What is the translation of " FIRST DEPLOYMENT " in German?

• ersten Einsatz
• erste Bereitstellung
• erste Einsatz
• erster Einsatz

Examples of using First deployment in English and their translations into German

The first deployment in Afghanistan.
Der erste Einsatz in Afghanistan.

Or[New Stage] for the API's first deployment.
Oder[New Stage] für die erste Bereitstellung der API.

First deployment of the RIEVER lander system to feed hungry guests.
Erster Einsatz des Riever für die hungrigen Gäste.

Manuel da Costa was delighted from the first deployment of the system.
Manuel da Costa war von dem ersten Einsatz des Systems begeistert.

First deployment as Supplyship for S-Boats at Turku 1941.
Erster Einsatz 1941 als Versorger für S-Boote in Turku. 1945 Abgabe an England.

This was introduced during my first deployment at the CIA in Geneva.
Das hier wurde bei meinem ersten Einsatz für die CIA in Genf eingeführt.

The Active Player(the attacker) starts the battle by making the first deployment.
Der aktive Spieler(der Angreifer) beginnt die Schlacht, indem er den ersten Block-Einsatz vornimmt.

The first deployments of LoT sensors had underlined the importance of battery operation.
Die ersten Einsätze von IoT-Funksensoren hatten gezeigt, welch große Bedeutung der Batteriebetrieb hat.

Mine, Josephine, Stefan and pump Frankie during the programming of the first deployment at 2500 m water depth.
Mine, Josephine, Stefan und Pumpe Frankie bei der Programmierung für denersten Einsatz in 2500m Tiefe.

On her first deployment in 1947 she operated throughout the Far East, but particularly at Tsingtao, China.
Bei der ersten Verwendung im Jahr 1947 operierte das Schiff im Fernen Osten, aber hauptsächlich im Raum um Tsingtao, China.

In Deploy API, for Deployment stage, choose[New Stage] because this is the first deployment of the API.
Wählen Sie in Deploy API für Deployment stage[New Stage], da dies die erste Bereitstellung der API ist.

During its first deployment in 2004, astronauts mounted the torso on an outside panel of the space station for 539 days.
Bei ihrem ersten Einsatz 2004 montierten die Astronauten den Oberkörper für 539 Tage an der Außenseite der Raumstation.

After the check-in, you should watch the build and first deployment and take care that you haven't destroyed something.
Nach dem Check-in sollten Sie den Build und den ersten Einsatz beobachten und darauf achten, dass Sie nichts zerstört haben.

The first deployment of the V-1 was in June 1944 when, following two years of tests, Hitler gave the order to attack England.
Den ersten Einsatz des V-1 war im Juni 1944, als nach zwei Jahren von tests, Hitler gab den Befehl zum Angriff England.

This picture shows him on the very left, standing at his first deployment near Trier at the border to Luxembourg.
Hier sieht man ihn ganz links stehend an seinem ersten Einsatzort in der Nähe von Trier an der luxemburgischen Grenze. Er war Flugmelder.

The first deployment of any application will take a bit longer than subsequent re-deployments, as it creates new AWS resources.
Die erste Bereitstellung der Anwendung dauert etwas länger als nachfolgende erneute Bereitstellungen, da neue AWS-Ressourcen erstellt werden.

Deployment of a medical contingent providing humanitarian relief in Congo- the first deployment of the Austrian Armed Forces abroad.
Meilenstein 1960- 1963 Einsatz eines Sanitätskontingents zur humanitären Hilfe im Kongo- erster Einsatz von Soldaten des Bundesheers im Ausland.

And, already, the Air Force studies a first deployment of F-22A"some share in the Pacific" in protection of the Korean peninsula.
Und schon untersucht die Luft Kraft eine erste Entfaltung F-22A"irgendein Teil im Pazifik" in Schutz der koreanischen Halbinsel.

The first deployment within this framework took place between February and August 2003 when the corps operated as ISAF's headquarters in Afghanistan.
Der erste Einsatz unter dieser Aufgabenstellung fand zwischen Februar und August 2003 als Hauptquartier der ISAF in Afghanistan statt.

BERLIN/VILNIUS/RUKLA(Own report)- One year after the first deployment of German troops in Lithuania, the Bundeswehr has begun its third troop rotation.
BERLIN/VILNIUS/RUKLA(Eigener Bericht)- Ein Jahr nach dem Beginn der Stationierung deutscher Truppen in Litauen hat die Bundeswehr dort den dritten Kontingentwechsel eingeleitet.

The first deployment made initial doubts fade quickly. The new chipper did an outstanding job, and made the work considerably easier in comparison to the manually-fed machine.
Die ersten Einsätze ließen alle ursprünglichen Zweifel verblassen: Der neue Hacker leistete hervorragende Arbeit brachte im Vergleich zu den handbeschickten Maschinen eine enorme Erleichterung mit sich.

Establish and develop a core curriculum for the training of Community inspectors before their first deployment and provide updated additional training and seminars on a regular basis to those inspectors;
Ausarbeitung eines Grundprogramms für die Ausbildung von Gemeinschaftsinspektoren vor ihrem ersten Einsatz und regelmäßiges Angebot an aktuellen Kursen und Seminaren für diese Inspektoren;

It was the first deployment of a new branch of our work- pedagogical emergency aid, which has the task of helping as many children as possible to stabilise themselves following trauma.
Es war der erste Einsatz eines ganz neuen Arbeitsbereichs:„Pädagogische Nothilfe“ soll künftig möglichst vielen Kindern helfen, sich nach traumatischen Erlebnissen seelisch zu stabilisieren.

We are proud to have worked closely with Solar Frontier on its first deployment of modules to a large-scale utility project in the U.S.," said Michael Martin, CEO of juwi solar.
Wir sind stolz darauf, eng mit Solar Frontier beim ersten Einsatz seiner CIS-Dünnschicht-Module in einem großen Solarkraftwerk in Nordamerika zusammen gearbeitet zu haben“, ergänzt Michael Martin, CEO von juwi solar.

The first deployment of Wings Engine Raw, the world's first uncompressed triple-stream 4K media server from AV Stumpfl, has broken all records for presentation and display.
Bei seinem ersten großen Einsatz hat AV Stumpfl's neuer Premium-Medienserver„Wings Engine Raw" alle bisher geltenden Rekorde für Präsentation, Qualität und Präzision gebrochen.

Overseas deployments of the EUFOR(EU Force) Main article: Overseas interventions of the European Union: The first deployment of European troops under the ESDP, following the 1999 declaration of intent, was in March of 2003 in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
EUFORs(European Force) überseeische Missionen Main article: Overseas interventions of the European Union: Der erste Einsatz der europäischen Truppen im Rahmen der ESVP, gem. einer Absichtserklärung von 1999, fand im März 2003 in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien statt.

A year after the first deployment of military ships in the Gulf of Aden, piracy and armed robbery at sea continue to pose a threat to the safety of commercial maritime routes and to the delivery of humanitarian aid to Somalia.
Piraterie und bewaffneter Raub auf See stellen auch ein Jahr nach der Entsendung erster Militärschiffe im Golf von Aden eine ernst zu nehmende Bedrohung für die zivile Schifffahrt und die Lieferung humanitärer Güter nach Somalia dar.

We are delighted to be kicking off this first deployment in France with NEOMA Business School. We are convinced that our solution, unique in its class, will clearly bring student management as a whole to new heights.
Wir freuen uns über diese erste Implementierung in Frankreich an der NEOMA Business School und sind überzeugt, dass unsere Lösung einzigartig ist und die Studierendenverwaltung auf eine neue Stufe hebt.

The upgraded far-infrared spectrometer upGREAT has successfully completed its first deployment on board the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy(SOFIA), a joint project between the US Space Agency NASA and the German Aerospace Center Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR.
Die fliegende Sternwarte SOFIA, ein Gemeinschaftsprojekt der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA und des Deutschen Zentrums für Luft-und Raumfahrt(DLR) hat ein neues Instrument an Bord: Das Ferninfrarot-Spektrometer upGREAT hat jetzt seinen ersten Einsatz auf vier Inbetriebnahme-Flügen im kalifonrischen Palmdale, dem Heimatflughafen von SOFIA, erfolgreich gemeistert.