Examples of using First reply in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
First reply.
الرد الأولSeven States provided further information in addition to their first reply.
First reply from the State party.
الرد الأول الوارد من الدولة الطرفUse of an agent(Section 158e of the Code of Criminal Procedure)- this technique is restricted to proceedings involving particularly serious crimes, crimes committed for the benefit of criminal conspiracy, or other crimes that the Czech Republic is bound to prosecute under an internationaltreaty(including crimes involving terrorism as specified in the first reply under 2(a)A and B).
(ج) استخدام عميل(الجزء 158 هـ من قانون الإجراءات الجنائية)- يقتصر استخدام هذه الطريقة على الإجراءات التي تنطوي بشكل خاص على جرائم جسيمة أو على جرائم ارتُكبت بهدف تنفيذ مؤامرة إجرامية، أو على جرائم أخرى تكون الجمهورية التشيكية ملزمة بالمحاكمة على ارتكابها بموجب معاهدة دولية(بينها جرائم تنطوي علىالإرهاب على النحو المحدد في الرد الأول بموجب المادة 2(أ) ألف وباءTickets first reply within 10 minutes.
الرد الأول التذاكر في غضون 10 دقيقةIt is also possible to use the bugging and recording of telecommunication operations in accordance with Sections 88 and 88a of the Code of Criminal Procedure provided that criminal proceedings are being conducted for a particularly serious premeditated crime or for another premeditated crime that the Czech Republic is bound to prosecute under an internationaltreaty(including crimes involving terrorism as specified in the first reply under 2(a)A and B).
ومن الممكن أيضا استخدام التنصت على عمليات الاتصال السلكي واللاسلكي وتسجيلها وفقا للجزأين 88 و 88 أ من قانون الإجراءات الجنائية على أن تكون الإجراءات الجنائية الجارية تتعلق بجريمة متعمدة جسيمة جدا أو بجريمة متعمدة أخرى تكون الجمهورية التشيكية ملزمة بموجب معاهدة دولية بمحاكمة مرتكبيها(بينهاجرائم تنطوي على الإرهاب على النحو المحدد في الرد الأول بموجب المادة 2(أ) ألف وباءFirst reply of the Government of the Philippines.
الرد اﻷول لحكومة الفلبينState party ' s first reply: Expected: 18 July 2009; Received: 7 August 2009.
الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 18 تموز/يوليه 2009، ورد في: 7 آب/ أغسطس 2009First reply: no replies yet.
الرد الأول: لا توجد أي State party ' s first reply: Expected: 23 July 2009; Received: 31 July 2009.
الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 23 تموز/يوليه 2009، ورد في: 31 تموز/يوليه 2009The first reply received from States parties in the context of the follow-up procedure is called the follow-up report.
ويُطلق على الرد الأول الوارد من الدول الأطراف في سياق إجراء المتابعة اسم" تقرير المتابعةState party ' s first reply: Expected: 28 March 2012; Received: 17 April 2012.
الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 28 آذار/مارس 2012؛ ورد في: 17 نيسان/ أبريل 2012The first reply concerned the case of the Suminao Clan in Kalagumayan, and specifically Benjie Abao, Undo Gulmba and Juvy Mepana, three men who allegedly died during the demolition of their settlements by the“blue guards” of the Baula family.
وكان الرد الأول يتعلق بحالة عشيرة سوميناو في كالاغومايان، وعلى وجه الأخص بنجي أباو، وأوندو غولمبا، وجوفي ميبانا، وهم ثلاثة رجال يُدّعى أنهم قتلوا أثناء هدم منازلهم بواسطة أعضاء" الحرس الأزرق" التابعين لعائلة باولاState party ' s first reply: Expected: 29 July 2011; Received: 31 October 2011.
الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 29 تموز/يوليه 2011؛ ورد في: 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011State party ' s first reply: Date information due and received: 28 March 2012.
الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم State party ' s first reply: Expected: 26 October 2011; Received: 18 November 2011.
الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ ورد بتاريخ: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011State party ' s first reply: Expected: 30 October 2009; Received: 16 June 2010.
State party ' s first reply: Expected: 29 October 2009; Received: 11 October 2011.
الرد رقم 1: متوقع استلامه في:29 تشرين الأول/أكتوبر 2009()، ورد بتاريخ: 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011(State party ' s first reply: Due 26 October 2011- Received 18 November 2011.
الرد الأول للدولة الطرف: كان مرتقباً في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011- ورد في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011State party ' s first reply: Date information due: 30 March 2012. Date information received: 21 May 2012.
الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم State party ' s first reply: Date information due: 28 July 2010. Date information received: 24 June 2010.
الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم State party ' s first reply: Date information due: 24 March 2011. Date information received: 30 January 2012.
الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم Mr. Shacham(Israel): In my first reply I addressed the issues raised in the Palestinian Observer ' s reply. .
السيد شاحام(إسرائيل)(تكلم بالانكليزية): في ردِّي الأول تناولت المسائل التي طرحها رد المراقبة الفلسطينيةState party ' s first reply: Date information due: 2 November 2012. Date information received: 27 April 2012.
الرد الأول للدولة الطرف:: حُدّد تاريخ تقديم State party ' s first reply: Date information due: 26 October 2010. Date information received: 3 April 2012.
Mr. Shacham(Israel): In my first reply I addressed most of the issues subsequently raised by the Palestinian observer in her reply. .
السيد شاكام(إسرائيل)(تكلم بالانكليزية): تناولت في ردي الأول معظم الأمور التي أثارتها بعد ذلك المراقبة عن فلسطين في ردهاThe first replied“Mother? You actually believe in Mother? That's laughable. If Mother exists then where is She now?”.
وأجاب أولا"الأم? كنت تعتقد فعلا في الأم? هذا مثير للضحك. في حالة وجود الأم ثم أين هي الآن?The first replies to this questionnaire were being received at the time of writing of the present report.
وقد بدأت ترد أولى الردود على هذا الاستبيان وقت كتابة هذا التقريرThe Government provided additional information concerning two cases which were transmitted and first replied to in 1996.
One says,“I havelost my electron!” The other says,“Are you sure?” The first replies,“Yes, I'm positive…”.
يقول احد,“لقد فقدت بلدي الإلكترون!” وتقول أخرى,“هل أنت متأكد?” ردود الأولى,“نعم, أنا واثق…
