What is the translation of " FIRST REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• primer informe sobre la aplicación
• primer informe sobre la ejecución
• primera memoria sobre la aplicación
• informe inicial sobre la aplicación

Examples of using First report on the implementation in English and their translations into Spanish

The first report on the implementation of the directive was submitted on 22 May 2014.
El primer informe sobre su aplicación se presentó el 22 de mayo de 2014.

Ms. Pérez Contreras(Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation has read with interest the first report on the implementation of the Millennium Declaration.
Sra. Pérez Contreras(Venezuela): Mi delegación recibe con interés el primer informe sobre la ejecución de la Declaración del Milenio.

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations funds.
Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondientes al ejercicio económico terminado.

In 1991, the Board will submit to the thirty-fourth session of the Commission its first report on the implementation of article 12.
En 1991, la Junta presentará a la Comisión en su 34 0 período de sesiones su primer informe sobre la aplicación del artículo 12.

It had submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities earlier in 2012.
A principios de 2012 presentó su primer informe sobre la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In 1995, the Committee on the Rights of the Child had fully endorsed his Government's efforts after reviewing its first report on the implementation of the Convention.
En 1995, el Comité sobre los Derechos del Niño apoyó plenamente la labor del Gobierno tras examinar su informe inicial sobre la aplicación de la Convención.

The High Commissioner submitted his first report on the implementation of the Plan of Action to the General Assembly at its fiftieth session A/50/698.
El Alto Comisionado presentó a la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, un primer informe sobre la ejecución del Plan de Acción A/50/698.

Furthermore, the Committee on World Food Security(CFS) had asked Governments to submit by 30 January 1998 at the latest a first report on the implementation of the Summit Plan of Action, covering the year 1997.
Por otra parte, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial ha pedido a todos los gobiernos que le presenten, a más tardar el 30 de enero de 1998, un primer informe sobre la aplicación en 1997 del Plan de Acción de la Cumbre Mundial.

They also released their first report on the implementation of the strategy and action plan on human rights for 2009-2011, which was launched in December 2008.
También publicaron su primer informe sobre la ejecución de la estrategia y plan de acción sobre derechos humanos 2009-2011, que se puso en marcha en diciembre de 2008.

On 29 May 2002, Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
El 29 de mayo de 2002, Suiza presentará ante el Comité de los Derechos del Niño su primer informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

This year, my country also introduced its first report on the implementation of Convention No. 169 of the International Labour Organization, and Chile's Human Rights Institute was established.
Mi país, en el ámbito de su competencia, presentó asimismo este año su primera memoria sobre la aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, e igualmente entró en funciones el Instituto de Derechos Humanos de Chile.

Slovakia was also one of the first States to ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which had been drawn up by the Council of Europe, and was currently preparing its first report on the implementation of that convention.
Por lo demás, Eslovaquia fue uno de los primeros Estados en ratificar la Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales elaborada por el Consejo de Europa y prepara actualmente su primer informe sobre la aplicación de ese instrumento.

In accordance with its provisions, on 1 September Chile presented a first report on the implementation of the Convention to the relevant ILO bodies.
En conformidad con sus disposiciones, el 1 de septiembre nuestro país presentó una primera memoria sobre la aplicación del Convenio ante los correspondientes órganos de la OIT.

In October 1999, the first report on the implementation of the Plan of Action was published. It provided a detailed description of the activities undertaken to achieve"gender equality and women's advancement" through the national planning process.
En octubre de 1999 se publicó el primer informe sobre la aplicación del Plan de Acción, en el que se hace una descripción detallada de las actividades realizadas para lograr"la igualdad de género y el adelanto de la mujer", en el proceso de planificación nacional.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia submitted its first report on the implementation of the Framework Convention to the Advisory Committee at the end of 2002.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia presentó su primer informe sobre la aplicación del Convenio Marco al Comité Asesor a finales de 2002.

In the first report on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2004/777), submitted on 1 October 2004, the Secretary-General noted his strong belief that Governments and leaders should not hold on to office beyond prescribed term limits.
En el primer informe sobre la aplicación de la resolución 1559(2004)(S/2004/777), presentado el 1° de octubre de 2004, el Secretario General señaló su profunda convicción de que los gobiernos y dirigentes no deben permanecer en sus cargos después de cumplirse los períodos prescritos.

In March 1988, the Federal Republic of Germany submitted its first report on the implementation of the Convention, pursuant to article 18 of the Convention CEDAW/C/5/Add.59.
En marzo de 1988, la República Federal de Alemania presentó su primer informe acerca de la aplicación de la Convención conforme a lo dispuesto en el artículo 18 de la misma documento CEDAW/C/5/Add.59 de las Naciones Unidas.

The first report on the implementation of the development plan has also been prepared(for the period 1 January until 31 December 2006), in which it is noted that the first year of implementation of the plan was successful and went according to expectations.
También se ha elaborado el primer informe sobre la aplicación del Plan durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2006, según el cual en el primer año de ejecución del Plan se cumplieron las metas previstas.

The Republic of Paraguay, pursuant to article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, submits to the Secretary-General of the United Nations the first report on the implementation of the principles and rules relating to basic human rights recognized in the Covenant.
La República del Paraguay, dando cumplimiento al artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, presenta al Secretario General de las Naciones Unidas el primer informe sobre la aplicación de los principios y normas relativos a los derechos humanos fundamentales reconocidos en el Pacto.

The Government of Mongolia submitted its first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) on 31 May 2005 S/AC.44/2004/(02)/119, annex.
El Gobierno de Mongolia presentó su primer informe sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad el 31 de mayo de 2005 S/AC.44/2004/(02)/119, anexo.

The Government of the Republic of Croatia, by its Conclusion dated 8 April 2011, supported the Strategy for the Investigation and Prosecution of War Crimes Committed in the Period 1991 to 1995 of 11 February 2011 and accepted the first Report on the Implementation of the Strategy in its entirety.
El Gobierno de la República de Croacia en su Conclusión de fecha 8 de abril de 2011 aprobó la Estrategia de investigación de los crímenes de guerra cometidos entre 1991 y 1995 y de enjuiciamiento de sus autores adoptada el 11 de febrero de 2011 e hizo suyo en su totalidad el primer informe de ejecución de la Estrategia.

In this context Italy is required to present its first Report on the Implementation of the Second Protocol to the Committee on the Rights of the Child, the supervisory body envisaged by the Convention.
En ese contexto, le ha llegado el momento a Italia de presentar su informe inicial sobre la aplicación del segundo Protocolo al Comité de los Derechos del Niño, órgano de supervisión previsto por la Convención.

The first report on the implementation of the Plan has already been prepared by the Office of the State Minister for Reintegration. The report covers the period from May to December 2009 and describes measures taken by the relevant State agencies in the six areas mentioned above.
El primer informe sobre la aplicación del plan ya ha sido preparado por la Oficina del Ministro de Estado para la Reintegración, que abarca el período comprendido entre mayo y diciembre de 2009 y describe las medidas adoptadas por los organismos estatales competentes en las seis esferas antes mencionadas.

It is recommended that the Government submit to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances a first report on the implementation of the recommendations contained in the present report not later than 28 February 1999 and further reports as soon as progress has been achieved.
Se recomienda que el Gobierno someta al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias un primer informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el presente informe el 28 de febrero de 1999 a más tardar y ulteriores informes a medida que se hagan progresos.

The monitoring activity led to the first report on the implementation of Law 149/2001, presented to Parliament in early 2006 and based on the examination and analysis of information and statistical data resulting from the close synergy between Ministries and Regions.
La actividad de seguimiento dio lugar al primer informe sobre la aplicación de la Ley 149/2001, presentada al Parlamento a comienzos de 2006 y basada en el examen y análisis de la información y los datos estadísticos resultantes de la estrecha sinergia entre los ministerios y las regiones.

It is further recommended that the Government submit to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances a first report on the implementation of these recommendations not later than 28 February 1999, in order to enable the Working Group to take all necessary steps for the clarification of the cases concerned.
Se recomienda también que el Gobierno someta al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias un primer informe sobre la aplicación de estas recomendaciones el 28 de febrero de 1999 a más tardar, a fin de que el Grupo de Trabajo pueda adoptar todas las medidas necesarias para aclarar los casos correspondientes.

A review of the recommendations made by the Secretary-General in his first report on the implementation of resolution 1325(2000)(S/2002/1154) pointed to a delay in action in a number of critical areas, and possibly reflects the difficulty in reaching consensus for action.
Un examen de las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su primer informe sobre la aplicación de la resolución 1325(2000)(S/2002/1154) señaló un retraso a la hora de tomar medidas en una serie de áreas críticas y, posiblemente, refleja la dificultad de alcanzar un consenso para tomar medidas.

In implementation of article 18 of the Convention, Viet Nam began its first report on the implementation of the Convention in Viet Nam in August 1984, and submitted that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on 13 March 1986.
En agosto de 1984, en cumplimiento del artículo 18 de la Convención, Viet Nam dio comienzo a su primer informe sobre la aplicación de la Convención en el país y lo presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer el 13 de marzo de 1986.

For instance, the Special Rapporteur notes with concern that in its first report on the implementation of the resolution, the Committee reported that a number of States had criminalized the"glorification" or"apology" of terrorism, without mentioning the human rights concerns that go hand-in-hand with this trend.
Por ejemplo, el Relator Especial observa con preocupación que en su primer informe sobre la aplicación de la resolución el Comité informó de que algunos Estados habían tipificado la"exaltación" o"apología" del terrorismo, sin mencionar las preocupaciones relativas a los derechos humanos asociadas a esa tendencia.

Strengthen efforts to encourage States that have not yet submitted their first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) to do so as soon as possible, including through bilateral dialogues and outreach efforts in regional and multilateral organizations and, where possible, by providing assistance to States that request it, with a view to achieving universal reporting;
Intensificar los esfuerzos para alentar a los Estados que todavía no hayan presentado su primer informe sobre la aplicación de la resolución 1540( 2004) de el Consejo de Seguridad a que lo hagan lo antes posible, incluso mediante diálogos bilaterales y actividades de divulgación en las organizaciones regionales y multilaterales y, en la medida de lo posible, prestando asistencia a los Estados que la soliciten, con el fin de lograr la presentación de informes universal;

How to use "first report on the implementation" in an English sentence

First report on the implementation of the Convention.

First report on the implementation of the internal market strategy 2003-2006.

A First Report on the Implementation of the Heidelberg City Development Plan 2010.

Germany provided its first report on the implementation of the convention in April 2012.

The Commission has published a first report on the implementation of the mental health pact.

The Commission produced its first report on the implementation of its mandate on 1 June 2000.

The European Commission published the first report on the implementation of the Directive on Administrative Cooperation (“DAC”).

United Nations Fourth World Conference on Women: First Report on the Implementation of the Platform for Action.

The Secretary-General will submit his first report on the implementation of the QCPR to ECOSOC in July.

The report follows the Commission's first report on the implementation of the CCS Directive, published in February 2014.

How to use "primer informe sobre la aplicación" in a Spanish sentence

En 2017 se siguieron aplicando planes de acción en materia de democracia y derechos humanos, y el primer informe sobre la aplicación se publicó en junio de 201728.

El primer informe sobre la aplicación de dicha Recomendación se publicó en agosto de 2008 y el segundo, en julio de 2010.

El primer informe sobre la aplicación del Plan de Acción de la UE en materia de Género para 2016-202014 se publicó en 201715.

En otoño presentará su primer informe sobre la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

En 2011, la Comisión adoptó su primer informe sobre la aplicación de la Estrategia.