FIRST DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشر الأول
• أول انتشار

Examples of using First deployment in English and their translations into Arabic

First deployment was scheduled for tomorrow.
كان مقررا إنتشاره الأول يوم غد

It proved to fail at the first deployment and was entirely lost.
ولكنه فشل في أول عملية نشر وفُقد تماما

First deployment, they shipped her out to a forward operating base.
فى اول انتشاؤ للجنود, لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامام

Several of Keith's aviation classmates are on board for their first deployment.
العديد من زملاء كيث على متنها فى طريقهم لأول توزيع لهم الملازمه روبينز

In fact the first deployment of the ETC response solution was in Bentiu, South Sudan, in January 2012.
وفي الواقع، كان أول تطبيق لذلك الحل في بينتيو في جنوب السودان في يناير/كانون الأول 2012

This year marks the fiftieth anniversary of the first deployment of Irish troops under the United Nations flag.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لأول انتشار للقوات الأيرلندية تحت راية الأمم المتحدة

A phased approach enables Umoja to strengthen its training programmes by incorporating lessons learned from the first deployment.
وسيسمح النهج التدريجي لنظام أوموجا بتعزيز برامجه التدريبية بإدراج الخبرات المستفادة من النشر الأول

Following those consultations, the first deployment of personnel to East Timor commenced on 20 September 1999.
وإثر تلك المشاورات، بدأت عملية النشر اﻷولى لﻷفراد في تيمور الشرقية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

The establishment under ISAF command of a German provincial reconstruction team in Kunduz(see para. 35 above) is the first deployment of ISAF beyond Kabul.
ويمثل إنشاء فريق ألماني للتعمير في مقاطعة قندز تحت قيادة القوة(انظر الفقرة 35 أعلاه) أول عملية نشر للقوة خارج كابول

The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) took place in August 2004.
وقد جرى أول نشر لموظفي حقوق الإنسان من مفوضية حقوق الإنسان في آب/أغسطس 2004

After a long period of apparent stagnation since the first deployment of MONUC in September 1999, much has changed since the beginning of 2001.
بعد فترة طويلة من الركود الواضح منذ نشر البعثة لأول مرة في أيلول/سبتمبر 1999، تغير الكثير منذ بداية عام 2001

The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) took place in August 2004.
وأجريت عملية النشر الأولى لموظفي حقوق الإنسان التابعين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في آب/أغسطس 2004

Susan's on record in several news publications saying she and John went to the justice of the peace on a whim just before his first deployment in 2006.
سوزان صرحت في العديد من المنشورات الإخبارية قائلة بأنها وجون قد ذهبا إلى قاضي الصلح لمجرد نزوة قبل أول نشر له في عام 2006

The unilateral declaration by certain countries of a moratorium on the first deployment of weapons of any kind in outer space is certainly contributing to ensuring security in outer space.
ولا شك أن إعلان بعض البلدان من جانب واحد لوقف اختياري بشأن النشر الأول للأسلحة من أي نوع كانت في الفضاء الخارجي يساهم في ضمان الأمن في الفضاء الخارجي

The Mission also prepared and issued in Guatemala two appendices to the report, including details of selected cases, and the verification of the first deployment of the National Civil Police.
وأعدت البعثة أيضا وأصدرت في غواتيماﻻ تذييلين للتقرير شمﻻ تفاصيل عن حاﻻت منتقاة والتحقق من أول عملية نشر للشرطة المدنية الوطنية

It is a source of deep regret that, between its first deployment in August 1997 and its withdrawal in April 1998, the Team was not allowed to carry out its mission fully and without hindrance.
ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن الفريق، بين بدء إيفاده في آب/أغسطس ١٩٩٧ وبين انسحابه في نيسان/أبريل ١٩٩٨، لم يسمح له باﻻضطﻻع بمهمته كاملة وبدون عوائق

In a positive development, a joint Palestinian security force, comprising some 150 members of various groups, began its first deployment within the Ein el-Hillweh camp on 8 July.
وفي تطور إيجابي في 8 تموز/يوليه، بدأت قوة أمنية فلسطينية مشتركة تتألف من حوالي 150 عضواً من مختلف المجموعات تنفذ أول انتشار لها داخل مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين

Under the approved pilot first deployment, project costs are not projected to extend beyond the end of 2013, assuming full funding is available and activities are completed as planned.
في إطار نهج نشر المرحلة التجريبية أولاً الموافق عليه، لا يتوقع أن تتجاوز تكاليف المشروع ما بعد نهاية عام 2013، على أساس افتراض توفير التمويل الكامل وإنجاز الأنشطة المقررة

It should be emphasized that some qualitative benefits(e.g., operational effectiveness, timeliness, improved accountability, better internal controls, etc.) will begin to be felt immediately from the first deployment.
وينبغي تأكيد أن بعض الفوائد الكمية(من قبيل فعالية التنفيذ وحسن التوقيت وتحسين المساءلة وتحسين الضوابط الداخلية، وما إلى ذلك) ستتحقق فور بدء النشر الأول للنظام

O Behavioural Guidelines: debris mitigation, no first deployment pledges, ASAT test moratoria, traffic management, codes of conduct(CD/ 1778, CD/1786 and CD/1815).
O المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسلوك: تخفيف ضرر الحطام الفضائي، والتعهدات بعدم المبادأة بنشر أسلحة في الفضاء، ووقف اختبار الأسلحة المضادة للسواتل، وتنظيم الحركة في الفضاء الخارجي، ومدونات قواعد السلوك الوثائق CD/1778 وCD/1786 وCD/1815

It should be emphasized that some qualitative benefits(e.g., operational effectiveness, timeliness, improved accountability, better internal controls, etc.) will begin to be felt immediately from the first deployment.
وينبغي التأكيد على أن بعض الفوائد النوعية(مثل الفعالية التنفيذية وحسن التوقيت والمساءلة وتحسين الضوابط الداخلية وما إلى ذلك) ستبدأ بالظهور بشكل ملموس فور عملية النشر الأولى

Despite the significant complexity and challenges presented by the implementation of enterprise resource planning in the Organization, the first deployments of Umoja have proven successful and are already demonstrating the following tangible improvements.
رغم التعقيدات والتحديات الكبيرة التي يطرحها تنفيذ التخطيط المركزي للموارد في المنظمة، ثبت نحاج عمليات النشر الأولى لنظام أوموجا، وهي قد أرست بالفعل التحسينات الملموسة التالية

As the first deployments in the field were completed, it became clear that the ability to transition to a common, enterprise-wide solution with a fully integrated model that does not distinguish between functional or geographic boundaries was the single most important challenge for the Umoja project.
ومع انتهاء عمليات النشر الأولى في الميدان، أصبح من الواضح أن أهم التحديات التي تواجه نظام أوموجا يتمثل في اكتساب القدرة على الانتقال إلى حل موحّد يغطي المنظمة بأسرها وينطوي على نموذج متكامل تماما يتجاوز الفواصل الوظيفية والجغرافية

In paragraphs 39 and 40 of the progress report, the Secretary-General provides information on a number of improvements that have already been made following the first deployments of Umoja, as well as on progress made towards longer-term objectives.
في الفقرتين 39 و 40 من التقرير المرحلي، يقدم الأمين العام معلومات عن عدد من التحسينات الملموسة بالفعل بعد العمليات الأولى لنشر نظام أوموجا، وعن التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الطويلة الأجل

Upon enquiry, the Committee was informed that since 2000, with the first deployments of the special police units, the issue of mission factors has been addressed every time UNMIK has conducted operational readiness inspections.
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، أنه منذ عام 2000، ومع بداية انتشار وحدات الشرطة الخاصة، تناقش مسألة المعامِلات التي تطبق على البعثة كلما كانت البعثة تجري عمليات للتدقيق في مدى استعدادها على مستوى العمليات

Another achievement during the period was the selection for training of a group of six F-FDTL engineers for future deployment as part of the Portuguese contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which is the first deployment for Timor-Leste.
ومن الإنجازات الأخرى التي تحققت خلال هذه الفترة، اختيار مجموعة مؤلّفة من 6 مهندسين تابعين للقوات المسلحة لتيمور- ليشتي لتلقي التدريب استعدادا لنشرهم مستقبلا في إطار الوحدة البرتغالية التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهو ما يُمثّل أول عملية نشر لتيمور- ليشتي

Immediately following this first deployment of NATO close air support, the BSA radioed a message to Dutchbat. They threatened to shell the town and the compound where thousands of inhabitants had begun to gather, and to kill the Dutchbat soldiers being held hostage, if NATO continued with its use of air power.
وعلى إثر هذا الوزع اﻷول للدعم الجوي المباشر لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، بعث جيش صرب البوسنة برسالة ﻻسلكية إلى الكتيبة الهولندية، هدد فيها بقصف المدينة والمجمع الذي بدأ يحتشد فيه آﻻف السكان، وقتل جنود الكتيبة الهولندية المحتجزين كرهائن، إذا واصلت منظمة حلف شمال اﻷطلسي استخدام القوة الجوية

It had commenced operations, including through technical-assessment missions and the planning of the MINURCAT mission, where the first deployment of the SPC was expected to take place. At the same time, plans continued for redeploying the SPC to UNLB Headquarters in Brindisi at the end of 2008 or early 2009.
كما بدأت عمليات منها ما تم من خلال بعثات التقييم الفنية وتخطيط بعثة جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد حيث يُتوقع الانتشار الأول لقدرة الشرطة الاحتياطية وفي الوقت نفسه استمرت الخطط من أجل إعادة نشر قدرة الشرطة الاحتياطية إلى مقر قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برنديزي بنهاية عام 2008 أو مع مطالع عام 2009

The specific model of mobilization of the Wehrmacht's active and reserve forces in the form of multiple waves was issued in the annual mobilization plan of 8 December 1938. Initially, this system planned with four waves, which would later turn out to be the peacetime army(first deployment wave) as well as the three waves mobilized in anticipation of the Invasion of Poland(second, third, and fourth deployment waves).[2].
تم إصدار النموذج المحدد لتعبئة القوى النشطة والاحتياطية في الفيرماخت في شكل موجات متعددة في خطة التعبئة السنوية المؤرخة في 8 ديسمبر 1938. في البداية، خطط هذا النظام بأربع موجات، والتي تحولت فيما بعد إلى جيش وقت السلم(موجة النشر الأولى) وكذلك الموجات الثلاث التي تم تعبئتها تحسبًا لغزو بولندا(موجات النشر الثانية والثالثة والرابعة).[1

Anglophone members of ECOMOG acted because several Francophone ECOWAS members strongly opposed the deployment.[2] The leaders of Burkina Faso and Cote d'Ivoire supported Charles Taylor in his attempt to depose Samuel Doe. Unlike the typical UN mission of its day, ECOMOG's first deployment entailed fighting its way into a many-sided civil war, in an attempt to forcibly hold the warring factions apart.
تصرف الأعضاء الناطقون باللغة الإنجليزية في مجموعة المراقبة لأن العديد من أعضاء الجماعة الإقتصادية الناطقين بالفرنسية عارضوا بشدة نشر القوات.[1] دعم زعماء بوركينا فاسو وساحل العاج تشارلز تيلور في محاولته عزل صمويل دو. على عكس مهمة الأمم المتحدة المعتادة في ذلك الوقت، استلزم الانتشار الأول لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا شق طريقه إلى حرب أهلية متعددة الجوانب، في محاولة لفصل الفصائل المتحاربة بالقوة

How to use "first deployment" in a sentence

From signup to first deployment in under 5 minutes.

He was halfway through his first deployment to Afghanistan.

In 2009 before my first deployment in the U.S.

On 4 July 1917 the first deployment took place.

This was his first deployment during Operation Enduring Freedom.

Korolev, went south for her first deployment in 2017.

This was Viola’s first deployment during his military career.

His first deployment to the Mediterranean was a NATO.

franklin police officer heads overseas for first deployment .

It was right before his first deployment to Iraq.