FIRST IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الأولى
• أول تطبيق
• أول تنفيذ
• التنفيذ الأول
• اﻷول لتنفيذ

Examples of using First implementation in English and their translations into Arabic

The first implementation was published very recently.
وقد تم نشر أول تنفيذ مؤخرا

Concerning the election bureaux Municipal Councils that"during the first implementation of the par. g per.4 of No.
بشأن المجالس البلدية مكاتب الانتخابات ان"أثناء تنفيذ أول من per.4 par. g من NO

First implementation phase, Umoja Foundation.
ألف- مرحلة التنفيذ الأولى، أساس أوموجا

III. Progress achieved since the first implementation review of the 2005-2007 Action Plan, held in 2006.
ثالثا- التقدم المحرز منذ إجراء الاستعراض الأول لتنفيذ خطة عمل الفترة 2005-2007 في عام 2006

These costs only relate to the second ERP implementation, and do not include the first implementation.
(3) لا تخص هذه التكاليف سوى المرحلة الثانية من تطبيق نظام التخطيط ولا تشمل المرحلة الأولى من التطبيق

The first implementation review of the Action Plan was held in 2006.
وقد جرى الاستعراض الأول لتنفيذ خطة العمل عام 2006(

Pursuant to the resolution, the Republic of Korea submitted its first implementation report on 27 October 2004.
وعملا بالقرار، قدمت جمهورية كوريا في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 تقريرها الأول المتعلق بالتنفيذ

The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999.
أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999

Fastest path to impact for both administrative areas and peacekeeping-- the latter is included in the first implementation phase.
وله أسرع مسار للتأثير بالنسبة لكل من المجالات الإدارية وحفظ السلام- والمجال الأخير مدرج في مرحلة التنفيذ الأولي

Since it was the first implementation away from Headquarters, it served as a test for future implementations..
ونظرا لكونه أول تنفيذ يجري خارج المقر، فقد كان بمثابة اختبار للتنفيذات المقبلة

Initial funding had been secured for activities that corresponded to the most urgent needs of the countries included in the first implementation phase.
وتم تأمين التمويل الأولي للأنشطة التي تلبي أكثر الاحتياجات إلحاحا في البلدان المشمولة في مرحلة التنفيذ الأولى

The first implementation of the initiative involves coffee, a product of key importance for many African countries.
والمظهر الأول من مظاهر تنفيذ المبادرة يتعلق بالبن، وهو منتج ذو أهمية أساسية بالنسبة لكثير من البلدان الأفريقية

While the term"work breakdown structure" was not used, this first implementation of PERT did organize the tasks into product-oriented categories.
على الرغم من عدم استخدام مصطلح"هيكل تحليل العمل"، إلا أن هذا التطبيق الأول لـ PERT لم ينظم المهام في فئات موجهة نحو المنتج

The first implementation phase will take place from August 2012 to July 2017 and the second from August 2017 to July 2023.
وستستغرق مرحلة التنفيذ الأولى الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليو 2017، والمرحلة الثانية من آب/أغسطس 2017 إلى تموز/يوليو 2023

In 2005 the Commission on Sustainable Development had concluded the first implementation cycle of the programme of work set in 2003 on water, sanitation and human settlements.
وأضاف أن لجنة التنمية المستدامة اختتمت مرحلة التنفيذ الأولى لبرنامج العمل المقرر بشأن المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية، عام 2003

The first implementation assistance notice addressed the arms-related materiel discovered on board the vessel M/V Monchegorsk.
وتناولت المذكرة الأولى الخاصة بالمساعدة في التنفيذ المواد ذات الصلة بالأسلحة التي اكتُشفت على ظهر السفينة M/V Monchegorsk

(a) The Ministers attached significance to the outcome of the first Implementation Meeting on Human Dimension Issues, as well as the human dimension seminars conducted.
أ علق الوزراء أهمية على نتائج اجتماع التنفيذ اﻷول المعني بالمسائل المتعلقة بالبعد اﻹنساني وكذلك الحلقات الدراسية المتعلقة بالبعــد اﻹنساني التي تم اجراؤها

And the first implementation was to think about how we could make the building self-sufficient in terms of energy in a city that has electricity cuts almost every day.
وكان أول تنفيذ هو التفكير حول كيفية جعل المبنى مكتفية ذاتيا من حيث الطاقة في مدينة ينقطع فيها الكهرباء كل يوم تقريبا

Welcoming the importance given to the issues of water, sanitation and human settlements as the thematic cluster of the first implementation cycle, 2004- 2005, of the Commission on Sustainable Development.
وإذ يرحب بالأهمية التي تولى لقضايا المياه والتصحاح والمستوطنات البشرية بوصفها مجموعة مواضيعية متخصصة من دورة التنفيذ الأولى 2004- 2005 للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

The port of Djibouti started its first implementation of the UNCTAD Port Training programme in January 2010, which is scheduled to last two years.
وبدأ ميناء جيبوتي أول تنفيذ له لبرنامج التدريب في مجال المواني في كانون الثاني/يناير 2010، ومن المقرر أن يستمر عامين

In 2001, ADEDY and 25 other trade unions of civil servants participated in a negotiating procedure that was better organized, based on the experience of the previous year ' s first implementation of the institution.
وفي عام 2001، شاركت النقابة العليا لموظفي الخدمة المدنية و25 نقابة أخرى لنفس الموظفين في إجراءات تفاوضية جرى تنظيمها بشكل أفضل، بالاستناد إلى تجربة التنفيذ الأول للمؤسسة في العام السابق

The first implementation of an ASYCUDAWorld project started in 2004 in the Republic of Moldova and the system became operational in August 2005.
وقد بدأت عمليات التنفيذ الأولى لمشاريع برنامج أسيكودا العالم(ASYCUDAWorld) في عام 2004 في جمهورية مولدوفا وتم تشغيل النظام في آب/أغسطس 2005

Ethereum is still the clear winner today in terms of the community and developer tools that are available. We're rooting hard for Plasma and the team at OmiseGO as they try and build the first implementation of it,” Josh Fraser of the Origin Protocol told CoinDesk.
Ethereum لا يزال فائز واضح اليوم من حيث الأدوات المجتمع والمطور المتوفرة. نحن تأصيل الصعب على البلازما والفريق في OmiseGO لأنها محاولة لبناء أول تنفيذ ذلك,” جوش فريزر بروتوكول المنشأ وقال CoinDesk

During the first implementation year it was realized that the judicial reform programme should be undertaken separately as the judiciary is an independent state organ.
وتبين خلال سنة التنفيذ الأولى أن برنامج الإصلاح القضائي ينبغي الاضطلاع به على نحو مستقل لأن القضاء هيئة مستقلة من هيئات الدولة

At the eleventh session of the Commission on Sustainable Development in 2003, the special themes selected for the first implementation cycle following the World Summit on Sustainable Development were water resources, sanitation and human settlements.
وفي الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة، في عام 2003، كانت المواضيع الخاصة التي تم اختيارها لدورة التنفيذ الأولى، عقب انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، هي الموارد المائية والصرف الصحي والمستوطنات البشرية

Our first implementation with CMR, we were able to realise a very high accuracy in the conversion rate. In fact, we realised more than 85 percent to be exact.”.
أول تنفيذ لدينا مع CMR، تمكنا من تحقيق دقة عالية للغاية في معدل ا التحويل. في الواقع، لقد أدركنا أن أكثر من 85 في المئة على وجه ا الدقة

They are obliged to submit their first implementation report within two years of becoming a party and a second report within the following three years.
ويجب على الأطراف أن تقدم تقريرها الأول بشأن التنفيذ خلال سنتين من انضمامها كطرف في الاتفاقية، وأن تقدم تقريرا ثانيا خلال السنوات الثلاث التالية

Following the first implementation phase, UNOCI organized a seminar with local authorities, implementing partners, national structures and United Nations agencies to draw lessons learned.
وعقب مرحلة التنفيذ الأولى، نظمت العملية حلقة دراسية مع السلطات المحلية وشركاء التنفيذ والهياكل الوطنية ووكالات الأمم المتحدة لاستخلاص الدروس المستفادة

In the first implementation phase, from February to July 2003, through a series of facilitated discussions, programme managers identified and validated departmental and divisional goals based on the Department ' s mission statement.
وفي مرحلة التنفيذ الأولى، التي استمرت من شباط/فبراير إلى تموز/يوليه 2003، ومن خلال سلسلة من المناقشات الميسرة، قام مديرو البرامج بتحديد وإقرار أهداف الإدارات والشعب على أساس بيان مهمة الإدارة

Welcoming the signing of the first implementation agreement of the Declaration of Principles on the Gaza Strip and the Jericho area in Cairo on 4 May 1994, between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people.
وإذ يرحب بتوقيع اﻻتفاق اﻷول لتنفيذ إعﻻن المبادئ فيما يتعلق بقطاع غزة ومنطقة أريحا في القاهرة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، بين حكومة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثل الشعب الفلسطيني

How to use "first implementation" in a sentence

Were the expectations about the first implementation phase realised?

The first implementation of Logtalk was by Paulo Moura.

This is our first implementation of the session manager.

The first implementation of the constructor was uselessly complicated.

Select First Implementation and click on Edit Project Scope.

This was the first implementation of Commerce Suite 5.1.

Our first implementation is our real-time coinmarketcap (seen above).

A first implementation was tested in the end-user evaluation.

The change over the first implementation is the annotations.

Non-disclosure agreement is signed at our first implementation meeting.