FIRST IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفذت لأول مرة

Examples of using First implemented in English and their translations into Arabic

Did you know? NTP was first implemented in 1985.
هل تعلم؟ تم تنفيذ نتب لأول مرة في شنومكس

That programme intervention has been mentioned in a previous report to the Permanent Forum, when it was first implemented.
وقد ذكر هذا التدخل البرنامجي في تقرير سابق قدم إلى المنتدى الدائم، عندما نفذ لأول مرة

The project was first implemented in Khartoum state in 2004, with 250 women benefiting.
وتم تنفيذ هذا المشروع لأول مرة في ولاية الخرطوم عام 2004 لما عدده 250 مستفيدة

Release 3, finance and support service applications, was first implemented at Headquarters in 1996.
ونفذ اﻹصدار ٣ الخاص بالتطبيقات المتعلقة بالخدمات المالية وخدمات الدعم أول مرة في المقر في عام ١٩٩٦

Telecommuting was first implemented by the Organization when it started to prepare for a pandemic outbreak early in 2006.
وقد نفذت المنظمة فكرة العمل من البيت لأول مرة عندما شرعت في الإعداد لانتشار الوباء في مطلع عام 2006

The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003.
نظام تعقب طلبات الشراء هو نظام لطلب الخدمات بالاتصال الحاسوبي المباشر، طُبق لأول مرة في آذار/مارس 2003

Citizenship law was first implemented in several Malaysian states before the country achieved independence and sovereignty.
تم تطبيق قانون المواطنة لأول مرة في العديد من الولايات الماليزية قبل أن تحقق ماليزيا استقلالها وسيادتها

The arrangements were approved by the General Assembly and by WTO in 1999, and then first implemented in the biennium 2000-2001.
واعتمدت الجمعية العامة ومنظمة التجارة العالمية هذه الترتيبات في عام 1999، ثم نفذت لأول مرة خلال فترة السنتين 2000-2001

Transport innovations were first implemented in trade between developed countries, where there were high economic returns.
وقد وضعت اﻻبتكارات في مجال النقل موضع التنفيذ أوﻻً في التجارة بين البلدان المتقدمة النمو حيث كانت لها مردودات اقتصادية كبيرة

(a) An induction training programme on conduct and discipline was developed and first implemented in November 2010 in Entebbe, Uganda.
(أ) وُضع برنامج تدريب تعريفي بشأن السلوك والانضباط ونفذ للمرة الأولى في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في عنتيبي بأوغندا

They were first implemented in the State of Washington, United States of America, although they have since found greater application in Canada.
وقد نفذت أول مرة في وﻻية واشنطن بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية رغم أنها شهدت تطبيقا أوسع نطاقا في كندا منذ ذلك الحين

However, due to Umoja ' s delay, IPSAS will now be first implemented with legacy systems and manual workarounds.
لكن في ضوء تأخر تنفيذ مشروع أوموجا، سيُبدأ بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية أولاً بالاعتماد على النظم الموروثة وعلى تخريجات يدوية(

First implemented in Chicago and New York City, incentive zoning is intended to provide a reward-based system to encourage development that meets established urban development goals.
بعد التنفيذ الأول له في شيكاغو ومدينة نيويورك، يُقصد من تقسيم المناطق التحفيزي توفير نظام قائم على المكافأة لتشجيع التنمية يلبي أهداف التنمية الحضرية المحددة

S Financial Group wanted to fully leverage the blockchain-based authentication, which was first implemented in S Card, one of the subsidiaries of the company.
المجموعة المالية إس(S Financial Group) أرادت الاستفادة بشكل كامل من التوثيق عن طريق البلوكشين(blockchain) الذي يتم تنفيذه لأول مرة من قبل بطاقة الائتمان إس(S credit card) واحدة من الفروع التابعة للشركة

The SOAS tree symbol, first implemented in 1989, was redrawn and recoloured in gold, with the new symbol incorporating the leaves of ten trees, including the English Oak representing England;
رمز شجرة SOAS, نفذت لأول مرة في 1989, تم إعادة رسم وrecoloured في الذهب, مع رمز جديد يتضمن أوراق عشر شجرات, بما في ذلك البلوط الإنجليزية يمثل انجلترا;

Participation in the standardized reporting system has increased almost steadily since the instrument was first implemented in 1981, reaching its highest annual numbers in 2002 and 2006, with 82 national submissions.
وما فتئت المشاركة في نظام الإبلاغ الموحد تتزايد بصورة تكاد تكون مطردة منذ بدء تنفيذ الأداة في عام 1981، حيث سجلت أعلى أرقامها السنوية في عامي 2002 و 2006 عندما بلغ عدد التقارير الوطنية الواردة 82 تقريرا

The GSP, first implemented in 1971, provides for the granting of preferential tariffs by developed countries, on a non-reciprocal basis, on imports of selected products from developing countries.
ينص نظام اﻷفضليات المعمم، الذي نفّذ ﻷول مرة في عام ١٧٩١، على أن تمنح البلدان المتقدمة امتيازات تعريفية للواردات من منتجات مختارة من البلدان النامية دون اشتراط أن يكون المنح على أساس مبدأ المعاملة بالمثل

They welcomed the plan to organize a UfM Social Dialogue Forum in 2017/2018 and the financial support of EUR 3 million provided by the EU to the regional‘Pilot project for the Promotion of Social Dialogue in the Southern Mediterranean Neighbourhood'. This project with a total budget of EUR 3.75 million will be first implemented in Tunisia, Morocco and Jordan as priority countries and may possibly be expanded to other UfM partner countries.
ورحبوا بالخطة الرامية إلى تنظيم منتدى للحوار الاجتماعي للاتحاد من أجل المتوسط في 2017/2018 والدعم المالي بمبلغ 3 مليون يورو من الاتحاد الأوروبي لصالح“المشروع التجريبي الإقليمي لتشجيع الحوار الاجتماعي في الجيران المتوسطيين الجنوبيين”، الذي تبلغ ميزانيته الإجمالية 3.75 مليون يورو وسيتم تنفيذه أولاً في تونس والمغرب والأردن كبلدان ذات أولوية مع إمكانية توسيعه إلى بلدان أخرى شريكة في الاتحاد من أجل المتوسط

In early 2001, variations on the protocol(first implemented in proprietary and closed source clients) allowed an improvement in scalability.
وفي أوائل عام 2001 سمحت المتغيرات على البروتوكول(طبقت أولا في عملاء الملكية والمصدر المغلق)بتحسين القدرة التوسعية

The project, first implemented with money from the Peacebuilding Fund in 2008, has evolved into a core component of the Liberia peacebuilding programme and is setting standards for awareness-raising work in communities, as well as linking policy discussions on paralegal assistance with the reality in rural communities.
وقد تحول هذا المشروع، الذي نفذ أول الأمر بأموال مقدمة من صندوق بناء السلام في عام 2008، إلى مكون أساسي لبرنامج بناء السلام الليبري وهو بصدد وضع معايير لأعمال التوعية في المجتمعات المحلية، فضلا عن ربط المناقشات المتعلقة بالسياسة العامة في مجال المساعدة شبه القانونية بالواقع السائد في المجتمعات الريفية

This comprehensive needs assessment(CNA), first implemented in 2010, serves as the basis for the comprehensive plan and budget of each operation.
وهذا التقييم الشامل للاحتياجات، الذي نُفذ لأول مرة في عام 2010، يُستخدم ليكون الأساس الذي تقوم عليه الخطة الشاملة والميزانية لكل عملية من العمليات

History ==Rexx was designed and first implemented, in assembly language, as an'own-time' project between 20 March 1979 and mid-1982 by Mike Cowlishaw of IBM, originally as a scripting programming language to replace the languages EXEC and EXEC 2.
REXX صمت ونفذت أولا، في لغة التجميع، كمشروع"لوقته"بين 20 مارس 1979 ومنتصف 1982 من قبل مايك كاوليشاو Mike Cowlishaw من آي بي إم، أصلا كلغة برمجة نصية لتحل محل الغاتEXEC و EXEC 2

Two series of coordinated testing, the first implemented with registry software developers(23 June- 1 July 2008) and the second implemented with the registries(5- 22 August 2008);
(ب) سلسلتا اختبارٍ منسقٍ، نُفِّذت الأولى مع الجهات المعنية بتطوير برمجيات السجلات(23 حزيران/يونيه- 1 تموز/يوليه 2008) ونُفِّذت الثانية مع السجلات(5-22 آب/أغسطس 2008)

Most importantly, drawing on reforms first implemented in Germany, England, and France, workers' compensation statutes provided compensation for injured workers and created powerful incentives for employers to reduce accident tolls. In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining(where injury rates remained high for several decades).
والأهم من كل ما سبق، فانطلاقاً من الإصلاحات التي تم تنفيذها أولاً في ألمانيا وانجلترا وفرنسا، عملت قوانين تعويضات العمال على خلق حوافز قوية دفعت أصحاب العمل إلى محاولة تخفيض التكاليف التي تتكبدها نتيجة للحوادث. وفي العقد الأول من القرن العشرين بدأت إصابات أماكن العمل في الانخفاض في كل مجالات الصناعة تقريباً، باستثناء صناعة استخراج الفحم(حيث ظلت معدلات الإصابة بين العمال مرتفعة لعقود عديدة

First, implement decentralization, achieve autonomy of declaration of tax".
أولا، تنفيذ اللامركزية، وتحقيق الاستقلال الذاتي لإعلان الضرائب

First, implementing the new plan would pose enormous financial and technical burdens which could not be carried by the Egyptian Government alone.
أوﻻ، تنفيذ الخطة الجديدة من شأنه أن يفرض أعباء مالية وفنية هائلة ﻻ يمكن أن تتحملها الحكومة المصرية وحدها

It had noted with satisfaction that UNIDO had once again been ranked first implementing agency by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
ولاحظ بارتياح تصنيف اليونيدو مجدداً باعتبارها الوكالة المنفذة الأولى للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

In this connection, I would like to stress the following points. First, implementing the new plan will pose enormous financial and technical burdens which cannot be carried by the Egyptian Government alone.
وفي هذا الصدد، أود أن أشدد على النقاط التالية: أوﻻ، أن تنفيذ الخطة الجديدة سيفرض أعباء مالية وفنية هائلة ﻻ يمكن أن تتحملها الحكومة المصرية وحدها

In 2013, the Secretary-General had launched the" Rights up front" action plan to improve United Nations action to safeguard human rights, in response to which some 14,000 people from around the world had already contacted the Secretary-General to demand that he restore United Nations staff members ' labour rights: before the Organization could be respected as the promoter of human rights it must first implement them in-house.
واسترسل قائلا إن الأمين العام أطلق في عام 2013 خطة العمل" الحقوق أولا" لتحسين إجراءات الأمم المتحدة الرامية إلى حماية حقوق الإنسان، التي اتصل، استجابة لها، نحو 000 14 شخص من مختلف أنحاء العالم بالأمين العام للمطالبة بإعادة حقوق موظفي الأمم المتحدة المتعلقة بالعمل: ولكي يتسنى احترام المنظمة كداعية لحقوق الإنسان يجب عليها أولا أن تطبق تلك الحقوق داخلها

Strategies to eliminate poverty have focused on the following main directions: first, implementing macroeconomic policies which combine economic growth with greater equity in income distribution; second, promoting decent employment and incomes in both the formal and informal sector; third, ensuring access to affordable basic social services; fourth, putting in place social safety nets for vulnerable groups or those excluded from the labour market; and fifth, fostering organization, empowerment and participation of the poor to advance their best interests.
وقد ركزت استراتيجيات القضاء على الفقر على اﻻتجاهات الرئيسية التالية: أوﻻ، تنفيذ سياسات اﻻقتصاد الكلي التي تجمع بين النمو اﻻقتصادي وقدر أكبر من العدل في توزيع اﻹيرادات؛ وثانيا، تعزيز فرص العمل والدخل الكريمين سواء في القطاع النظامي أو غير النظامي؛ وثالثا، ضمان فرص الحصول على الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية بأسعار معقولة؛ ورابعا، إقامة شبكات اﻷمان اﻻجتماعي لفائدة الفئات الضعيفة أو الفئات المستبعدة من أسواق العمل؛ وخامسا، تشجيع تنظيم الفقراء وتمكينهم وإشراكهم من أجل الدفاع عن مصالحهم الحيوية

How to use "first implemented" in a sentence

Passive tetanus immunization was first implemented during WWI.

This was first implemented in one sub-district hospital.

The summer schedule was first implemented last year.

It was first implemented in the TR.9D radio.

It was first implemented for the Excel spreadsheet.

Any late changes are first implemented in English.

Organizers first implemented the wristband policy in 2017.

The survey was first implemented in Alaska in 1995.

Quickcharge 4+ was first implemented with Snapdragon 835 processor.

The area's pedestrian-only route was first implemented in 1973.