What is the translation of " FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION " in Romanian?

• primul an de punere în aplicare
• primul an de implementare

Examples of using First year of implementation in English and their translations into Romanian

The TEJACO project- transfer of innovation after its first year of implementation.
Proiectul de transfer de inovatie TEJACO dupa primul an de implementare.

Has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes(NRPs).
A fost primul an de punere în aplicare a programelor naţionale de reformă(PNR) ale statelor membre.

The Commission notes that the EFSI 2.0 proposal is based on the experience and lessons learnt during the first year of implementation.
Comisia observă că Propunerea privind FEIS 2.0 se bazează pe experiența și pe lecțiile învățate în cursul primului an de implementare.

The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
UNDP a alocat 1,3 mn de USD pentru primul an de implementare a programului de 36 de luni.

Those new products are expected to complement existing products and are being rolled out after EFSI's first year of implementation.
Se preconizează că aceste noi produse vor completa lista produselor existente, ele urmând a fi lansate după primul an de implementare a FEIS.

Will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.
Va fi primul an de punere în aplicare a Programului de la Stockholm în domeniul libertății, securității și justiției.

The second recommendation concerned the timeliness of programme approval during the first year of implementation and timeliness of payments.
A doua recomandare se referea la promptitudinea aprobării programului pe durata primului an de aplicare și la operativitatea în efectuarea plăților.

In 2004, the first year of implementation in the new Member States, Hungary was the biggest beneficiary, ahead of Poland and Slovakia.
În 2004, primul an de punere în aplicare în noile state membre, Ungaria a fost principalul beneficiar, înainte de Polonia și Slovacia.

The participants discussed about the achievements realized during the first year of implementation of the Eastern Partnership and established the priorities for the next year.
Participanții au discutat despre realizările obținute pe parcursul primului an de implementare a Parteneriatului Estic și au stabilit prioritățile pentru următorul an..

In the first year of implementation of the agreement, only 40% of EU exports actually benefited from the opportunities created by the FTA, while 60% were still subject to unnecessary duties.
În primul an de punere în aplicare a acordului, doar 40% din exporturile UE au beneficiat efectiv de oportunitățile create de ALS, în timp ce 60% au făcut încă obiectul unor taxe inutile.

All these achievements paved the way for 2007, the first year of implementation of FP7 and a year of major new developments for ERA.
Toate aceste realizări au pregătit calea pentru 2007, primul an de punere în aplicare a PC7 şi un an de noi evoluţii importante pentru SEC.

In the first year of implementation, 484 noncommercial organizations(413 associations, foundations and private institutions and 71 religious cults and component parts) have registered in the List of 2% Beneficiaries.
În primul an de implementare, 484 organizații necomerciale(413 asociații, fundații și instituții private și 71 culte religioase și părți componente) s-au înregistrat în Lista beneficiarilor 2%.

The Commission will present its vision of how we can maximise the EU's role in the world to mark the first year of implementation of the Lisbon Treaty.
Comisia își va prezenta viziunea cu privire la modalitățile de sporire a rolului UE pe plan mondial pentru a marca primul an de punere în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

The prime minister described the first year of implementation of the strategy as successful, assuring that most of planned actions have been achieved.
Premierul a calificat drept succes primul an al implementării Strategiei, majoritatea acțiunilor prevăzute în cadrul acesteia fiind realizate.

The project implementing organisations and national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the Fund was challenging for some Member States.
Organizațiile de implementare a proiectelor și autoritățile naționale au putut obține rezultate bune, chiar dacă primul an de punere în aplicare a fondului a fost dificil pentru unele state membre.

Lessons learned in the first year of implementation', Background document prepared by Eurofound as a contribution to the informal EPSCO meeting, 16-17 July 2015, Luxembourg.
Lecții învățate în primul an de implementare, Document de referință elaborat de Eurofound ca o contribuție la reuniunea informală a EPSCO, 16-17 iulie 2015, Luxemburg.

For the purpose of applying Council Regulations Nos 19 to 22, however, the first year of implementation of the system of levies shall be deemed to end on 30 June 1962.
Cu toate acestea, pentru aplicarea Regulamentelor Consiliului nr. 19- 22 menţionate mai sus, primul an de aplicare a regimului de taxe va fi considerat a se încheia la data de 30 iunie 1962.

The first year of implementation(2014-2015) of the 2014-2016 NAP was assessed through both the Self-assessment Report developed by the Chancellery and civil society in September 2015 and through the IRM Report published in February 2016.
Primul an de implementare(2014-2015) a PNA 2014-2016 a fost evaluat atât în Raportul de autoevaluare elaboarat de Cancelarie și societatea civilă din România în septembrie 2015, cât și în Raportul OGP Independent Reporting Mechanism, publicat în februarie 2016.

The European Fund for Strategic Investment(EFSI) mobilised, in its first year of implementation, about EUR 115 billion in investments to boost jobs and growth.
Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) a mobilizat, în primul an de punere în aplicare, aproximativ 115 miliarde EUR în investiții pentru a stimula ocuparea forței de muncă și creșterea economică.

On 30th of October 2013, the socioeconomic program“A chance for your family!” launched by Danone Romania, together with Heifer Romania Foundation and with the support of Danone Ecosystem investment fund, ends its first year of implementation.
In data de 30 octombrie 2013, programul socio-economic„O sansa pentru familia ta!” demarat de Danone Romania, impreuna cu Fundatia Heifer Romania si cu sprijinul fondului de investitii Danone Ecosystem, incheie primul an de implementare.

Beyond extending EFSI, the Commission proposes to draw on the lessons learnt in its first year of implementation by making a number of technical improvements for the EFSI and the European Investment Advisory Hub.
Pe lângă extinderea FEIS, Comisia propune să valorifice experiența dobândită în primul an de punere în aplicare efectuând o serie de îmbunătățiri tehnice pentru FEIS și Platforma europeană de consiliere în materie de investiții.

Such a move should entail the expiry of payment entitlements obtained under those Regulations and the allocation of new ones, although still based on the number of eligible hectares at the disposal of farmers in the first year of implementation of the scheme.
Această măsură trebuie să determine expirarea drepturilor la plată obținute în temeiul regulamentelor respective și alocarea de drepturi la plată noi, deși tot pe baza numărului de hectare eligibile aflate la dispoziția fermierilor în primul an de implementare a schemei.

Dan Dascălu, D&B Partner, attended as moderator the National Tax Law Conference- the New Tax Codes in the First Year of Implementation, where he gave a speech on the topic of the Tax Authorities' Leeway.
Dan Dascălu, partener al D&B David şi Baias, a participat la„Conferinţa Naţională de Drept Fiscal-Noile Coduri Fiscale în primul an de aplicare”, unde a susţinut în calitate de moderator o prelegere pe tema„Dreptul de apreciere al administraţieifiscale”.

(227) The experience gained in the first year of implementation of Regulation(EU) No 1307/2013 has shown that certain Member States applying the single area payment scheme did not use the entire amount of the funds available under the budgetary ceilings laid down in the Commission Implementing Regulation(EU) No 2015/1089.
Experiența dobândită în primul an de punere în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1307/2013 a arătat că anumite state membre care aplică schema de plată unică pe suprafață nu au utilizat întregul cuantum al fondurilor disponibile în cadrul plafoanelor bugetare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1089 al Comisiei.

Bucharest, 28 October 2016 Dan Dascălu, D&B Partner, attended as moderator the National Tax Law Conference- the New Tax Codes in the First Year of Implementation, where he gave a speech on the topic of the Tax Authorities' Leeway.
Bucureşti, 28 octombrie 2016 Dan Dascălu, partener al D&B David şi Baias, a participat la„Conferinţa Naţională de Drept Fiscal-Noile Coduri Fiscale în primul an de aplicare”, unde a susţinut în calitate de moderator o prelegere pe tema„Dreptul de apreciere al administraţiei fiscale”. Tematica evenimentului a fost structurată pe două mari secţiuni:„Procedură fiscală[…].

The ENP package presented today, by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, assesses the first year of implementation of the new approach.
Pachetul privind politica europeană de vecinătate, prezentat astăzi de către Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate, vicepreședintele Comisiei Europene și de către Štefan Füle, comisarul UE pentru extindere și politica de vecinătate, evaluează primul an de punere în aplicare a noii abordări.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council at the end of the first year of implementation of the amendments which this Regulation has made to Regulation(EC) No 3448/93 with regard to inward processing arrangements.
Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport la sfârşitul primului an de punere în aplicare a modificărilor aduse de prezentul regulament Regulamentului(CE) nr. 3448/93 în ceea ce priveşte regimul de perfecţionare activă.

Furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
În plus, vor fi revizuite cerințele care se aplică la prezentarea programelor și poate fi luată în considerare adoptarea unui program pe baza unui program-cadru multianual, care stabilește detaliile pentru primul an de execuție, oferind posibilitatea prezentării ulterioare a conținutului detaliat pentru anii următori.

In these first years of implementation, the limited resources available for Europass have been concentrated on the elements directly managed by the NECs or made available at European level.
În acești primi ani de implementare, resursele limitate disponibile pentru Europass s-au concentrat asupra elementelor gestionate direct de Centrele Naționale Europass sau puse la dispoziție la nivel european.

Nevertheless, their necessary contribution has been neglected in the first years of implementation.
Cu toate acestea, contribuţia necesară a acestora a fost neglijată în primii ani ai punerii în aplicare.