Examples of using Five local level posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(h) Five Local level posts for five procurement assistants;
(ح) خمس وظائف من الرتبة المحلية لخمس مساعدي شؤون مشترياتElectronic Services Section. Five Local level posts are required for this section.
قسم الخدمات الالكترونية- يلزم هذا القسم خمس وظائف من الرتبة المحلية(d) Five Local level posts are required for night watchmen to guard the gasoline station, transport workshop and auto parts store.
د هناك حاجة إلى خمس وظائف في الرتبة المحلية للحراسات الليلية لحماية محطة البنزين وورشة النقل ومخازن قطع غيار المركباتA total of four Professional category and five local level posts will be deployed.
سينقل ما مجموعه أربع Five Local level posts are therefore proposed for an asset management clerk, two inventory clerks, a storekeeper and an inventory clerk/mechanic.
لذلك يقترح إنشاء خمس وظائف من الرتبة المحلية لكاتب إدارة أصول، وكاتبي جرد، وأمين مخازن وكاتب جرد/ميكانيكيA total of four posts in the Professional category and five Local level posts will be deployed.
سينقل ما مجموعه أربع Procurement Section. Five Local level posts are needed for five procurement assistants.
قسم المشتريات- هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشترياتThe estimated requirements of$1,776,900 relate to nine posts in the Professional category and five Local level posts.
ألف- ٧٤ تتصل اﻻحتياجاتالمقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧٦ ١ دوﻻر بتسع وظائف Sixteen additional posts, comprising 11 international(Field Service) and five local level posts were proposed for the 2001/02 financial period.
واقتُرحت 16 (e) Redeployment of five Local level posts from the Zagreb administrative office of the United Nations in Bosnia and Herzegovina to the United Nations Liaison Office in Zagreb.
(هـ) نقل خمس وظائف من الرتبة المحلية Following the restructuring of the Centre and the programme of work,two vacant P-3 posts and five Local level posts are proposed for abolition.
عقب إعادة تشكيل المركز وبرنامج العمل، يقترح إلغاء وظيفتينشاغرتين A continuation of eight Professional and five Local level posts from the current biennium is proposed in the context of this subprogramme.
يقترح اﻹبقاء على ثماني The staffing requirements consist of five posts in the Professional level and above and five Local level posts, as shown in table 19.12.
تتمثل اﻻحتياجات The five local level posts are required for the provision of interpretation, translation, compilation of information and clerical activities relating to human rights monitoring.
أما الوظائف الخمس من الرتبة المحلية فهي مطلوبة لتوفير الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية، وتجميع المعلومات، واﻷنشطة الكتابية المتصلة برصد حقوق اﻹنسانThe resource requirements of $1,570,600 would provide for five Professional andhigher level posts and five Local level posts as shown in table 17.22 above.
تغطي اﻻحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دوﻻر، خمس Five Local level posts for Information Assistants are requested under subprogramme 7 in connection with the repositioning of ECA(A/62/6(Sect. 17), para. 17A.18).
خامسا- 17 يُطلب إنشاء 5 وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين لشؤون الإعلام في إطار البرنامج الفرعي 7، فيما يتصل بإعادة تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا(A/62/6(Sect. 17)، الفقرة 17 ألف- 18The Advisory Committee notes from table 3 of the report of the Secretary-General thatthe estimates for the United Nations Peace-building Support Office in Liberia include an increase of five local level posts.
تلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 3 من تقرير الأمين العام أنالتقديرات المتعلقة بمكتب دعم بناء السلام في ليبريا تتضمن زيادة 5 وظائف من الرتبة المحليةFive Local level posts for two storekeeper/inventory clerks, a training assistant, a network control centre operator, communications and a network control centre operator, information technologies.
خمس وظائف من الرتبة المحلية لأميني مخزن/كاتبي جرد، ومساعد شؤون تدريب ومشغل مركز مراقبة الشبكة، ومشغل اتصالات ومركز لمراقبة الشبكة، تكنولوجيات المعلوماتThe staffing resource requirements of $2,188,000,would provide for nine posts in the Professional category and above and five Local level posts, as shown in table 17.18.
توفر اﻻحتياجات (h) Economic Commission for Latin America and the Caribbean--12 Local level posts are required. Five Local level posts are required to strengthen the existing complement, including to enhance security at the newly constructed South Entrance Pavilion.
(ح) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي-يُطلب 12 The estimated requirement of $1,258,300 relates to salaries andcommon staff costs for five Professional posts and five Local level posts, as detailed in table 27G.7.
زاي- ٦١ تتصل اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ٨٥٢ ١ دوﻻر بالمرتبات والتكاليفالعامة للموظفين المتعلقة بخمس It is also proposed to create five Local level posts, four of which would be national security officers, to ensure a minimum of four security officers on duty at all times at UNTSO headquarters in order to increase the access control and the patrolling capacity at night, and one Administrative Assistant post for the office of the Chief Security Officer.
ويقترح أيضا إنشاء خمس وظائف من الرتبة المحلية، ستكون أربع منها لضباط الأمن الوطنيين، لضمان حد أدنى قدره أربعة ضباط أمن يعملون في جميع الأوقات في المقر الرئيسي لهيئة مراقبة الهدنة لزيادة القدرة على التحكم في الدخول والقيام بالدوريات أثناء الليل، ووظيفة مساعد إداري لمكتب رئيس ضباط الأمنThe estimated amount of $677,900 relates to the staffing requirements of the subprogramme, which, following the reorganization of the programme of work, would consist of two P-4,one P-2 and five Local level posts.
تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٧٧ دوﻻر بمتطلبات توفير الموظفين للبرنامج الفرعي التي تتألف، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، (c) Five Local level posts at the United Nations information centres in Bucharest(2 posts), Lomé, Lima and Port of Spain(subprogramme 1), following a review of the Department ' s information centre needs and its ability to perform the functions concerned within existing capacity, taking into account retirement and vacancy trends(ibid., para. 28.34).
(ج) خمس وظائف في الرتبة المحلية The amount of $40,090,300 provides for(a) the continuation of 250 posts, as well as the establishment of five National Officer posts, offset by a corresponding abolition of five local level posts($31,791,700), and(b) non-post costs($8,298,600).
يغطي مبلغ 300 090 40 دولار(أ) استمرار 250 وظيفة، فضلا عن إنشاء The increase in the amount of $677,900 provides for delayed impact of two P-4, one P-3,one P-2 and five Local level posts approved for the biennium 2004-2005, as well as for the proposed one new P-4 post for the Chief of the Medical Service in place of the one currently funded on a reimbursable basis from the extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat.
وستغطي الزيادة البالغ قدرها 900 677 دولار التأثير المؤجل لوظيفتين The estimated amount of $1,652,200 relates to the staffing requirements of this subprogramme, which, following the reorganization of the programme of work, would consist of seven Professional(one D-1, one P-5,three P-4 and two P-3) and five Local level posts.
يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٢ ٢٥٦ ١ دوﻻر باﻻحتياجات At its request, the Advisory Committee was provided information on the breakdown of posts in regional centres for disarmament as follows:one P-5 post and five Local level posts(one G-6, one G-4, one G-2 and two G-1A) for Lome; one P-5 post and one Local level post at the G-6 level for Lima; and one P-5 post for Katmandu.
ثانيا- ١٣ وبناء على طلب اللجنة اﻻستشارية، زودت بمعلومات عن التفاصيل المتعلقة بوظائف في المراكز اﻹقليمية لنزع السﻻح هي ما يلي: The increase of $944,300 relates to aprovision for two new Professional posts(2 P-4) and five Local level posts in place of the posts currently funded on a reimbursable basis from the extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat with respect to support of payroll, payments and other systems, in line with the overall policy of strengthening the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi.
وتتصل الزيادة، البالغة 300 944 دولاربتغطية وظيفتين فنيتين(وظيفتان The resources proposed for the section reflect a growth of $63,900, or 0.5 per cent, resulting from increases and decreases under various objects of expenditure, notably the deletion of the resources originally appropriated in the biennium 1996-1997 in connection with Habitat II, the provision of increased resources for general operating expenses,supplies and materials and equipment and the proposed abolition of two P-3 and five Local level posts that have become redundant as a result of the reorganization of the Centre and its programme of work.
وتعكس الموارد المقترحة لهذا الباب نموا قدره ٠٠٩ ٣٦ دوﻻر، أي ٥,٠ في المائة، يرجع إلى حاﻻت الزيادة والنقصان التي طرأت على مختلف أوجه اﻹنفاق، وﻻ سيما حذف الموارد التي تم اعتمادها أصﻻ في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ فيما يتصل بالموئل الثاني، واعتماد زيادةفي الموارد المخصصة لمصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد والمعدات، واقتراح إلغاء وظيفتين برتبة ف- ٣ وخمس وظائف من الرتبة المحلية أصبحت زائدة عن الحاجة بسبب إعادة تنظيم المركز وبرنامج عمله
