What is the translation of " FIRST REPLY " in Swedish?

• första svar
• det första svaret

Examples of using First reply in English and their translations into Swedish

I choose your first reply.
Ditt första svar.

A first reply to the question"Can we burn this?".
Bränslekvalité Ett första svar på frågan"Kan man elda det här?".

Nevertheless, I must first reply on the subject of Belarus.
Först måste jag dock svara när det gäller frågan om Vitryssland.

Only 20% of companies are able to answer questions in the first reply.
Endast 20% av företagen besvarade våra frågor i det första svarsmeddelandet.

You said in your first reply that the interested parties will need to step up their efforts.
I ert första svar sade ni att de berörda parterna måste öka sina ansträngningar.

Only 11% of companies are able to manage customer requests in the first reply.
Endast 11% av företagen lyckas lösa en kundförfrågan vid första responsen.

The modesty of their first reply expresses admirably their lack of self-interest;
Anspråkslösheten i deras första svar uttrycker på ett beundransvärt sätt deras avsaknad av egenintresse;

I honestly think that this was the subject of my first reply.
tror jag faktiskt att jag tog upp detta i mitt första svar.

As a first reply, the Commission decided on 19 March new policy guidelines for PHARE.
Som ett första svar kan sägas att kommissionen den 19 mars fastställde nya strategiska riktlinjer för PHARE.

Select this check box if you want only the first reply from each recipient to be processed automatically.
Markera den här kryssrutan om bara det första svaret från respektive mottagare ska bearbetas automatiskt.

The first two have been registered with the Secretary-General, and the first reply has been sent.
De första två har registrerats hos generalsekreteraren, och det första svaret har skickats iväg.

It presents a first reply to the request of the European Parliament in its Resolution on space1.
Grönboken utgör ett första svar på den begäran som uttrycktes av Europaparlamentet i dess resolution om rymden1.

I congratulate you on still being here with us after your first reply.
ni fortfarande är kvar här efter ert första svar.

I already emphasized in my first reply that it was too early to condemn the structural policy.
Jag har redan påpekat det i mitt första svar att det är en för snabb slutsats att med det döma ut strukturpolitiken.

to which I also referred in my first reply and which I can also send to you if you wish.
som jag också hänvisade till i mitt första svar, och som jag för övrigt kan sända till er om ni så önskar.

My first reply may have been somewhat short, my second reply to Mr Wibe was short but to the point.
Kanske var mitt första svar något kort och mitt andra svar till herr Wibe kanske skar kurvan för snävt.

Mr President, I had asked the question as a result of Mr Kinnock' s first reply, before Mrs Miguélez asked her question.
Herr talman! Jag begärde ordet med anledning av Kinnocks första svar, innan Miguélez hade ställt sin fråga.

Time to first reply lets you know how long it took for your business to respond to someone's first message.
Tid till första svar anger hur lång tid det tog innan ditt företag svarade på en persons första meddelande.

each recipient can still send multiple replies, but only the first reply from each recipient is processed automatically.
kan skicka flera svar. Markera den här kryssrutan om bara det första svaret från respektive mottagare ska bearbetas automatiskt.

I also mentioned to you at the end of my first reply that we are in fact in the process of investigating drinking water-quality
I slutet av mitt första svar nämnde jag också för er att vi faktiskt är i färd med att undersöka dricksvattenkvaliteten

gives accurate answers, within the first reply.
ger rätt svar direkt i det första svarsmejlet.

as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
Som jag redan har nämnt i mitt första svar på den relevanta frågan ligger ratificeringen av fördraget om Europeiska unionen inom medlemsstaternas domän.

As I said in my first reply, it is not acceptable that cross-border payments are so much more expensive than payments made within the borders of any one country,
Som jag sade i mitt första svar är det inte godtagbart att gränsöverskridande betalningar är så mycket dyrare än betalningar som görs inom något lands gränser, så den ärade

a detailed examination of his/her request and the right of appeal to the Council if the first reply- drawn up by the Council General Secretariat- is negative.
ansökningen behandlas ingående och att den sökande har rätt att överklaga hos rådet om det första svaret- som ges av rådets generalsekreterare- skulle vara negativt.

As far as ratification is concerned, I tried to make clear in my first reply that since the EEA agreement is part of the Community acquis, ratification by the Member States
Vad beträffar ratificering, försökte jag i mitt första svar tydliggöra att medlemsstaternas ratificering av anslutningsfördraget är att likställa med ratificeringen av utvidgningen av EES,

those are what I referred to in my first reply, but I can assure you that the Commission's representative in the Bank,
som jag tog upp i mitt första svar, men jag kan försäkra er om att kommissionens företrädare i banken,

Ladies and gentlemen, in my first reply dealing with the Directives on non-discrimination I mentioned a study drafted within the framework of a process for the assessment of implementation
Mina damer och herrar! I mitt första svar om direktiven om icke-diskriminering nämnde jag en studie som utarbetats inom ramen för en process med att utvärdera tillämpningen

We are now in the process of receiving the first replies from Member States.
Vi tar just nu emot de första svaren från medlemsstaterna.

While awaiting the final results, the Commission conducted a preliminary analysis based on the first replies it received in an attempt to find out whether it was possible to establish a link between the amounts entered in the separate account
I avvaktan på de definitiva slutsatserna har kommissionen redan gått vidare med en preliminär analys på grundval av de första svaren för att se om det är möjligt att fastställa ett samband mellan de belopp som registrerats i de särskilda räkenskaperna

Ability to jump to first unread reply.
Möjlighet att hoppa till första olästa svaret.

How to use "first reply" in an English sentence

EDIT: the first reply may be right.

First reply pretty much sums it up.

David, what was your first reply back?

Honestly, that was everyone’s first reply today.

See the first reply to your question.

Our first reply sometimes may go there.

unga post dhaan first reply varumnu theriuym.

First Reply Time: Average time before a customer receives a first reply within operating hours.

I'll edit the first reply to correct it.

The first reply answered your question quite alright.

How to use "det första svaret, första svar" in a Swedish sentence

Det första svaret är ofta att skrubba det kraftfullt.

Men… det första svaret är att börja springa.

Det första svaret kom från region Mitt.

Det första svaret är nej, det går inte.

Videopoker är inte direkt det första svaret man får.

Det första svaret söker jag fram på internet.

Det första svaret har äntligen kommit.

Det första svaret är: Makten måste förflyttas till kunden!

Mitt första svar var ''att acceptera andra''.

Det första svaret måste väl ändå bli en fråga?