FIRST REPORT ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقرير الأول عن تنفيذ
• أول تقرير عن تنفيذ

Examples of using First report on the implementation in English and their translations into Arabic

In October 1999, the first report on the implementation of the Plan of Action was published.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999 صدر التقرير الأول عن تنفيذ خطة العمل

Then, she chaired the national committee for drafting Qatar ' s first report on the implementation of the Convention.
ورأست بعدئذ اللجنة الوطنية المكلفة بصياغة التقرير الأول لدولة قطر عن تنفيذ الاتفاقية

The State party ' s first report on the implementation of the Convention had been submitted in October 1998 and considered by the Committee in June 2000.
وقدمت الدولة الطرف تقريرها الأول عن تنفيذ الاتفاقية في تشرين الأول/أكتوبر 1998، ونظرت اللجنة فيه في حزيران/يونيه 2000

In 1993 we submitted to the United Nations Committee on the Rights of the Child the first report on the implementation of the Convention.
وفي ١٩٩٣، قدمنا الى لجنة حقوق الطفل في اﻷمم المتحدة أول تقرير عن تنفيذ اﻻتفاقية

The Government had adopted its first report on the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper for 2003-2004.
وقد اعتمدت الحكومة تقريرها الأول عن تنفيذ وثيقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2003-2004

Ms. Pérez Contreras(Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation has read with interest the first report on the implementation of the Millennium Declaration.
السيدة بيريز كونترايراس(فنـزويلا)(تكلمت بالاسبانية): لقد اطلع وفدي باهتمام على التقرير الأول عن تنفيذ إعلان الألفية

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations for the financial period ended 31 December 2001.
التقرير الأول عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

As at 31 December 2011, 168 States had submitted a first report on the implementation of the resolution, including Ethiopia, Gabon and Rwanda in 2011.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت 168 دولة قد قدمت تقريرا أولا عن تنفيذ القرار، منها إثيوبيا وغابون ورواندا في عام 2011

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2001.
التقرير الأول عن تنفيذ صناديق وبرامج الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

In accordance with its provisions, on 1 September Chile presented a first report on the implementation of the Convention to the relevant ILO bodies.
ووفقا لأحكامها، قدمت شيلي في 1 أيلول/سبتمبر أول تقرير عن تنفيذ الاتفاقية إلى الأجهزة ذات الصلة في منظمة العمل الدولية

See the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 1999(A/55/380), paragraph 39.
انظر التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999(A/55/380)، الفقرة 39

On 29 May 2002, Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وستقدم سويسرا في 29 أيار/مايو 2002، إلى لجنة حقوق الطفل أول تقرير حول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

In 2001, Switzerland submitted a first report on the implementation of the Convention, providing a detailed account of the situation in our country and the measures taken.
وفي عام 2001، قدمت سويسرا تقريرها الأول حول تطبيق الاتفاقية، الذي أعطى في آن واحد صورة مفصلة عن وضع المرأة في البلد وعن الإجراءات المتخذة

His delegation welcomed the proposals for the establishment of an African commodity diversification fund and awaited with interest the first report on the implementation of the New Agenda.
وأعرب عن ترحيب وفده بالمقترحات من أجل إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية وهو ينتظر باهتمام التقرير اﻷول عن تنفيذ جدول اﻷعمال الجديد

The present report is the first report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the HKSAR in the light of article 16 of the Covenant.
وهذا التقرير هو أول تقرير عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يقدَّم في ضوء المادة 16 من العهد

Furthermore, the Committee on World Food Security(CFS) had asked Governments to submit by 30 January 1998 at the latest a first report on the implementation of the Summit Plan of Action, covering the year 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت لجنة اﻷمن الغذائي العالمي من جميع الحكومات أن تقدم إليها في أجل أقصاه ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تقريرا أوﻻ عن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة في عام ١٩٩٧

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003.
التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Enclosure* Fourth report of Brunei Darussalam to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and first report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005).
التقرير الرابع لبروني دار السلام المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001) والتقرير الأول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624(2005

(i) First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the activities of the United Nations for the financial period ended 31 December 2005(resolution 52/212A), A/61/214;
Apos; 1' التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005(القرار 52/212 ألف) A/61/214

Several legislative measures and public policies aimed at the defense of vulnerable groups have been adopted by the Brazilian State since the first Report on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.
اعتمدت دولة البرازيل عدة تدابير تشريعية وسياسات عامة تهدف إلى الدفاع عن الفئات الضعيفة، منذ إصدار التقرير الأول عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318/Add.1).
التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(A/59/318/Add.1

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and has the honour to submit herewith its first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004)(see annex).
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الأول عن تنفيذ قرار المجلس 1540(2004)(انظر المرفق

Report of the Secretary-General: first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2005.
تقرير الأمين العام: التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

A/59/318 Item 108 of the provisional agenda-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2003-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/59/318 البند 108 من جدول الأعمال المؤقت- التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات- التقرير الأول عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

In the first report on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2004/777), submitted on 1 October 2004, the Secretary-General noted his strong belief that Governments and leaders should not hold on to office beyond prescribed term limits.
وفي التقرير الأول عن تنفيذ القرار 1559(2004)(S/2004/777) المقدم في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أشار الأمين العام إلى إيمانه القوي بضرورة عدم بقاء الحكومات والقادة في مناصبهم بعد انتهاء الولاية المحددة لهم

A/57/416/Add.1 Item 110-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2001-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/57/416/Add.1 البند 110- التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات- التقرير الأول عن تنفيذ صناديق وبرامج الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001- تقرير الأمين العام[بالإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية

(c) Report of the Secretary-General containing the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318);
(ج) تقرير للأمين العام يتضمن التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(A/59/318)

A/61/214 Item 113 of the provisional agenda-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2005-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/61/214 البند 113 من جدول الأعمال المؤقت- التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات- التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

(d) Report of the Secretary-General containing the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318/Add.1);
(د) تقرير للأمين العام يتضمن التقرير الأول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003( A/ 59/ 318/ A dd .1)