FIRST-ROUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجولة الأولى

Examples of using First-round in English and their translations into Arabic

Correction. Your next three first-round picks.
تصحيح, الخيارات الثلاثة الأولى

The first-round pick for the next three years.
خيارنا الأول للسنوات الثلاثة القادمة

I will take the wallet, first-round knockout.
سآخذ المحفظة في أول جولة بالضربة القاضية

Three first-round picks to get the guy I could have gotten all along.
في أول جولة إخترت الرجل الذي أستطيع إختياره من البداية

Wasn't much of a fight. First-round knockout.
لم يكن الكثير من القتال الجولة ضربة قاضية

In the first-round vote on 28 October, she beat her nearest competitor, former foreign minister Grigol Vashadze, by a negligible 0.9%, shocking a ruling party that secured a decisive majority in parliamentary elections only two years earlier.
في الجولة الأولى من التصويت على 28 October، فازت على أقرب منافس لها، وزير الخارجية السابق Grigol Vashadze، بنسبة لا تذكر من 0.9٪، صدمت حزبًا حاكمًا حصل على أغلبية حاسمة في الانتخابات البرلمانية التي أجريت قبل عامين فقط

I mean, every name he gave you- first-round pick if you were drafting' your own crew.
أعني، كل اسم أعطاك إياه… الإختيار الأول إن كنت تجند طاقمك الخاص

Congratulations, you signed your first client… who happens to be a first-round pick.
تهانئ لقد وقعت على عميلك الأول الذي صادف أن كان إختيار الجولة الأولى

April 26- French presidential election: A first-round runoff results between Valéry Giscard d'Estaing and François Mitterrand.
أبريل- الانتخابات الرئاسية في فرنسا الجولة الأول التي تسفر عن إعادة بين فرانسوا ميتران وفاليري جيسكار ديستان

Three grueling days where future superstars are separated from potential first-round busts.
ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة أولى النصفية

The Executive Directorate completed the first-round of stocktaking using the format of preliminary implementation assessments of all 192 Member States.
وأكملت المديرية التنفيذية الجولة الأولى من الجرد باستخدام صيغة التقييمات الأولية للتنفيذ لجميع الدول الـ 192 الأعضاء في الأمم المتحدة

In parallel, the candidates sought the endorsement of influential political stakeholders, including the six unsuccessful first-round presidential candidates.
وبموازاة ذلك، سعى المرشحان إلى كسب تأييد أصحاب المصلحة السياسيين النافذين، بمن فيهم المرشحون الستة الذين لم يوفقوا في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية

The Statistical Division, which increasingly is providing its databases in machine-readable form, has completed first-round testing of a prototype CD-ROM issue of the Statistical Yearbook, which comprises data from over 30 different statistical databases in the United Nations system.
وقد أتمت الشعبة اﻻحصائية، التي تقوم باتاحة قواعد بياناتها بصورة متزايدة في شكل مقروء آليا، اختبارات الجولة اﻷولى ﻹصدار نموذج أولي لقرص مدمج ثابت المحتوى يتضمن" الحولية اﻻحصائية"، ويحتوي القرص على بيانات من أكثر من ٣٠ قاعدة بيانات احصائية مختلفة في منظومة اﻷمم المتحدة

Forty-five political parties and 33 presidential candidates competed, and over 60 per cent of registered voters participated in the presidential and first-round legislative elections on 7 February 2006.
وقد دخل المنافسة خمسة وأربعون حزبا سياسيا و 33 مرشحا لمنصب رئيس الجمهورية، وشارك ما يربو على 60 في المائة من الناخبين المسجلين في انتخاب رئيس الجمهورية، وفي الجولة الأولى من الانتخابات التشريعية، وكان ذلك في 7 شباط/فبراير 2006

The first-round results revealed the power of the non-Islamist revolutionary bloc, as well as Egyptians' willingness to punish Islamists for their weak job performance in the parliament. Indeed, six out of ten Egyptians voted for Islamists in the parliamentary elections.
الواقع أن نتائج الجولة الأولى كشفت عن قوة الكتلة الثورية غير الإسلامية، فضلاً عن رغبة المصريين في معاقبة الإسلاميين عن أدائهم الهزيل في البرلمان. فقد أعطى ستة من كل عشرة مصريين أصواتهم لصالح الإسلاميين في الانتخابات البرلمانية. ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية

As at 30 June 2004, the Committee had received a total of 191 first-round reports from Member States and 5 from others.
وحتى 30 حزيران/يونيه 2004، تلقت اللجنة ما مجموعه 191 من تقارير الجولة الأولى من الدول الأعضاء، و 5 من جهات أخرى

Yemen is one of the 35 countries implementing the UNESCO Literacy Initiative for Empowerment(LIFE), a 10-year initiative aimed at achieving the goals of the United Nations Literacy Decade(2003-2012), and is also one of the 11 first-round countries of LIFE.
واليمن هو أحد البلدان الـ 35 التي تنفذ مبادرة اليونسكو لمحو الأمية لتعزيز القدرات(المبادرة)، وهي مبادرة تدوم 10 سنوات وترمي إلى تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية(2003-2012)، وهو أيضا أحد بلدان الجولة الأولى الـ 11 في المبادرة

Everyone taking part in the Interactive Roadshows can select tickets for any of the first-round group stage games, excluding the opening game between UAE and Bahrain.
Com، فيما سيتمكن الأشخاص المشاركين في الحملة الترويجية التفاعلية من اختيار تذاكرهم لأي مباراة في الجولة الأولى لمرحلة المجموعات ما عدا المباراة الافتتاحية بين الإمارات والبحرين

It therefore calls not only for cancellation of the elections, but also for the dismissal of the Provisional Electoral Council(CEP), which decided not to count blank ballots as part of the majority plus one percentage needed to determine the first-round winners.
ولذلك فإنها ﻻ تطالب فقط بإلغاء نتيجة اﻻنتخابات وإنما أيضا بحل المجلس اﻻنتخابي المؤقت الذي قرر إلغاء البطاقات البيضاء في حساب النسبة المئوية للأغلبية مع إضافة صوت واحد، وهي النسبة التي تحدد الفائز في جولة اﻻقتراع اﻷولى

On 9 August, the Independent Electoral Commission published a new electoral calendar in which first-round presidential and national legislative elections are set to be conducted on 27 November 2011.
في 9 آب/أغسطس، أصدرت اللجنة الانتخابية المستقلة تقويما انتخابيا جديدا سيتم بموجبه إجراء الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية والتشريعية الوطنية في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Mark Selby won the world title in 2014 by beating defending champion Ronnie O'Sullivan 18- 14 in the final having trailed 5- 10. Selby won a record £300,000 for his victory; the prize exceeding the previous highest of £270,000 in 2003, although prize money for first-round losers remained at £12,000.
فاز مارك سيلبي باللقب العالمي في عام 2014 بفوزه على حامل اللقب روني أوسوليفان 18-14 في النهائي بعد أن تأخر 5-10، حيث فاز سيلبي بمبلغ قياسي قدره 300 ألف جنيه إسترليني مقابل انتصاره، وتجاوزت الجائزة أعلى مبلغ سابق قدره 270.000 جنيه إسترليني في عام 2003، على الرغم من أن أموال الجائزة للخاسرين في الجولة الأولى ظلت عند 12000 جنيه إسترليني

In April 2011, ILO sent a follow-up survey to the experts with the objective of validating the first-round results and helping to further refine key variables used in the annual data collection.
وفي نيسان/أبريل 2011 أرسلت المنظمة دراسة استقصائية للمتابعة إلى الخبراء بهدف التحقق من صحة نتائج الجولة الأولى والمساعدة على زيادة تحسين المتغيرات الرئيسية المستخدمة في جمع البيانات السنوية

It found that learning the lessons from the administration of the first-round projects(2006-2007), UNDEF had adjusted its procedures so as to make its project administration increasingly efficient, and that UNDEF had established a good monitoring system with interim and final narrative reports, which provided solid information on project activities.
ووجد أن الصندوق تعلَّم من الدروس المستفادة من إدارة مشاريع الجولة الأولى(2006-2007)، فقام بتعديل إجراءاته كي تتزايد كفاءة إدارة مشاريعه، وأن الصندوق قد أنشأ نظام رصد جيد يقدِّم تقارير سردية مؤقتة ونهائية، وفَّرت معلومات صحيحة عن أنشطة المشروع

With the country directing itself to a robust and sustainable energy environment, the 80 MWp project is listed in the first-round of the solar program issued by Vietnam's government.
مع توجيه البلاد إلى بيئة طاقة قوية ومستدامة، يتم سرد مشروع 80 ميجاوات في الجولة الأولى من برنامج الطاقة الشمسية الذي أصدرته حكومة فيتنام

Even Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was probably more than a little surprised by Rowhani's first-round victory, following a campaign that began with eight candidates. As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic.
برلينــ ما كان لأحد أن يتكهن بفوز حسن روحاني في الانتخابات الرئاسية الإيرانية. ولعل حتى المرشد الأعلى آية الله على خامنئي كان فوز حسن روحاني من الجولة الأولى، بعد حملة بدأت بثمانية مرشحين، أكثر قليلاً من مفاجئ بالنسبة له. ونتيجة لهذا فإن المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي، فضلاً عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، قد تتبنى ديناميكية جديدة. ولكن هذه هي الحال في الشرق الأوسط

An Elabe survey of voter intentions, carried out before the Thursday night shooting on the Champs Elysees shopping avenue in central Paris, showed Macron with 24 percent of the first-round vote and far right leader Marine Le Pen falling back slightly to 21.5 percent.
أظهرت دراسة استقصائية الأب لنوايا الناخبين، نفذت قبل ليلة الخميس إطلاق النار في شارع الشانزليزيه التسوق في وسط باريس، مكرون مع 24 في المائة من الأصوات في الجولة الأولى وزعيم اليمين المتطرف“مارين لوبان” يتراجع قليلاً إلى 21.5 في المائة

For instance, the FN won no seats out of 577 in the 2002 elections, despite receiving 11.3% of votes in the first round, as no FN candidates won a first-round majority and few even qualified(either by winning at least 12.5% of the local vote with 25% turnout or by being one of the top two finishers with less) to go on to the second round.
على سبيل المثال: لم تفز الجبهة الوطنية بأي مقاعد من أصل 577 مقعدًا في انتخابات عام 2002 على الرغم من حصولها على 11.3٪ من الأصوات في الجولة الأولى حيث لم يفز أي مرشح من الجبهة الوطنية بالأغلبية في الجولة الأولى مع تأهل عدد قليل(إما بالفوز بنسبة 12.5٪ على الأقل في التصويت المحلي بنسبة إقبال تبلغ 25٪ أو كونه الأعلى بين آخر اثنين) للانتقال إلى الجولة الثانية

The Commission expresses deep concern that a political impasse in Haiti remains unresolved and stems originally from a flawed method for counting first-round results and other electoral controversies that compromised the May 2000 legislative elections.
وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأن الجمود السياسي في هايتي لا يزال بلا حل ولأنه ناشئ أصلا عن سوء طريقة إحصاء نتائج الجولة الأولى وغير ذلك من الخلافات الانتخابية التي عرَّضت للشبهة الانتخابات التشريعية التي جرت في أيار/مايو 2000

So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies. We saw that dynamic play out in Algeria in the early 1990's, with the Islamic Salvation Front's first-round victory in a parliamentary election(which prompted the cancellation of the second round); with Hamas's electoral victory in Palestine in 2006; and, most recently, with the Muslim Brotherhood's democratic rise to power in Egypt.
حتى الآن، بررت الثورات العربية افتراضاً مفاده أنه نظراً لبنية أغلب المجتمعات العربية فإن الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية العلمانية يعني حتماً فتح الباب أمام الديمقراطيات الإسلامية. وقد رأينا هذه الدينامكية في الجزائر في أوائل تسعينيات القرن العشرين، مع فوز جبهة الإنقاذ الإسلامي بالجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية(والذي انتهى إلى إلغاء الجولة الثانية)؛ ومع انتصار حماس الانتخابي في فلسطين في عام 2006؛ ومؤخراً مع صعود جماعة الإخوان المسلمين ديمقراطياً إلى السلطة في مصر

How to use "first-round" in a sentence

The First Round Capital "Pavillion" hack.

The first round was for gratitude.

He’s not first round for me.

The first round for remarkable founders.

TampaBay Buccaneers first round draft pick?

The first round released 33,333,333 ADL.

First Round defeat Tony Drago w.o.

Definite first round talent for me.

First round huuuuge play for Friday.

First round high face upper right.