What is the translation of " FIRST IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• első végrehajtási
• az első implementációt
• végrehajtásának első
• első megvalósítási

Examples of using First implementation in English and their translations into Hungarian

The first implementation will be in Spain.
Az első látogatás várhatóan Spanyolországban lesz.

And given the complexity of the model and protocols, the first implementations were excessively large, uncontrolled, and slow.
A modell és a protokollok rendkívüli bonyolultsága miatt az implementációk kezdetben terjedelmesek, kezelhetetlenek és lassúak voltak.

The first implementation was written in LISP on a PDP-1.
Az első megvalósítás LISP nyelven készült egy PDP-1-es számítógépen.

At the request of Jon Postel, Paul Mockapetris invented the Domain Name System in 1983 and wrote the first implementation.
Jon Postel kérésére Paul Mockapetris 1983-ban kifejlesztette a Domain Name System specifikációit és protokolljait, és meg is írta az első implementációt.

Listing 1-1 shows the first implementation of the ContactForm class.
Az 1-1 melléklet mutatja be a ContactForm első megvalósítását.

Paul Mockapetris designed the Domain Name System at the University of California, Irvine in 1983, and wrote the first implementation at the request of Jon Postel from ISI.
Jon Postel kérésére Paul Mockapetris 1983-ban kifejlesztette a Domain Name System specifikációit és protokolljait, és meg is írta az első implementációt.

The PowerPC 620 was the first implementation of the entire 64-bit PowerPC architecture.
A PowerPC 620 volt a 64 bites PowerPC architektúra első teljes implementációja.

Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you are well aware that, within a few days, ten to be precise, the first implementation phase of REACH will begin.
Szerző.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, biztos úr, Önök is tudják, hogy néhány napon belül, a pontosság kedvéért, tíz nap múlva kezdetét veszi a REACH végrehajtásának első időszaka.

Our first implementation project took approximately 9 months to put the system into live operation.
Első megvalósítási projektünk körülbelül 9 hónapig tartott, utána ment élesbe a rendszer.

PowerPC 620===The PowerPC 620 was the first implementation of the entire 64-bit PowerPC architecture.
PowerPC 620 ===A PowerPC 620 volt a 64 bites PowerPC architektúra első teljes implementációja.

The first implementation was done by Joel Moses in Macsyma soon after the publication of Risch's paper.
Az első implementációt Joel Moses készítette a Macsyma programban, nem sokkal azután, hogy Risch publikációja megjelent.

The architecture was introduced on 26 February 1986, when the HP 3000 Series 930 and HP 9000 Model 840 computers were launched featuring the first implementation, the TS1.
Az architektúrát 1986. február 26-án mutatták be a HP 3000 Series 930 és HP 9000 Model 840 számítógépek megjelenésével egyidőben, mivel ezekben alkalmazták az első megvalósítását, a TS1 jelű processzort.

Developers deliver the first implementation of the web-based information system on the basis of the specification.
A fejlesztők elkészítik a webes információs rendszer első implementációját a specifikáció alapján.

I am assuming that, despite the difficulties which occurred, all the companies concerned were in a position to pre-register their substances and that the first implementation phase of REACH was thus successfully concluded.
Feltételezésem szerint a felmerült nehézségek ellenére az összes érintett társaság képes volt előzetesen regisztrálni anyagait és a REACH első végrehajtási szakasza sikeresen zárult le.

The first implementation of the P6 core was the Pentium Pro CPU in 1995, the immediate successor to the original Pentium design(P5).
A P6 mag első megvalósítása a Pentium Pro processzor volt, amely 1995-ben készült el, és ez volt az eredeti Pentium design(P5) közvetlen utódja.

The signatories of the Code of Practice will have to provide the first implementation update to the Commission by the end of 2018, which the Commission will then publish in January 2019.
A gyakorlati kódex aláíróinak 2018 végéig kell benyújtaniuk a Bizottságnak a végrehajtásra vonatkozó első jelentéseket, amelyeket a Bizottság 2019 januárjában tesz majd közzé.

He explained that opinions would be prepared within the SOC/525 study group(composed of members of the SOC and REX sections), which was currently working on the agenda's first implementation provision.
Kifejti, hogy a vélemények kidolgozása a SOC/525 tanulmányozócsoport struktúrájának mintájára történik majd, amely jelenleg a stratégia első végrehajtási intézkedéscsomagján dolgozik, és SOC- és REX-tagokból áll.

Based on the first implementation of these national referral mechanisms by Member States, the Commission will develop guidelines on how to further develop them by 2015.
E nemzeti áldozatkezelési mechanizmusok tagállamok általi első végrehajtása alapján a Bizottság iránymutatást fog kidolgozni ezek 2015-ig történő továbbfejlesztésére vonatkozóan.

The project implementing organisations and the national authorities responsible for implementing the national programmes were able to build upon the experience gained from the first implementation period of the Fund, from 2000 to 2004, and to achieve even better results.
A projekteket végrehajtó szervezetek és a nemzeti programok végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságok hasznosítani tudták az Alap első végrehajtási időszakában, 2000 és 2004 között szerzett tapasztalatokat, és még jobb eredményeket is elértek.

This will be the first implementation of 4K shooting using a commercial-level camera installed on the outside of the International Space Station, and I'm very much looking forward to capturing more vivid footage than ever before.
Ez lesz a kereskedelmi forgalomban kapható kamerával elsőként megvalósított 4K videorögzítés a Nemzetközi Űrállomás külsején rögzített eszközzel, és nagyon várom már a minden eddiginél élethűbb felvételeket.

The priority of the European neighbourhood was reiterated in the GAMM(COM(2011) 743 final) and its first implementation report(COM(2014) 96 final of 21 February 2014,‘Report on the implementation of the global approach to migration and mobility 2012-2013').
Az európai szomszédság mint prioritás szerepel a GAMM-ban(COM(2011) 743 végleges) és annak első végrehajtási jelentésében is(a 2014. február 21-i COM(2014) 96 final,„Jelentés a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés végrehajtásáról, 2012- 2013”).

In the first implementation phase in 2014, IPTV monitoring and BEC was implemented only for a statistical sample, on 10% of customer STB-s, but T-2 is now seeking to further extend the monitoring coverage of its subscribers.
A 2014-es első megvalósítási fázisban az IPTV monitorozás és BEC minőségjavító megoldás csak statisztikai mintavételként az ügyfél médiabokszok(STB) 10%-án lett telepítve, azonban a T-2 az előfizetők monitorozásának kiterjesztését tervezi.

Stroustrup began developing C++ in 1979( then called" C with Classes"), and, in his own words," invented C++, wrote its early definitions, and produced its first implementation… chose and formulated the design criteria for C++, designed all its major facilities, and was responsible for the processing of extension proposals in the C++ standards committee.
Stroustrup mindezt a következőképpen fogalmazza meg C++ programozási nyelv című könyvében:"feltaláltam a C++-t, megírtam az első definíciókat, és létrehoztam az első implementációt[…] kiválasztottam és megfogalmaztam a C++ tervezési kritériumait, megterveztem a nyelv fő képességeit, és felelős voltam a nyelv kiterjesztését érintő javaslatok elbírálásáért az C++ szabványosítási bizottságban.".

In December 2010, the first implementation report prepared by the Presidency, in close cooperation with the Commission and the incoming Hungarian Presidency, provided an overview of work undertaken since the launch of the strategy in June.
Decemberében, az elnökség által- a Bizottsággal és a soron következő magyar elnökséggel szoros együttműködésben- kidolgozott első végrehajtási jelentés áttekintette a stratégia júniusi elindulása által elvégzett munkát.

Among the 14 member libraries that are participating in the first implementation phase are the Austrian National Library, the University of Graz, Vienna University of Technology, the University of Innsbruck, the University of Vienna, and Vienna University of Economics and Business.
A 14 tagot számláló könyvtári konzorcium tagjai közül- a bevezetés első fázisában- az Osztrák Nemzeti Könyvtár, a Graz-i Egyetem, a bécsi Műszaki Egyetem, az Innsbrucki Egyetem, a Bécsi Egyetem és a Bécsi Közgazdasági és Üzleti Egyetem vesznek részt.

(1) a Communication"First implementation report of the Hague Programme and Action plan"(the"Scoreboard Plus"), which takes stock of all actions achieved in 2005 and focuses for the first time on implementation at national level;(cfr).
(1) A hágai programról és cselekvési tervről szóló első végrehajtási beszámoló(a pótlólagos eredményjelző tábla) címet viselő közlemény, amely számba veszi a 2005-ben teljesített valamennyi fellépést, továbbá első alkalommal vizsgálja a tagállami szintű végrehajtást;

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
A közlemény pozitívan értékeli a legkülső régiókkal kapcsolatos stratégia első végrehajtási szakaszát, de hangsúlyozza azt is, hogy a 2004-es stratégia fő aspektusait a 2007-2013-as időszakban kiegészítő intézkedésekkel kell elmélyíteni.

In the first implementation years, the POSEI scheme has proven successful in terms of programming approach(undoubtedly more flexible and closer to the local needs), of guaranteeing the supply of essential products by mitigating the additional costs for their delivery, of supporting the revenue of farmers in the OR and of developing certain agricultural sectors.
A POSEI rendszer végrehajtásának első éveiről elmondható, hogy a rendszer sikeresnek bizonyult a programozási megközelítés(tagadhatatlanul rugalmasabb és a helyi igényekhez jobban alkalmazkodik), az alapvető termékekkel való ellátásnak a szállítási többletköltségek enyhítése mellett történő biztosítása, a legkülső régiók termelőinek jövedelemtámogatása és egyes mezőgazdasági ágazatok fejlesztése szempontjából.

Two weeks later, on 27 May, the Commission presented the first implementation package of the Agenda, including proposals for the relocation of 40,000 persons from Greece and Italy, resettlement of 20,000 persons from outside the EU, an EU Action Plan against migrant smuggling and a tripling of the budget and assets used in search and rescue operations at sea.
Két héttel később, május 27-én ismertette a stratégia első végrehajtási csomagját, amely magában foglalta a 40 ezer személy Görögországból és Olaszországból történő áthelyezésére vonatkozó javaslatot, a 20 ezer személy Unión kívülről való áttelepítéséről szóló javaslatot, a migránscsempészet elleni uniós cselekvési tervet, valamint a tengeri keresési és mentési műveletek költségvetésének és eszközállományának megháromszorozását.

According to the first implementation report on the Council recommendation, the annual volume of screening examinations in the EU at the time was considerable; however, this volume was less than half of the minimum annual number of examinations that would be expected if the screening tests specified in the Recommendation were available to all EU citizens of appropriate age(approximately 125 million examinations per year).
A tanácsi ajánlás első végrehajtási jelentése szerint az EU-ban az érintett időszakban végzett szűrővizsgálatok éves mennyisége jelentős volt; ez a szám azonban nem érte el a felét sem a vizsgálatok abban az esetben várható minimális éves számának, ha az ajánlásban meghatározott szűrővizsgálatok az EU minden, megfelelő életkorú polgára számára elérhetők lennének(évente hozzávetőlegesen 125 millió vizsgálat).