What is the translation of " FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION " in Polish?

• pierwszym roku wdrażania
• pierwszym roku realizacji
• pierwszego roku wdrażania

Examples of using First year of implementation in English and their translations into Polish

Was the first year of implementation of the EGF.
Rok 2007 był pierwszym rokiem działania EFG.

are being rolled out after EFSI's first year of implementation.
produkty już istniejące i że zostaną one udostępnione po pierwszym roku wdrażania EFIS.

The year 2006 marked the first year of implementation of the EU Strategy for Africa.
Rok 2006 był pierwszym rokiem realizacji strategii UE na rzecz Afryki.

The second recommendation concerned the timeliness of programme approval during the first year of implementation and timeliness of payments.
Kolejne zalecenie dotyczyło dopasowania w czasie programu zatwierdzania podczas pierwszego roku realizacji oraz harmonogramu płatności.

Has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes NRPs.
Rok 2006 był pierwszym rokiem realizacji krajowych programów reform państw członkowskich.

Member of the Commission.- The Commission adopted a report on the first year of implementation of the Black Sea Synergy on 19 June 2008.
Komisarz.- Komisja przyjęła sprawozdanie w sprawie pierwszego roku wdrażania synergii czarnomorskiej 19 czerwca 2008 r..

In the first year of implementation of the new strategy, the bank attracted nearly one million of new retail customers.
W pierwszym roku wdrażania nowej strategii bank pozyskał blisko milion nowych klientów detalicznych.

All these achievements paved the way for 2007, the first year of implementation of FP7 and a year of major new developments for ERA.
Wszystkie te osiągnięcia stanowiły przygotowanie do roku 2007, będącego pierwszym rokiem realizacji 7PR oraz rokiem istotnych nowych zmian dla ERA.

In the first year of implementation, in all Family Support Centres adaptation work was carried out
W pierwszym roku realizacji we wszystkich Centrach Wsparcia Rodziny przeprowadzono prace adaptacyjne i przystosowano sale do spotkań grupowych

national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the Fund was challenging for some Member States.
organy krajowe zdołały osiągnąć dobre rezultaty, mimo że pierwszy rok wdrażania Funduszu stanowił wyzwanie dla niektórych państw członkowskich.

Will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom,
Rok 2010 będzie pierwszym rokiem wdrażania programu sztokholmskiego w dziedzinie wolności,

The Commission's proposal to introduce training on the use of products containing DCM for professional purposes will cost approximately EUR 1.9 billion in its first year of implementation.
Propozycja Komisji w sprawie organizacji szkoleń dotyczących zasad stosowania produktów zawierających DCM do celów profesjonalnych wiąże się z kosztami wynoszącymi w przybliżeniu 1, 9 miliarda euro w pierwszym roku realizacji takiego projektu.

In the first year of implementation of the agreement, only 40% of EU exports actually benefited from the opportunities created by the FTA, while 60% were
W pierwszym roku wdrażania umowy jedynie w przypadku 40% eksportu z UE rzeczywiście wykorzystano możliwości oferowane przez umowę o wolnym handlu,

including the application procedure in the first year of implementation, in accordance with Regulation(EC)
w tym procedury przyznawania w pierwszym roku wdrażania, zgodnie z rozporządzeniem(WE)

The number of authorisations to be allocated for the first year of implementation of either of the Agreements shall be adjusted pro rata if the Agreement has entered into force after 1 January of that year.
Liczba zezwoleń do podziału w pierwszym roku stosowania którejkolwiek z umów zostanie dostosowana proporcjonalnie, jeśli umowa weszła w życie po dniu 1 stycznia tego roku..

therefore, the report of the first year of implementation of all elements of Regulation(EC) 2320/2002.
jest to więc sprawozdanie z pierwszego roku wykonania wszystkich elementów rozporządzenia(WE) 2320/2002.

Was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment,
Rok 2005 był również pierwszym rokiem wdrażania jednolitych płatności na gospodarstwo,

Member States may decide, by 1 August of the year preceding the first year of implementation of such support, to use up to 5% of their annual national ceiling set out in Annex II.
państwa członkowskie mogą podjąć- do dnia 1 sierpnia roku poprzedzającego pierwszy rok realizacji takiego wsparcia- decyzję o wykorzystaniu do 5% rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II.

although still based on the number of eligible hectares at the disposal of farmers in the first year of implementation of the scheme.
nadal jednak opartych na liczbie kwalifikujących się hektarów, którymi dysponują rolnicy w pierwszym roku realizacji systemu.

The figures concerning the first year of implementation of this agreement are not yet final since the first year only ended on 28 February 2008
Dane liczbowe dotyczące pierwszego roku wdrażania tego porozumienia nie są jeszcze ostateczne, ponieważ okres ten zakończył się w dniu 28 lutego 2008 r., a pomiędzy okresem, w którym mają miejsce działania połowowe

requests the Commission to submit in due course a report on the first year of implementation of the Eastern Partnership.
przedłożyła we właściwym trybie sprawozdanie dotyczące pierwszego roku realizacji partnerstwa wschodniego.

The experience gained in the first year of implementation of Regulation(EU) No 1307/2013 has shown that certain Member States applying the single area payment scheme did not use the entire amount of the funds available under the budgetary ceilings laid down in the Commission Implementing Regulation(EU) No 2015/1089.
Doświadczenie zdobyte w pierwszym roku wdrażania rozporządzenia(UE) nr 1307/2013 pokazało, że niektóre państwa członkowskie stosujące system jednolitej płatności obszarowej nie wykorzystały całej kwoty środków finansowych dostępnych w ramach pułapów budżetowych przewidzianych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji(UE) nr 2015/1089.

including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5
w tym w zakresie procedury przyznawania w pierwszym roku wdrażania oraz dotyczące płatności, o których mowa w tytule

this study aimed at drawing lessons learnt from the first year of implementation of the Partnership and at formulating recommendations,
miało na celu wyciągnięcie wniosków z pierwszego roku wdrażania partnerstwa i sformułowanie zaleceń,

Nevertheless, their necessary contribution has been neglected in the first years of implementation.
Jednakże w pierwszych latach wdrażania strategii nie dostrzegano ich niezbędnego wkładu.

drawing lessons from the first years of implementation.
wnioski z pierwszych lat wdrażania.

Specific support for new National contact points during the first years of implementation of the action.
Szczególne wsparcie dla nowych krajowych punktów kontaktowych w pierwszych latach realizacji działania.

In these first years of implementation, the limited resources available for Europass have been concentrated on the elements directly managed by the NECs or made available at European level.
Podczas pierwszych lat realizacji inicjatywy Europass ograniczone zasoby skoncentrowano przede wszystkim na elementach zarządzanych bezpośrednio przez NEC lub udostępnionych na szczeblu europejskim.

Simplification has been a priority for many years in the CAP and particularly in the first years of implementation of the 2013 CAP reform.
Uproszczenie było priorytetem w odniesieniu do WPR od wielu lat, a zwłaszcza w pierwszych latach wdrażania reformy WPR z 2013 r..

The aim was to collect experience from stakeholders to draw the lessons from the first years of implementation of the strategy and to feed into the review.
Ich celem było poznanie doświadczeń zainteresowanych stron, wyciągnięcie wniosków z pierwszych lat wdrażania strategii i zebranie informacji do uwzględnienia w przeglądzie.

How to use "first year of implementation" in an English sentence

It is with this focus that we embark on our first year of implementation of the new plan.

Include quarterly reports during the first year of implementation and annual reports on the performance of building systems.

Anecdotally, Anita Parameswaran says things have improved between the first year of implementation and second year at Webster.

Over the course of the first year of implementation we made large improvements in usability of the website.

The year 2015 is the first year of implementation of this process, based on our results in 2014.

He further said around P80 million was allocated for the first year of implementation of the multi-year project.

Oregon has legalized the practice, and the data from the law's first year of implementation are in (1).

All activities of the APPOLO project during the first year of implementation were performed according to the workplan.

This brief documents the successes and challenges faced during the first year of implementation of the mHealth intervention.

How to use "pierwszym roku realizacji, pierwszym roku wdrażania" in a Polish sentence

W pierwszym roku realizacji innowacji na terenie szkoły prowadziło swoją działalnośćmłodzieżowe miniprzedsiębiorstwo „Juglin”.

Bardzo dobre wyniki w pierwszym roku realizacji planu 6- letniego i rosnąca militaryzacja gospodarki (narastanie „zimnej wojny”) skłoniły władzę do ponownego podwyższenia wskaźników produkcyjnych.

nie jest klasyfikowany w pierwszym roku realizacji obowiązkowych zajęć edukacyjnych.

Komisja Europejska prowadzi konsultacje publiczne w zakresie wymiany doświadczeń po pierwszym roku wdrażania praktyk zazielenienia dotyczących systemu płatności bezpośrednich.

Uczeń, o którym mowa nie jest klasyfikowany w pierwszym roku realizacji obowiązkowych zajęć edukacyjnych.

Obecnie konsekwencją niewytworzenia w ramach pakietu/wariantu produktu rolnictwa ekologicznego w pierwszym roku realizacji działania jest nieobjęcie powierzchni w ramach danego pakietu/wariantu zobowiązaniem ekologicznym.

W pierwszym roku wdrażania programu w placówce zaczęły funkcjonować dwa oddziały integracyjne, w których znalazły miejsce dzieci zdrowe i 10 dzieci „specjalnej troski”.

Już w pierwszym roku realizacji umowy wykonano pierwsze badania geofizyczne.

W pierwszym roku realizacji projektu dzieci prezentowały i poznawały życie rodzinne, dom oraz krąg przyjaciół w krajach, skąd pochodzą szkoły partnerskie.

Jego uczestnicy mieli okazję przedyskutować liczne zagadnienia i zadania, które pojawiły się w związku z realizacją działań międzynarodowych w pierwszym roku realizacji projektu.