What is the translation of " FIRST INTERGOVERNMENTAL " in Serbian?

• prva međuvladina
• првој међувладиној
• прва међувладина

Examples of using First intergovernmental in English and their translations into Serbian

The First Intergovernmental Conference.
Првом међувладином конференцијом.

June 2012: The accession negotiations are formally opened at the first Intergovernmental Conference.
Јануар 2014: Приступни преговори формално отворени на првој међувладиној конференцији.

The first intergovernmental conference will take place at the latest in January 2014.
Prva međuvladina konferencija održaće se najkasnije u januaru 2014. godine.

June 2012: The accession negotiations are formally opened at the first Intergovernmental Conference.
Januar 2014: Pristupni pregovori su zvanično otvoreni na prvoj međuvladinoj konferenciji.

The first intergovernmental conference will take place at the latest in January 2014.
Prva međuvladina konferencija biće održana najkasnije u januaru 2014. godine.

Greece, which will take over the EU presidency on 1 January, stated that the first intergovernmental conference will be scheduled for 21 January.
Грчка је као председавајућа ЕУ од 1. јануара саопштила да ће прву међувладину конференцију заказати за 21. јануар.

We look forward to the first Intergovernmental conference on Serbia's accession by next January at the latest.
Očekujemo da se prva Međuvladina konferencija o pristupanju Srbije EU održi najkasnije u januaru sledeće godine.

Greece, which will take over the EU presidency on 1 January, stated that the first intergovernmental conference will be scheduled for 21 January.
Grčka je, kao predsedavajuća EU od 1. januara, poručila da će prvu međuvladinu konferenciju zakazati za 21. januar.

On 21 January 2014, the first Intergovernmental Conference took place, signaling the formal start of Serbia's accession negotiations.
Јануара 2014. године, одржана је прва Међувладина конференција, означавајући формални почетак преговора са Србијом о придруживању ЕУ.

The negotiating process- Negotiations on Serbia's accession to the EU have officially started at the First Intergovernmental Conference on January 21, 2014.
Процес преговарања- Преговори о приступању Републике Србије Европској унији званично су отворени на првој Међувладиној конференцијији 21. јануара 2014. године.

The first intergovernmental conference between Serbia and the EU, which will mark the formal start of the accession talks, will be held in Brussels on Jan. 21.
Beograd-- Prva međuvladina konferencija između Srbije i EU, kojom i zvanično počinju pregovori o članstvu, biće održana 21. januara u Briselu.

On 28 June 2013, the European Council decided to open accession negotiations with Serbia and the first Intergovernmental Conference was held on 21 January 2014.
Европски савет донео је 28. јуна 2013. одлуку о отварању приступних преговора са Србијом, а прва међувладина конференција одржана je 21. јануара 2014. године.

The first Intergovernmental Conference between EU and the Republic of Serbia was held on 21 January 2014 in Brussels, marking the beginning of accession negotiations.
Прва Међувладина конференција између ЕУ и Републике Србије одржана је 21. јануара 2014. у Бриселу, означивши почетак приступних преговора.

Issues related to the European integration of the Republic of Serbia were raised in the talks ahead of the First Intergovernmental Conference scheduled for 21 January, and the formal opening of Serbia's negotiations with the European Union.
У разговору су покренута питања евроинтеграција Републике Србије пред одржавање Прве међувладине конференције 21. јануарa и формално отпочињање преговора Србије са ЕУ.

At the first Intergovernmental conference in Brussels, Serbian delegation will be composed to respond reciprocally to the level of representatives set out by the EU.
Srpska delegacija na prvoj međuvladinoj konferenciji u Briselu biće sastavljena tako da odgovori recipročno na nivo predstavnika koji odredi EU.

In December 2013 the Council of the European Union approved opening negotiations on Serbia's accession in January 2014, and the first Intergovernmental Conference was held on January 21, 2014, at the European Council in Brussels.
У децембру 2013. године Савет Европске уније одобрио је отварање преговора о приступању Србије у јануару 2014. године, а прва Међувладина конференција одржана је 21. јануара 2014. године, у Европском савету у Бриселу.

The first intergovernmental conference between Serbia and the EU, which will mark the formal start of the accession talks, will be held in Brussels on Jan. 21.
Prva međuvladina konferencija između Srbije i Evropske unije, koja je formalno označila početak pregovora o pridruživanju Uniji, održana je danas u Briselu.

The EU officially joined the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities on December 23, 2010, becoming the first intergovernmental organization to sign on to any human rights treaty and take on its binding obligations.
EU se i zvanično pridružila Međunarodnoj Konvenciji o pravima osoba sa invaliditetom 23. decembra, 2010, postavši tako prva intervladina organizacija koja je potpisala neki dokument o ljudskim pravima i na sebe obaveze iz tok dokumenta.

With the first intergovernmental conference held in Brussels on January 21th 2014, Republic of Serbia has formally started negotiations on its full membership to the European Union.
Првом међу-владином конференцијом одржаном у Бриселу 21. јануара 2014. године, Република Србија је формално отпочела преговоре о пуноправном чланству у Европској унији.

European IntegrationThe Ministry of Defence of the Republic of Serbia in the process of European integrationsThe negotiating process- Negotiations on Serbia's accession to the EU have officially started at the First Intergovernmental Conference on January 21, 2014.
Министарство одбране Републике Србије у оквиру процеса европских интеграција Процес преговарања- Преговори о приступању Републике Србије Европској унији званично су отворени на првој Међувладиној конференцијији 21. јануара 2014. године.

RECOM is the first intergovernmental initiative of its kind, and should lead to an approximation of truth about what happened in this region after the breakup of Yugoslavia, from 1991 till the last conflict in Macedonia in 2001.
REKOM je prva međuvladina inicijativa te vrste i trebalo bi da dovede do usklađivanja istine o onome što se dogodilo u ovom regionu posle raspada Jugoslavije, od 1991. do poslednjeg rata u Makedoniji 2001.

According to Japanese media reports, the government has already started to prepare for negotiations with the Russian Federation on this matter, and the first intergovernmental consultations on joint activities in the southern Kuril Islands will be held in early this year.
Према извештајима јапанских медија, Влада је већ почела да се припрема за преговоре са Руском Федерацијом о овом питању, а прво међувладино саветовање о заједничким активностима на Јужним Курилима ће се одржати почетком ове године.

The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Prva međuvladina konferencija o pregovorima Srbije o pridruživanju Evropskoj uniji biće održana najkasnije u januaru 2014. godine, nakon što Savet usvoji okvir za pregovaranje koji je Komisija predložila u julu 2013.

Work to launch INBAR as an independent organization started in 1995, and was completed in 1997 when INBAR became an independent organization with its headquarters in Beijing, China- the first intergovernmental organization to be headquartered in the People's Republic.
Рад на покретању ИНБАР-а као независне организације започет је 1995. године, а завршен је 1997. године када је ИНБАР постао независна организација са седиштем у Пекингу, Кини- прва међувладина организација са сједиштем у Народној Републици.

The first intergovernmental conference, which marked the start of negotiations, with Serbia was held on 21 January 2014 and since then Serbia has opened 8 out of 35 chapters, two of which will be opened shortly before the visit of a High representative to Belgrade.
Прва међувладина конференција која је означила почетак преговора са Србијом одржана је 21. јануара 2014. године и од тада је отворено 8 од укупно 35 поглавља, од којих ће два бити отворена непосредно пре посете Високе представнице Београду.

What needs to be understood only is that 21 January is a milestone on a long trajectory, a beginning of something qualitatively new", said Mrkic for Tanjug ahead of the first intergovernmental conference on Serbia's accession, formally marking Serbian membership talks.
Treba samo razumeti da je 21. januar dan koji obeležava jednu dugu putanju, početak nečeg kvalitativno novog", rekao je Mrkić Tanjugu u susret prvoj predpristupnoj međuvladinoj konferenciji, kojom u Briselu i formalno počinju pregovori o članstvu Srbije u Evropskoj uniji.

Minister Venizelos emphasized that it was a great honour for him to have chaired the First Intergovernmental Conference, marking the formal start of the negotiations between the Republic of Serbia and the European Union, and expressed the readiness of the Hellenic Republic to support Serbia's EU accession process.
Министар Венизелос је истакао да му је била велика част да председава Првом међувладином конференцијом, која је означила званичан почетак преговора Републике Србије са Европском унијом и изразио спремност Републике Грчке да подржи Србију у процесу приступања ЕУ.

EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement entered into force in September 2013 and at the end of the same year, in December, the European Council adopted the negotiation framework with Serbia and agrees to hold the First Intergovernmental Conference with Serbia in January 2014.
Ступање на снагу Споразума ЕУ-Србија о стабилизацији и придруживању ступио је на снагу у септембру 2013. а крајем исте године, у децембру Европски савет је усвојио преговарачку оквир са Србијом и одлучио да се Прва међувладина конференција са Србијом одржи у јануару 2014.

In a live broadcast on RTS, Dacic said that the EU foreign ministers' decision adopted in Brussels tonight to hold the first intergovernmental conference of Serbia and the EU in January is a historic event, which has been waited for by many generations and which has been the goal of many previous governments in Serbia.
Dačić je gostujući u Dnevniku RTS-a rekao da je odluka ministara spoljnih poslova zemalja članica Evropske unije, doneta večeras u Briselu, da se prva međuvladina konferencija Srbije i EU održi u januaru istorijski događaj, koji su čekale mnoge generacije i koji je bio cilj mnogih prethodnih vlada u Srbiji.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Ambassador Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia. Mrkic and Davenport assessed during the talks that the first Intergovernmental Conference between the EU and the Republic of Serbia was very successful.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Мајкла Девенпорта, шефа Делегације ЕУ у Републици Србији. У разговору је оцењено да је Прва Међувладина конференција између ЕУ и Републике Србије била веома успешна, а покренута су и питања која се односе на даље кораке у процесу евроинтеграција Србије.