What is the translation of " FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• първата година на изпълнение
• първата година от прилагането

Examples of using First year of implementation in English and their translations into Bulgarian

Was the first year of implementation of the new EBCG Regulation for the Agency.
Беше първата година от прилагането на новия регламент за Европейската гранична и брегова охрана(EBCG).

Maximum utilization of phosphorus and other nutrients in the first year of implementation.
Максимално усвояване на фосфора и другите хранителни вещества през първата година от прилагането му.

Report on the first year of implementation of Black Sea synergy(COM(2008) 391 final).
Доклад относно първата година на изпълнение на инициативата„Черноморско взаимодействие“(COM(2008) 391 окончателен).

The transactions reviewed were sampled from expenditure made during the financial year 20099- the first year of implementation of the reform.
Проверените операции бяха подбрани от извършени разходи през финансовата 2009 г.9- първата година на прилагане на реформата.

The first year of implementation of the recognition plan shall in any event end on 31 December of the same year.
При всички случаи първата година на изпълнение на плана за признаване приключва на 31 декември същата година.

However, most Member States transposed it with some delay and in practice 2016 is the first year of implementation in all 28 Member States.
Въпреки това повечето държави членки са я транспонирали с известно закъснение и на практика 2016 г. е първата година на прилагане във всички 28 държави членки.

For the first year of implementation in accordance with the proposed date referred to in Article 37(b), the recognition plan shall begin.
За първата година на изпълнение в съответствие с предложената дата, посочена в член 37, буква б, планът за признаване започва.

We conclude that the framework designed by the Commission for the first year of implementation of the new work of the CBs has significant weaknesses.
Сметната палата заключава, че създадената от Комисията рамка за първата година на изпълнение на новите дейности на СО е засегната от съществени слабости.

In 2015, the first year of implementation of the last CAP reform, 20% of farmers received around 80% of direct payments.
През 2015 г.- първата година от изпълнението на последната реформа на ОСП- 20% от земеделските стопани получиха около 80% от директните плащания.

EFSI 2.0 also addresses the three main issues in relation to EFSI's first year of implementation: it improves additionality, geographical balance and transparency.
В ЕФСИ 2 се разглеждат също така трите основни проблема по отношение на първата година на изпълнение на ЕФСИ: да се подобрят допълняемостта, географският баланс и прозрачността.

For the first year of implementation, the plan foresees a reduction of 10% from the baseline established in accordance with the provisions of the plan.
За първата година на изпълнение планът предвижда намаляване на 10% от базовото ниво, установено в съответствие с разпоредбите на плана.

Also today, the European Commission organises an event bringing together national and EU authorities and businesses to mark the first year of implementation of the EU General Data Protection Regulation, in the presence of Commissioner Jourová.
Също днес Европейската комисия организира проява, обединяваща националните и европейските органи и предприятия, която бележи първата година от прилагането на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните, в присъствието на комисаря г-жа Йоурова.

This report covers the first year of implementation of Erasmus+, the EU programme for education, training, youth and sport.
Докладът обхваща първата година от изпълнението на програма„Еразъм+“- програмата на ЕС в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.

Commissioner Hogan today said:“The Commission's decision to extend this exceptional flexibility reflects the severity of the economic situation in certain agricultural markets and some limited outstanding difficulties arising from the first year of implementation of the direct payment schemes and rural development measures.
В мотивите за решението Хоугън посочва, че"решението на Еврокомисията отразява сериозността на икономическата ситуация в някои пазари от ЕС, както и някои трудности, произтичащи от първата година на прилагане на схемите за директни плащания и мерките за развитие на селските райони".

The European Commission takes stock of the first year of implementation of the‘Catching up Regions Initiative' in the Prešov region.
Европейската комисия прави преглед на първата година от изпълнението на Инициативата за улавяне на регионите в района на Прешов.

Its first year of implementation demonstrates that the greatest hardships in its implementation are sourced in the lack of proper infrastructure of the capital market.
Първата година от прилагането на новото законодателство относно ценните книжа показва, че най-големите трудности идват от липсата на подходяща инфраструктура на капиталовия пазар.

The European Commission takes stock of the first year of implementation of the‘Catching up Regions Initiative' in the Prešov region.
Европейската комисия прави преглед на.\ T първата година на изпълнение от„Запознаване с инициативите за регионите“ в района на Прешов.

While it is correct that the model of internal convergence for establishing the payment entitlement values is more complex, it is to be noted that applying this model as an alternative to the simple model of a flat-rate from the first year of implementation was an option for Member States.
Макар да е вярно, че моделът на вътрешно сближаване за установяване на стойностите на правата на плащане е по-сложен, следва да се отбележи, че прилагането на този модел като алтернатива на простия модел на фиксирана ставка от първата година на прилагане беше вариант за държавите членки.

For the first year of implementation, the plan foresees a reduction of 10% from the baseline established in accordance with the provisions of the plan.
За първата година на изпълнение на плана се предвижда намаление от 10% спрямо базовата стойност, определена в съответствие с разпоредбите на плана.

Publications 2013 was the first year of the 2013-15 EMCDDA strategy and work programme and the first year of implementation of the new communication strategy adopted by the Management Board in July 2012, together with the three-year work programme.
Публикации 2013 г. е първата година, в която се прилага стратегията и работната програма на EMCDDA за периода 2013- 2015 г. и първата година на изпълнение на комуникационната стратегия, приета от Управителния съвет през юли 2012 г. заедно с тригодишната работа програма.

For the first year of implementation of this Protocol, the advance payment by the European Union ship-owners already paid in the previous Protocol shall apply; and.
За първата година от прилагането на настоящия протокол се прилага авансовото плащане, извършено от корабособствениците от Европейския съюз по предходния протокол; и.

(24) Given the worrying situation of nearly all demersal stocks in the western Mediterranean and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of effort in the first year of implementation of the plan provided for in this Regulation.
(24) Предвид будещото тревога състояние на почти всички запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и с цел да се намалят сегашните високи нива на смъртността от риболов, режимът на риболовното усилие следва да доведе до значително намаляване на усилието през първата година от прилагането на предвидения в настоящия регламент план.

Building on the experience from the first year of implementation, the Commission has elaborated new improved guidelines to be applied for FY2018 onwards.
Въз основа на натрупания опит от първата година на прилагане Комисията разработи нови подобрени насоки, които следва да се прилагат от 2018 финансова година нататък.

During the first year of implementation of the single payment scheme, Croatia assigns rights to the payments to farmers on the basis of land that have been cleared and declared by the farmers in the aid applications submitted during the first year of implementation of the payment scheme single and reused for agricultural purposes between January 1, 2005 and December 31, 2012.
През първата година от прилагането на схемата за единно плащане на площ Хърватия разпределя права на плащане на земеделските стопани въз основа на разминираната земя, която е обявена от тях в заявленията им за подпомагане, подадени през първата година от прилагането на схемата за единно плащане на площ, и която е възстановена за ползване за селскостопански дейности между 1 януари 2005 г. и 31 декември 2012 г.

Following receipt of the first applications for paediatric investigation plans(PIPs) and waivers during 2007- the first year of implementation of the regulation on paediatric medicines- the number of applications is expected to be maintained during 2008, with around 400 clinical indications in new PIP and paediatric-waiver applications.
След получаването на първите заявления за планове за педиатрични изследвания(PIP) и заявления за отмяна на проучвания през 2007 г.- първата година от прилагането на регламента относно лекарствата за педиатрична употреба- броят на заявленията се очаква да бъде поддържан през 2008 г. на ниво от около 400 клинични индикации в нови заявления за PIP и педиатрична отмяна.

In the first year of implementation of the single payment scheme, Croatia shall allocate payment entitlements to the farmers on the basis of the land which has been de-mined and declared by farmers in the aid applications submitted in the first year of implementation of the single payment scheme and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.
През първата година от прилагането на схемата за единно плащане на площ Хърватия разпределя права на плащане на земеделските стопани въз основа на разминираната земя, която е обявена от тях в заявленията им за подпомагане, подадени през първата година от прилагането на схемата за единно плащане на площ, и която е възстановена за ползване за селскостопански дейности между 1 януари 2005 г. и 31 декември 2012 г.

In order to do so, Member States shall proceed, in the first year of implementation of the basic payment scheme, to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level.
За тази цел през първата година на прилагане на схемата за основно плащане държавите-членки извършват линейно процентно намаление на тавана на схемата за основно плащане на национално равнище.

During the first year of implementation of Solvency II, EIOPA managed to conduct a stress test exercise that, as acknowledged, identified the main risks for the sector within a new framework.
През първата година от прилагането на директивата„Платежоспособност II“ EIOPA успя да проведе стрес тест, който, както беше признато, установи основните рискове за сектора в нова рамка.

Despite the delay in social protection activities during the first year of implementation, the Commission did not consider it necessary to take corrective action as technical assistance was in place from previous BS programmes.
Въпреки закъснението на дейностите в областта на социалната закрила по време на първата година на изпълнение, Комисията не е счела за необходимо да предприеме корективни действия, тъй като по предишните програми за БП все още се е предоставяла техническа помощ.

During the first year of implementation of the Agreement, the Commission neither initiated nor received any requests to initiate a safeguard investigation or introducing prior surveillance measures.
През първата година от изпълнението на споразумението Комисията нито е започвала, нито е получавала искания за започване на разследване във връзка със защитната клауза или за въвеждане на мерки за предварително наблюдение.