What is the translation of " ПЕРВОЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ " in English?

• first intergovernmental

Examples of using Первое межправительственное in Russian and their translations into English

Первое межправительственное совещание по высшим приматам.
First intergovernmental meeting on great apes.

В соответствии с указанной выше резолюцией в 1998 году было проведено первое Межправительственное совещание экспертов по<< Эль- Ниньо.
In accordance with that resolution, the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño was held in 1998.

Первое межправительственное совещание экспертов запланировано на сентябрь 2004 года.
The first intergovernmental expert meeting is scheduled to be held in September 2004.

Подготовка последнего была инициирована ЮНЕП в качестве вклада в первое межправительственное совещание по обзору прогресса с осуществлением ГПД, которое состоится в ноябре 2001 года в Монреале.
The preparation of the latter report was initiated by UNEP as a contribution to the first intergovernmental review meeting on the progress in the implementation of the GPA, to be held at Montreal in November of 2001.

Первое межправительственное совещание состоится в Будапеште( Венгрия) по приглашению правительства Венгрии.
The first intergovernmental meeting will be held in Budapest(Hungary) at the invitation of the Government of Hungary.

В соответствии с решением 20/ 19 B Совета управляющих от 5 февраля 1999 года первое межправительственное совещание по обзору хода выполнения Глобальной программы действий состоялось 26- 30 ноября 2001 года в Монреале Канада.
Pursuant to Governing Council decision 20/19 B of 5 February 1999, the first intergovernmental meeting to review the status of the Global Programme of Action was convened from 26 to 30 November 2001 in Montreal, Canada.

Первое межправительственное совещание экспертов по явлению Эль- Ниньо состоится в Гуаякиле( Эквадор) в ноябре 1998 года.
The first intergovernmental meeting of experts on El Niño would be held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.

Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( ГПД) организовало первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления ГПД.
The Coordination Office for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA) organized the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the GPA.

Первое межправительственное совещание экспертов по рассмотрению проекта руководящих принципов соблюдения и внедрения МЕА.
First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E, F.

Группа Рио с удовлетворением отмечает, что первое межправительственное совещание экспертов, посвященное явлению Эль- Ниньо, состоится в Гуаякиле( Эквадор) 9- 13 ноября и что международное совещание на эту же тему состоится в Лиме в 1999 году.
The Rio Group noted with satisfaction that the first intergovernmental meeting of experts on the El Niño phenomenon would be held in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November, and that an international meeting on the same topic would be held in Lima in 1999.

Первое межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий состоялось в Монреале в ноябре 2001 года42.
The first intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action was held in Montreal in November 2001.

В ноябре 1998 года в Эквадоре будет проведено первое межправительственное совещание экспертов по явлению Эль- Ниньо в соответствии с резолюцией 52/ 200 Генеральной Ассамблеи и в контексте Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
In November 1998 Ecuador would be hosting the first intergovernmental meeting of experts on the El Niño phenomenon in pursuance of General Assembly resolution 52/200 and in the context of the International Decade for Natural Disaster Reduction.

Первое межправительственное заседание по рассмотрению хода осуществления Глобального форума действий по защите морской среды от наземных видов деятельности, Монреаль, Канада.
First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Forum of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, Montreal, Canada.

В середине февраля 2006 года в Новой Зеландии состоится первое межправительственное совещание с задачей создать новую РРХО, чей мандат будет предусматривать управление не охваченными другими РРХО рыбными запасами в соответствующем районе сообразно с Конвенцией и Соглашением.
A first intergovernmental meeting will be convened in New Zealand in mid-February 2006 to establish a new RFMO with a mandate to manage fish stocks not covered by other RFMOs in the area concerned, consistent with the Convention and the Agreement.

Первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
Annexes First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

Вопервых, следует отметить, что ЮНЕСКО в сотрудничестве с ЮНЕП провела в Париже 26- 28 ноября 2003 года первое межправительственное заседание, посвященное проекту по обеспечению выживания человекообразных приматов, на котором была принята Глобальная стратегия по обеспечению выживания человекообразных приматов.
First, in cooperation with UNEP, UNESCO organized in Paris, from 26 to 28 November 2003, the first intergovernmental meeting of the Great Apes Survival Project which adopted the"Global Great Apes Conservation Strategy.

Первое межправительственное совещание по подготовке международного документа о предупреждении, ограничении и снижении степени распространения заболеваний, связанных с водой, состоялось по приглашению правительства Венгрии в Будапеште 11- 12 февраля 1998 года.
The first intergovernmental meeting to prepare an international instrument on the prevention, control and reduction of water-related disease took place in Budapest on 11- 12 February 1998 at the invitation of the Government of Hungary.

Делегаты из Чили проинформировали Рабочую группу о том, что первое межправительственное совещание будет проведено в Сантьяго, Чили, 6 и 7 ноября 2012 года для обсуждения вопроса о создании рабочей группы и согласования дорожной карты по реализации Принципа 10 в регионе.
The delegates from Chile informed the Working Group that the first intergovernmental meeting would be held in Santiago, Chile, on 6 and 7 November 2012 to discuss the establishment of a working group and agree on a road map for implementation of Principle 10 in the region.

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по проблеме Эль- Ниньо вместе с правительством Эквадора и Постоянной комиссией для южной части Тихого океана организовала первое Межправительственное совещание экспертов по проблеме Эль- Ниньо в Гуаякиле, Эквадор, 9- 13 ноября 1998 года.
The United Nations Inter-Agency Task Force on El Niño co-organized together with the Government of Ecuador and the Permanent Commission of the South Pacific(CPPS) the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño, in Guayaquil, Ecuador, from 9-13 November 1998.

В соответствии с мандатом, изложенном в резолюции Генеральной Ассамблеи 52/ 200 в ноябре 1998 года в Гуайакиле было проведено первое межправительственное совещание экспертов по явлению ЭльНиньо, на котором было рекомендовано создать международный исследовательский центр ЭльНиньо.
In accordance with the mandate contained in General assembly resolution 52/200, the first intergovernmental meeting of experts on the El Niño phenomenon had taken place in Guayaquil, Ecuador, in November 1998 and had recommended that an International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon should be set up.

Вслед за Конференцией полномочных представителей было созвано первое Межправительственное совещание по Плану действий Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого развития морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана, которое состоялось 1922 февраля 2002 года в Гватемале.
The Conference of Plenipotentiaries was followed by the First Intergovernmental Meeting of the Plan of Action of the Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the North-East Pacific, in Guatemala City from 19 to 22 February 2002.

Конференция полномочных представителей, созываемая для подписания документов на уровне министров, будет проведена в феврале 2002 года в Гватемале, после которой сразу же пройдет первое межправительственное совещание по плану действий, которое будет посвящено организационным и финансовым мероприятиям, а также стратегии, призванной обеспечить ратификацию конвенции и осуществление плана действий.
The Conference of Plenipotentiaries for signature at ministerial level is to be held in Guatemala in February 2002, followed immediately by the first intergovernmental meeting on the plan of action, at which the focus will be on institutional and financial arrangements, as well as the strategy for securing ratification of the convention and implementation of the plan of action.

Первое межправительственное пленарное совещание было проведено в Найроби 30 августа- 3 сентября 2004 года, на котором были согласованы: рамки и структура оценки; структура управления; принципы и процедуры оценки; учреждение консультативного бюро; расписание на 2005- 2007 годы; базовый бюджет в размере 10, 76 млн. долл. США и финансовый механизм.
The first intergovernmental plenary was held in Nairobi, Kenya, from 30 August to 3 September 2004, at which the following were agreed: the scope and structure of the assessment; the governance structure; the principles and procedures of the assessment; the establishment of an advisory bureau; a timetable for 2005- 2007; a baseline budget of $10.76 million and a financing mechanism.

Гжа ДиСано назвала и другие важные совещания, которые проводились в последнее время и материалы которых поступили в распоряжение Подготовительного комитета Встречи: первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, организованное ЮНЕП в ноябре 2001 года в Монреале, и Рейкьявикскую конференцию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, которая совместно устраивалась в октябре 2001 года Исландией, Норвегией и ФАО.
She also recalled other important recent meetings that had provided inputs to the Preparatory Committee for the Summit, such as the First Intergovernmental Review Meeting on Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, organized by UNEP and held in Montreal in November 2001, and the Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, co-sponsored by Iceland, Norway and FAO in October 2001.

Мы, представители правительств 98 стран, опираясь на ценную поддержку и содействие со стороны делегатов, представляющих международные финансовые учреждения, международные и региональные организации, частный сектор, неправительственные организации, другие заинтересованные стороны и основные группы, провели 26- 30 ноября 2001 года в Монреале, Канада, первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и договорились о следующем.
We, the representatives of 98 Governments, with the valued support and concurrence of delegates from international financial institutions, international and regional organizations, the private sector, non-governmental organizations, other stakeholders and major groups, meeting in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001, for the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, agree as follows;

Первый межправительственный семинар экспертов по Эль- Ниньо Гуаякиль, Эквадор, ноябрь 1998 года.
First intergovernmental seminar of experts on El Niño Guayaquil, Ecuador, November 1998.

Доклад первого межправительственного совещания по.
Report of the first intergovernmental review meeting on the..

Первые межправительственные переговоры были проведены в Будапеште 11- 13 февраля 1998 года.
The first intergovernmental negotiations were held in Budapest from 11 to 13 February 1998.

Доклад о работе первого межправительственного совещания.
Report on the first intergovernmental meeting.

В 2001 году состоялся первый межправительственный обзор ГПД, в ходе которого были приняты Монреальская декларация( А/ 57/ 57, приложение I. B) и программа работы Координационного бюро ГПД при ЮНЕП.
In 2001, GPA underwent its first intergovernmental review, during which the Montreal Declaration(E/CN.17/2002/PC.2/15, annex, sect. 1) and a programme of work for the GPA Coordination Office of UNEP were adopted.