantities), broken down by economic activity(following the" national accounting matrix including environmental accounts"-- or NAMEA-- system).
وحين تُعزى الانبعاثات الناجمة عن الإنتاج المحلي إلى الطلب النهائي فإن ذلك يقتضي أخذ جدول المدخلات والمخرجات من الحسابات القومية مقرونا بحسابات بيئية(بكميات مادية) موزعة حسب الأنشطة الاقتصادية(منهجية" مصفوفة المحاسبة الوطنية التي تتضمن الحسابات البيئية" للحسابات البيئية

Final demand for metals in turn is determined by the final demand for products, and affected by two factors:(a) increased material efficiency, i.e., reducing the quantity of metals needed to produce one unit of product; and(b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components.
ويتحدد الطلب النهائي على الفلزات بدوره بالطلب النهائي على المنتجات، ويتأثر بعاملين هما:(أ) زيادة الكفاءة في استخدام المواد، أي تخفيض كمية الفلزات اللازمة لإنتاج وحدة واحدة من المنتج؛ و(ب) إحلال المواد في عملية الإنتاج، حيث تجري الاستعاضة عن الفلزات بمكونات أخرى

The main problem- which limits the efficiency of supply-side policies in these circumstances- is that, ex ante, it is not clear in what direction the final demand components will change in response to changes in output.30 Basically, this leaves the authorities with the traditional instruments of fiscal and monetary policy for curbing domestic demand and, in fact, these were increasingly employed(especially in 1997) in a number of transition countries.
والمشكلة الرئيسية- التي تحد من كفاءة سياسات جانب العرض في هذه الظروف- هي أنه ليس من الواضح في أي اتجاه ستتغير مكونات الطلب النهائي استجابة للتغيرات في اﻹنتاج٣٠(. وببساطة، فإن هذا يترك للسلطات أدوات تقليدية للسياسة المالية والنقدية لتكبح بها الطلب المحلي. وقد استخدمت هذه اﻷدوات بالفعل بصورة متزايدة)وﻻ سيما في عام ١٩٩٧ في عدد من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

How to use "final demand" in a sentence

This is where the Final Demand Letter comes in.

Things change when you write your final demand letter.

Do you have questions regarding your final demand letter?

Final demand MM: Actual -0.2%, Consensus 0.1%, Last 0.6%.

Final demand YY: Actual 2.0%, Consensus 2.4%, last 2.1%.

This email will represent the final demand for payment.

This can be included in the final demand letter.

Uses of manufacturing are concentrated in final demand categories.

The growth in final demand was just 2.3 percent.

The index for final demand services edged down 0.1%.