What is the translation of " FIRST DEPLOYMENT " in Slovak?

• prvého nasadenia
• prvé nasadenie

Examples of using First deployment in English and their translations into Slovak

It was the first deployment of UN Armed Forces.
Išlo vôbec o prvé nasadenie síl OSN.

Recently married, and this was their first deployment.
Niektorí sa práve zosobášili, a toto bolo ich prvé nasadenie.

First deployment was scheduled for tomorrow.
Prvé nasadenie mal naplánované na zajtra.

Just returned from his first deployment on the U.S.S. Enterprise.
Práve sa vrátil zo svojej prvej služby na lodi U.S.S. Enterprise.

First deployment in the new year- technical assistance.
Prvý zásah v novom roku- technická asistencia.

Several of Keith's aviation classmates are on board for their first deployment.
Niekoľko Keithových spolužiakov z letectva je na palube a čakajú na ich prvé prevelenie.

The first deployment was the North West 200 in May.
Prvou skúškou boli preteky North West 200 v máji.

This was due to the good preparation behind the first deployment of a Collaborative Robot at STIHL.
Odvtedy sa podarilo dosiahnuť požadovaný počet kusov, a to vďaka dobrej príprave, ktorá stála za prvým použitím spolupracujúceho robota vo firme STIHL.

First deployment, they shipped her out to a forward operating base.
Pri prvom nasadení ju poslali na predsunutú základňu.

Establish and develop a core curriculum for the training of Union inspectors before their first deployment and provide updated additional training and seminars on a regular basis to those officials;
Stanovuje a pripravuje základnú osnovu odbornej prípravy inšpektorov Únie pred ich prvým nasadením a pravidelne poskytuje týmto úradníkom ďalšie aktualizované kurzy odbornej prípravy a semináre;

This was the first deployment of Japan's military units into a war zone since the end of World War II.
Ide o prvé rozmiestnenie japonských jednotiek v zóne bojov od ukončenia druhej svetovej vojny.

On this International Day of International Day of UN Peacekeepers, we honour our heroes- the more than one million men and women who have served under the UN flag with pride, distinction and courage since the first deployment in 1948.
V tento Medzinárodný deň mierových síl OSN si uctíme našich hrdinov. Viac ako milión žien a mužov, ktorí od vyslania prvej misie v roku 1948 slúžili pod vlajkou OSN s hrdosťou, mimoriadnym výkonom a odvahou.

We are one of the first deployment of Slovak and Czech languages.
Sme jedni z prvých s nasadením v slovenskom a českom jazyku.

This was the first deployment of a Spanish warship as part of an American naval battle group.
Jednalo sa vôbec o prvé nasadenie španielskej vojnovej lode ako súčasti americkej námornej bojovej skupiny.

This represents the first deployment of Chinese forces in the western hemisphere.
Ide o prvé nasadenie čínskych bezpečnostných síl na západnej pologuli.

The world's first deployment of a numerically controlled flame cutting machine in steam boiler manufacturing.
Celosvetovo prvé použitie číslicovo riadeného stroja na rezanie plameňom pri produkcii parných kotlov.

This represented the first deployment of German forces outside Europe since World War II.
Ide pritom o prvé nasadenie nemeckej armády mimo Európy od skončenia druhej svetovej vojny.

Since its first deployment in 1957 it has become the most widely deployed air defense system in history.
Od svojho prvého nasadenia v roku 1957 sa stal najviac široko nasadené vzduchu protiraketovej obrany v histórii.

Since its first deployment in 1957 it became one of the most widely deployed air defence systems in history.
Od svojho prvého nasadenia v roku 1957 sa stal najviac široko nasadené vzduchu protiraketovej obrany v histórii.

Since its first deployment in 1957, it has become the most widely-deployed and-used air defense missile in history.
Od svojho prvého nasadenia v roku 1957 sa stal najviac široko nasadené vzduchu protiraketovej obrany v histórii.

Already during the first deployment of headphones you will literally drift booming bass, vocals uniquely high or deep rhythms of your music.
Už pri prvom nasadení slúchadiel vás budú doslova unášať dunivé basy, unikátne vysoké vokály alebo hlboké rytmy počúvanej hudby.

The ship's first operational deployment is planned for next year.
Prvé komerčné nasadenie lietadla sa plánuje na budúci rok.

His first overseas deployment was in Panama in 1989.
Ďaľším miestom nasadenia bola v roku 1989 Panama.

The second stage introduces the first production deployment in several minor uses.
Fáza druhá už prináša prvé produkčné nasadenie na niekoľko menších prípadoch používania.

First, the deployment of renewables creates economic activity.
Po prvé, využívanie obnoviteľných zdrojov energie vytvára ekonomickú aktivitu.

The EU should coordinate these joint investments, targeting first industrial deployment and the commercialisation of new technologies;
EÚ by mala tieto spoločné investície koordinovať a zamerať sa na prvé priemyselné využitie a zavádzanie nových technológií na trh;