What is the translation of " FINAL DEMAND " in German?

• Endnachfrage

Examples of using Final demand in English and their translations into German

Final demand structure.
Struktur der Endnachfrage.

Only exports supported final demand.
Die End­nachfrage wurde nur von den Exporten getragen.

Their final demand exemplifies their broader political framework.
Ihre abschließende Forderung veranschaulicht ihr breites politisches Bezugssystem.

Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.
Die Firmen bauen Arbeitsplätze ab, weil die Endnachfrage nicht groß genug ist.

Section III- Transition from final demand by products to output by sectors.
Abschnitt III- Der Übergang von der Endnachfrage nach Erzeugnissen zur Produktion nach Wirtschaftszweigen.

First, final demand is weak as both consumption and exports are growing very slowly.
Erstens ist die Endnachfrage schwach, da sowohl der Verbrauch als auch die Exporte nur sehr langsam zunehmen.

But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.
Doch der Abbau von Arbeitsplätzen reduziert das Arbeitseinkommen, steigert die Ungleichheit und verringert die Endnachfrage.

Import volume shares in final demand(M/F) and inverted relative price(PF/PM), Germany, 1963-84.
Anteil des Importvolumens an der Endnachfrage M/F und Umkehrwerte des relativen Preisniveaus PF/PM, Deutschland, 196384.

Some time later, the Mayor had the children brought before him by a policeman, and he made a final demand for the Secret.
Einige Zeit später ließ der Bürgermeister die Kinder von einem Polizisten vorführen und machte seine endgültige Forderung um das Geheimnis.

Graph 15: Import elasticities with respect to final demand from backward recursive regressions, 1965/1­1980/1.
SCHAU BILD 15: Importelastizitätcn gegenüber der End­nachfrage anhand von rückwärts verlau­fenden rekursiven Regressionen, 1965/1­1980/1.

In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay.
In gewisser Hinsicht stellt dies die ultimative Komprimierung der Lieferketten dar, da Unternehmen mit minimaler Verzögerung für die Endnachfrage produzieren.

However, given the growth of economic activity, final demand by the end of the year could be by 2.4% higher than in 1987 Table 7, Graph 9.
Angesichts des Wachstums der Wirtschaftstätigkeit könnte die Endnachfrage jedoch bis En­de des Jahres um 2,4% höher sein als 1987 Tabelle 7, Schau­bild 9.

Industry(excluding non-energy uses) is the second largest sector of final demand 29% of the total.
Die Industrie(nicht energetischer Verbrauch ausgeschlossen) ist der zweitgrößte Sektor des Energieendverbrauchs 29% des Gesamtverbrauchs.

Each euro of added final demand in manufacturing generates around 50 cent of additional final demand in other sectors of the economy.
Jeder Euro zusätzlicher Endnachfrage im verarbeitenden Gewerbe generiert rund 50 Cent an zusätzlicher Endnachfrage in anderen Bereichen der Wirtschaft.

Elasticity of import volume with respect to final demand, df rate of growth of final demand..
Die Elastizität des Einfuhrvolumens in bezug auf die Endnachfrage df die Wachstumsrate der Endnachfrage..

Our final demand is that no major distortions of competition within European agriculture should be allowed to result in the event of the exemption under Article 58 being chosen.
Wir fordern schließlich, dass, falls der Ausnahmetatbestand des Artikels 58 gewählt wird, daraus keine gravierenden Wettbewerbsverzerrungen innerhalb der europäischen Landwirtschaft resultieren dürfen.

GDP again grew exceptionally well in 1999 and strong, albeit lower, growth is expected in 2000 as final demand growth will remain high.
Das BIP-Wachstum war 1999 abermals außergewöhnlich gut und dürfte auch im Jahr 2000 kräftig, wenn auch niedriger, ausfallen, da die Zuwachsrate der Endnachfrage hoch bleibt.

Deflator of GDP Deflator of total exports Deflator of total imports Deflator of imports of goods Deflator of final demand Deflator of inventory investment Deflator of exports of non­energy goods, in US dollars Deflator of imports of energy, in US dollars Deflator of exports of goods, in US dollars.
Deflator des BIP Deflator der Gesamtausfuhren Deflator der Gesamteinfuhren Deflator der Wareneinfuhren Deflator der Endnachfrage Deflator der Vorratsinvestitionen Deflator der Ausfuhren von Nichtenergieerzeugnissen in USD Deflator der Energieeinfuhren in USD Deflator der Warenausfuhren in USD.

In the following subsection it is seen that the introduction of Z(t) in(19) strongly reduces the volume elasticities, while at the same time guaranteeing the secular growth of imports compared to final demand.
Im folgenden Unterabschnitt wird deutlich, daß die Einführung von Z(t) in(19) die Volumenelastizitäten stark verringert, während gleichzeitig das langfristige Wachstum der Importe im Vergleich zur Endnachfrage gewährleistet wird.

Before starting the enforcement proceedings addressed to the debtor przedegzekucyjne final demand for payment of debt, with the threat of immediate referral to the way debt enforcement.
Vor dem Start des Vollstreckungsverfahren adressiert an den Schuldner przedegzekucyjne Endnachfrage nach Zahlung der Schulden, mit der Bedrohung durch sofortige Überweisung auf dem Weg Betreibungs.

Given the approximately 1% annual improvement in energy efficiency in final consumption achieved so far, the Commission calls for a target of reducing energy intensity in final demand by a further percentage point per year.
Da bisher beim Endverbrauch eine Verbesserung um etwa 1% jährlich erreicht wurde, fordert die Kommission ein Ziel für die Verringerung der Energieintensität bei der Endnachfrage um einen weiteren Prozentpunkt pro Jahr.

Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand..
Die Unternehmen in den hoch entwickelten Volkswirtschaften bauen derzeit aufgrund der unzureichenden Endnachfrage, die zu Kapazitätsüberschüssen und Unsicherheiten über die künftige Nachfrage geführt hat, Arbeitsplätze ab.

The modelling of the whole package showed that primary energy demand in 2020 will be reduced by between 19.7% and 20.9% compared to the PRIMES 2007 baseline projection while final demand decreases by 15.6% to 19.5% in 2020.
Die Modellrechnungen zum gesamten Paket haben gezeigt, dass die Primärenergienachfrage 2020 gegenüber der PRIMES 2007‑Baseline-Projektion um 19,7% bis 20,9% geringer sein wird, während die Endnachfrage 2020 um 15,6% bis 19,5% sinkt.

With M total imports of goods in constant prices, PM the corresponding deflator, F final demand in constant prices, PF its deflator and DCU the degree of capacity utilization.
Dabei sind M die Gesamtwarenimporte zu konstanten Preisen, PM der entsprechende Preisbereinigungsfaktor, F die Endnachfrage zu konstanten Preisen, PF der dazugehörige Preisbereinigungsfaktor und DCU der Kapazitätsauslastungsgrad.

The strengthening of the euro vis-à-vis main trading partners' currencies since the second quarter will help to restraining inflation, supporting real disposable household income and shifting final demand towards the domestic side.
Die seit dem zweiten Quartal eingetretene Festigung des Euro gegenüber den Währungen der wichtigsten Handelspartner wird helfen, Inflation einzudämmen, das reale verfügbare Einkommen der Haushalte zu unterstützen und die Endnachfrage zugunsten der Binnenseite zu verschieben.

And Austria, increases in import prices remained subdued(see Table 7.3), and their contributions to final demand inflation were still negative in 1993 and marginally positive in 1994-95 see Table 7.4.
In Ländern, deren Währungen stark blie­ben(Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Niederlande und Österreich) hielt sich der Anstieg der Einfuhrpreise in Grenzen(vgl. Ta­belle 7.3), und ihr Beitrag zur Inflation der Endnachfrage war 1993 im­mer noch negativ und 19§4­95 nur leicht positiv vgl. Tabelle 7.4.

The price model, which, under given assumptions of increases in the prices of imported products or in the amount of primary inputs(wages or taxes), calculates the induced increases in the prices of the ouput of branches, and the increase in implicit prices for the various categories of final demand consumption of households.
Das Preismodell, mit dem, ausgehend von Hypothesen über die Preiserhöhungen importierter Erzeugnisse oder über eine Zunahme der Primärinputs(Löhne, Steuern), die entsprechende Erhöhung der Herstellungspreise sowie die induzierte Preiserhöhung bei den verschiedenen Kategorien der Endnachfrage Verbrauch der Haus.

A rise in the relatively low level of China's demand for imports to satisfy domestic final demand would provide further opportunities to its trading partners, and would also increase the extent to which Chinese growth could offset any potential slowdown in US demand..
Eine Zunahme der bislang relativ geringen Nachfrage Chinas nach ImportgÃ1⁄4tern zur Sättigung der inländischen Endnachfrage wÃ1⁄4rde seinen Handelspartnern neue wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen; zudem könnte das Wachstum in China damit stärker zum Ausgleich eines potenziellen RÃ1⁄4ckgangs der US-Nachfrage beitragen.

In fact, Marx rejects explicitly all mono-causal explanation of crises. He closely links as much the contradictions resulting from the relations of the repartition of social work that is newly created every year which constantly tends to limit the final demand, as well as the contradictions in the production of profit that result in its recurrent fall.
Tatsächlich lehnt jener ausdrücklich jede monokausale Erklärung der Krisen ab, und kombiniert sowohl die Widersprüche der Umverteilungsverhältnisse der gesellschaftlichen Arbeit(die jedes Jahr aufs Neue geschaffen werden und fortwährend dazu neigen um die endgültige Nachfrage ein zu schränken) wie auch die Widersprüche in der Erzeugung des Profits(die sich in seiner wiederholten Senkung ausdrücken) eng mit einander.

This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell's doctrine of“overwhelming force,” together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services(which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year.
Diese politische Entsprechung zur Doktrin„überwältigender Macht“ des ehemaligen US-Außenministers Colin Powell schafft, zusammen mit dem steilen Rückgang der Produktion unter die Endnachfrage für Waren und Dienstleistungen(die die Lagerbestände an nicht verkauften Waren reduzierte), die Voraussetzungen dafür, dass die meisten Volkswirtschaften Anfang kommenden Jahres die Talsohle durchschreiten werden.