FIRST INTERGOVERNMENTAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحكومي الدولي الأول
• الحكومية الدولية اﻷولى

Examples of using First intergovernmental in English and their translations into Arabic

First intergovernmental meeting on great apes.
حاء- الاجتماع الحكومي الدولي الأول بشأن القردة العليا

A representative from the host country of the first Intergovernmental Review Meeting, Canada, will also make opening remarks.
كما يدلي ممثل البلد المضيف للاجتماع الحكومي الأول، كندا بتعليقات افتتاحية

First intergovernmental seminar of experts on El Niño(Guayaquil, Ecuador, November 1998).
حلقة الخبراء الحكومية الدولية اﻷولى المعنية بظاهرة النينيو غوايا كيل، إكوادور، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Mr. Ole Henrik Magga had participated on behalf of the Forum as an observer at the first intergovernmental meeting in September 2004.
وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004

The first intergovernmental meeting of experts on El Niño would be held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.
وسيعقد اجتماع الخبراء الحكومي الدولي اﻷول بشأن النينيو في غواياكيل، بإكوادور، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The results of the conference will thus form an important input into the first intergovernmental meeting of experts on El Niño(see sect. V below).
ومن ثم ستشكل نتائج المؤتمر إسهاما هاما في اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بالنينيو انظر الفصل خامسا أدناه

First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E, F, S.
اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الأول لاستعراض مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الالتزام بالاتفاقيات وإنفاذها

It was also a good opportunity to assess the achievements made after the first Intergovernmental Conference on Children in Europe and Central Asia, which was held in Berlin in May 2001.
وأتاح المؤتمر أيضا فرصة مناسبة لتقييم المنجزات التي تحققت بعد المؤتمر الحكومي الدولي الأول الخاص بالطفل في أوروبا وآسيا الوسطى؛ الذي عقد في برلين، في أيار/مايو 2001

First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Forum of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, Montreal, Canada.
الاجتماع الاستعراضي الأول الحكومي الدولي بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، مونتريال، كندا

Also entrust the Government of Ecuador to present the results of the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño and the present Declaration to the fifty-third session of the United Nations General Assembly.
يعهدون أيضا إلى حكومة إكوادور أن تقدم إلى دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة الثالثة والخمسين نتائج اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بظاهرة النينيو وهذا اﻹعﻻن

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has successfully achieved many of the goals set for it by the international community at the first Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action in 2001.
وقد حقق مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنجاح الكثير من الأهداف التي حددها له المجتمع الدولي خلال الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض برنامج العمل العالمي في 2001

Two agreements established the first intergovernmental organizations for development in North-east Asia, and the third put in place an institution for environmental cooperation.
وأنشأ اتفاقان المنظمات الحكومية الدولية اﻷولى للتنمية في شمال شرق آسيا، وأنشأ اﻻتفاق الثالث مؤسسة للتعاون البيئي

In the 1970s, awareness of the challenges posed by rapid population growth prompted the international community to hold the first intergovernmental conference on population, the 1974 World Population Conference.
وفي السبعينات من القرن العشرين، دفع الوعي بالتحديات التي يفرضها النمو السكاني السريع المجتمعَ الدولي إلى عقد المؤتمر الحكومي الدولي الأول للسكان، وهو المؤتمر العالمي للسكان لعام 1974

She also emphasized that the first intergovernmental review of the GPA to be conducted in 2001 would provide an opportunity to assess whether the protection of the marine environment had been sufficiently integrated in general planning.
وأكدت كذلك على أن الاستعراض الدولي الحكومي الأول لبرنامج العمل العالمي الذي سيتم في عام 2001 سيشكل فرصة لتقييم مدى إدماج حماية البيئة البحرية في التخطيط العام

Welcoming with appreciation the support given by Governments to the 2002-2006 work programme of the Global Programme of Action Coordination Office, endorsed by the first Intergovernmental Review meeting and the seventh special session of the Governing Council.
وإذ يرحب مع التقدير بالدعم المقدم من الحكومات لبرنامج عمل الفترة 2002-2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي الذي وافق عليه الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول والدورة الخاصة السابعة لمجلس الإدارة

Moreover, my country is associated with the process that started at the first intergovernmental meeting on small arms, held at Oslo in July this year, which was followed by a meeting in New York organized by Canada and Norway.
كذلك يشارك بلدي في العملية التي بدأت في اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول المعني باﻷسلحة الصغيرة، الذي عقد في أوسلو في تموز/يوليه من هذه السنة، ثم أعقبه اجتماع نظمته كندا والنرويج في نيويورك

Indeed, as the first intergovernmental body that fully recognized and embodied this approach, the Group played an important role in promoting the idea of integrating those three dimensions as a way to consolidate peace in post-conflict situations.
وفي الواقع، اضطلع الفريق، بوصفه الهيئة الحكومية الدولية الأولى التي أقرت بهذا النهج تماما ورشحته، بدور هام في تعزيز فكرة دمج تلك الأبعاد الثلاثة كوسيلة لتوطيد السلام في حالات ما بعد النزاع

In accordance with the proclamation of the United Nations General Assembly, 1975 was designated as International Women ' s Year(IWY), when the first intergovernmental Conference on Women was convened in Mexico City with the themes of Equality, Development and Peace.
وفقا لما أعلنته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة سميت سنة ١٩٧٥ سنة دولية للمرأة عندما عقد المؤتمر الحكومي الدولي اﻷول المعني بالمرأة في مدينة المكسيك لبحث المواضيع التالية: المساواة والتنمية والسلم

Taking into account the resolutions of the first Intergovernmental Meeting of the Plan of Action for the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific(Guatemala City, 19-22 February 2002).
وإذ يضع في اعتباره، قرارات الاجتماع الحكومي الدولي الأول لخطة العمل للحماية والتنمية المستدامة للبيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادي،(مدينة غواتيمالا 19- 22 شباط/فبراير 2002)،(15

In this context, the Commission encourages the establishment of links between this conference and both the first intergovernmental review of the Programme of Action, planned for 2001, and related intergovernmental conferences on the sustainable management of freshwater and oceans.
وفي هذا السياق، تشجع اللجنة على إقامة صﻻت بين هذا المؤتمر وكل من اﻻستعراض الحكومي الدولي اﻷول لبرنامج العمل المزمع عقده في سنة ٢٠٠١ والمؤتمرات الحكومية الدولية ذات الصلة المعنية باﻹدارة المستدامة للمياه العذبة والمحيطات

In 1977, 66 Member States participated in the first Intergovernmental Conference on Environmental Education, held in Tbilisi and organized jointly by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Environment Programme.
وفي عام 1977، شاركت 66 دولة من الدول الأعضاء في المؤتمر الحكومي الدولي الأول المعني بالتثقيف البيئي، الذي عُقد في تبليسي واشتركت في تنظيمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Pursuant to Governing Council decision 20/19 B of 5 February 1999, the first intergovernmental meeting to review the status of the Global Programme of Action was convened from 26 to 30 November 2001 in Montreal, Canada.
انعقد الاجتماع الأول الحكومي الدولي لاستعراض حالة برنامج العمل العالمي بموجب مقرر مجلس الإدارة 20/19 باء المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999 في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في مونتريال، كندا

Some delegations also expressed the hope that the first intergovernmental review of the GPA in 2001 would provide an opportunity to identify difficulties in its implementation and to mobilize national and international commitments to its implementation.
وأعرب بعض الوفود أيضا عن الأمل في أن يتيح الاستعراض الحكومي الدولي الأول لبرنامج العمل العالمي الذي سيجري في عام 2001 فرصة لتحديد المصاعب المعترضة في تنفيذه وحشد الالتزامات الوطنية والدولية لتنفيذه

We recognize the historic significance of the 1977 Tbilisi Declaration adopted by the First Intergovernmental Conference on Environmental Education, and further, we recognize that environmental education processes support and champion education for sustainable development.
نعترف بالأهمية التاريخية لإعلان تبليسي لعام 1977 الذي اعتمده المؤتمر الحكومي الدولي الأول للتثقيف البيئي، وندرك كذلك أن عمليات التثقيف البيئي تدعم التثقيف من أجل التنمية المستدامة

In November 1998 Ecuador would be hosting the first intergovernmental meeting of experts on the El Niño phenomenon in pursuance of General Assembly resolution 52/200 and in the context of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
ومضى قائﻻ إن إكوادور ستستضيف في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعني بظاهرة النينيو عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ الذي يعقد في سياق العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Expresses its satisfaction at the organization of the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño, held at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998, in accordance with paragraph 10 of its resolution 52/200;
تعرب عن ارتياحها لتنظيم اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بظاهرة إلنينيو، الذي عقد في غواياكيل، بإكوادور، في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وفقا للفقرة ١٠ من قرارها ٥٢/٢٠٠

UNEP has also initiated preparations for the First Intergovernmental Review Meeting on the implementation of the Global Programme of Action in 2001, by conducting an expert group meeting in The Hague in April 2000, as requested by the Governing Council in its decision 20/19 B.
وشرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً في التحضير للاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي في عام 2001، بتنظيم اجتماع لمجموعة خبراء في لاهاي في نيسان/أبريل 2000، تبعاً لطلب مجلس الإدارة في مقرره 20/19 باء

Taking into account the decisions(UNEP(DEC)/NEP/IG.1/7, annex) of the First Intergovernmental Meeting, in Guatemala City from 19 to 22 February 2002, of the Plan of Action for the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the North-East Pacific.
وإذ يضع في إعتباره، المقررات( UNEP( DEC)/ NEP/ I G .1/ 7، المرفق) للإجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في مدينة غواتيمالا في الفترة من 19- 22 شباط/فبراير 2002، وخطة العمل للحماية والتنمية المستدامة للبيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادي

We recognize that the recommendations from the First Intergovernmental Conference on Environmental Education and the Tbilisi Declaration in 1977 have played a crucial role in framing education around environmental protection and sustainable development, thus providing the fundamental principles for education for sustainable development.
ندرك أن توصيات المؤتمر الحكومي الدولي الأول للتثقيف البيئي وإعلان تبليسي لعام 1977 قد أدت دورا حاسما في صوغ التثقيف حول حماية البيئة والتنمية المستدامة، مما يوفر بالتالي المبادئ الأساسية للتثقيف من أجل التنمية المستدامة

In his statement, Mr Dhaliwal said that the first intergovernmental review meeting offered an opportunity to reflect on past achievements under the Global Programme of Action and to look forward to what needed to be done in the future, especially as the oceans community was preparing its message to the World Summit on Sustainable Development.
وقال السيد داليوال في بيانه، إن اجتماع الاستعراض الحكومي الدولي الأول يتيح فرصة للتأمل في المنجزات التي تحققت سابقاً في إطار برنامج العمل العالمي، وللتطلع إلى ما يلزم عمله في المستقبل، خاصة وأن مجتمع المحيطات يقوم بإعداد رسالته إلى القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

How to use "first intergovernmental" in a sentence

Europe’s first intergovernmental conference forged its supranational democracy.

For instance the first intergovernmental water conference was held under the U.N.

The first Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report published in 1990.

The first Intergovernmental Panel on Climate Change report on climate change, 1990-92.

In 1990, the first Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, report was published.

The first Intergovernmental Cooperation Act was adopted in 1943 by the General Assembly.

The world’s first Intergovernmental Conference on Environmental Education was held in Tbilisi, Georgia.

Upon the conclusion of the first intergovernmental conference between Serbia and the EU, Mr.

The GCM is the first intergovernmental agreement to cover all dimensions of international migration.

Tucson Water and Arizona Project WET established their first Intergovernmental Agreement (IGA) in 2006.