What is the translation of " FIRST IMPLEMENTATION " in Romanian?

• prima implementare
• prima punere în aplicare

Examples of using First implementation in English and their translations into Romanian

What does the first implementation package include?
Ce conține primul pachet de punere în aplicare?

Shortly afterwards the Cuprum Gerber viewer developed the first implementation.
La scurt timp după aceea vizualizatorul Cuprum Gerber dezvoltat prima punere în aplicare.

The first implementation cycle will be completed in 2022.
Primul ciclu de implementarea va fi finalizat în 2022.

Astra Museum elaborated a report of the first implementation year of the project with EEA financing.
Retrospectiva a primului an de implementare a proiectului cu finantare prin MFSEE.

First implementation of a learning scenario WeMakers in Romania.
Prima implementare a unui scenariu didactic WeMakers în România.

The Commission is expected to present the first implementation report no later than 2012.
Primul raport privind punerea în aplicare va fi prezentat de Comisie cel târziu în 2012.

The first implementations of Juniper Networks equipment are made with advanced protection features.
Se fac primele implementări de echipamente Juniper Networks, cu facilități avansate de protecție.

March 31, 2010 Astra Museum elaborated a report of the first implementation year of the project with EEA financing.
Martie 2010 Retrospectiva primului an de implementare a proiectului cu finantare prin MFSEE.

The first implementation exercise was carried out in 2003 following adoption of the Regulation.
Prima acţiune de punere în aplicare a fost efectuată în 2003 în urma adoptării regulamentului.

At the request of Jon Postel, Paul Mockapetris invented the Domain Name System in 1983 and wrote the first implementation.
La solicitarea lui Jon Postel, Paul Mockapetris a inventat Sistemul pentru Nume de Domenii în 1983 şi a scris prima implementare.

First implementation example- once names and faces of the first round candidates are known.
Primul exemplu de punere in practica: o data cunoscute numele si infatisarea candidatilor din primul tur.

At the same time, we released EB robinos for the EB Assist ADTF development environment- the first implementation of open robinos.
În acelaşi timp, am lansat EB robinos pentru mediul de dezvoltare EB Assist ADTF- prima implementare de specificaţii deschise robinos.

The 2008 year was also the first implementation year of the National Development Strategy(NDS) for 2008- 2011.
Realizarea sarcinilor formulate pentru 2008 2008 a fost şi primul an de implementare a Strategiei Naţionale de Dezvoltare(SND), prevăzută pentru perioada 2008- 2011.

To be fair, the video is just a piece of marketing, but Google claims it will launch the first implementations“within a few weeks”.
Pentru a fi corect, videoclipul este doar o piesă de marketing, dar Google susține că va lansa primele implementări„în câtevasăptămâni”.

First implementation of a complex data acquisition system, hardware and software, based on Keithley equipment and on our own software package.
Prima implementare a unui sistem complex de achizitie de date, hardware si software, bazat pe echipamente Keithley Instruments si pachet software propriu.

On 20th of December, at Valahia University of Targoviste, it has been done the first implementation in Romania of a learning scenario elaborated in the frame of the project.
În data de 20 decembrie 2018, la Universitatea Valahia din Târgoviste, s-a realizat prima implementare în România a unui scenariu didactic elaborat în cadrul proiectului.

And the first implementation was to think about how we could make the building self-sufficient in terms of energy in a city that has electricity cuts almost every day.
Şi prima implementare a fost să mă gândesc cum facem cladirile să aibă destulă energie întru-un oraş unde curentul electric se întrerupe aproape în fiecare zi.

Whereas the Commission should initiate the work on appropriate interinstitutional agreements, including an EU Defence White Book, for a first implementation under the next multiannual financial and political framework of the EU;
Întrucât Comisia ar trebui să inițieze lucrările privind acordurile interinstituționale corespunzătoare, inclusiv Cartea albă europeană a apărării, pentru o primă implementare în următorul cadru multianual financiar și politic al UE;

In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
În acest sens, aceasta este primă punere în aplicare a declarației comune privind elaborarea viitoarelor perspective financiare pe care am adoptat-o împreună.

In 1996, Martin Dürst proposed for the first time the introduction of characters other than ASCII in association with Internet resources, and the first implementation was made possible in 1998 by Tan Juay Kwang and Leong Kok Yong;
În anul 1996, Martin Dürst a propus pentru prima oara introducerea altor seturi de caractere decât ASCII, în asociere cu resursele din Internet, iar prima implementare a fost posibilă în anul 1998 de către Tan Juay Kwang şi Leong Kok Yong.

First implementation of an efficient real-time monitoring and controlling system for hydroelectric plant, implemented using Keithley ADwin equipment.
Prima implementare a unui sistem de monitorizare si control in timp real pentru grupurile din hidrocentrale, implementare bazata pe echipamente performante tip Keithley ADwin.

Thus, starting with this date, the new edition of the standard is available for all companies that wish to implement a quality management system(either being the first implementation or aligning the current system to the new requirements).
Astfel, incepand cu aceasta data, noua editie a standardului este disponibila tuturor organizatiilor care doresc sa implementeze un sistem de managementul calitatii(fie ca este vorba de prima implementare sau de alinierea actualului sistem la noile cerinte).

First implementation of a complex data acquisition system, hardware and software, based on Keithley equipment and on our own software package. Customer: UCM Resita.
Prima implementare a unui sistem complex de achizitie de date, hardware si software, bazat pe echipamente Keithley Instruments si pachet software propriu. Beneficiar: UCM Resita.

The meeting aimed to analyze the first implementation stage- the Fact Finding Mission, and to plan the next steps of Local Action Groups creating process.
Ședința a avut ca scop analiza primei etape de implementare- Fact Finding Mission și planificarea următorilor pași a procesului de creare a Grupurilor de Acțiune Locală.

With first implementations started in 1995, Socrate+ grew from year to year, and recorded in over 20 years, tens of success stories in retail, distribution and process industry.
Cu prima implementare în 1995, Socrate+ a crescut de la an la an, înregistrând în peste 20 ani, zeci de poveşti de succes în retail, distribuţie şi industria de proces.

The architectural design and first implementation were carried out at the STI Design Center in Austin, Texas over a four-year period beginning March 2001 on a budget reported by Sony as approaching US$ 400 million.
Designul arhitectural și prima punere în aplicare au fost efectuate la STI Design Center din Austin, Texas, pe o perioadă de patru ani începând din martie 2001 cu un buget conform Sony ce se apropie de 400 de milioane de dolari americani.

In its first implementation report covering the period until the end of 2012, the Commission noted that it could not provide for a full analysis of implementation of the regulation due to missing data.
În primul său raport privind punerea în aplicare, cuprinzând perioada până la sfârșitul lui 2012, Comisia a indicat că nu poate oferi o analiză completă a punerii în aplicare a Regulamentului ca urmare a datelor lipsă.

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
Deşi prezintă o evaluare pozitivă a primei faze de punere în aplicare a strategiei RUP, comunicarea subliniază nevoia intensificării aspectelor strategiei din 2004 prin adoptarea de măsuri suplimentare pentru perioada 2007-2013.

Based on the first implementation of these national referral mechanisms by Member States, the Commission will develop guidelines on how to further develop them by 2015.
Pe baza primelor rezultate obținute de statele membre în urma punerii în aplicare a acestor mecanisme naționale de sesizare, Comisia va elabora orientări referitoare la modul de dezvoltare ulterioară a acestora până în 2015.

The point prevalence report29 and the Commission's first implementation report30 indicate that Member States should focus their efforts on ensuring the targeted surveillance of HAI in surgical site infections, intensive care units and nursing homes and other long-term care facilities.
Raportul cu privire la prevalența punctuală29 și primul raport privind implementarea elaborat de Comisie30 indică faptul că statele membre ar trebui să își concentreze eforturile pe asigurarea supravegherii țintite a IAAM în cazul infecțiilor la locul intervențiilor chirurgicale, în unitățile de terapie intensivă, în centrele de îngrijire și asistență și în alte unități de îngrijire pe termen lung.