Examples of using Five pilot in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It operates four Boeing-Stearman Model 75 biplanes and employs five pilots.
وهي تشغل أربع طائرات بوينج موديل 75 من طراز بوينج وتوظف خمس طيارينThe Government has just agreed on five pilot municipalities, two of which are of particular interest to Kosovo Serbs.
A Millennium Development Goal funding mechanism should be established following the five pilots.
عقب انتهاء البرامج الرائدة الخمسة، ينبغي إنشاء آلية لتمويل الأهداف الإنمائية للألفيةRecently, the Government established twenty five pilot schools for children with special needs located across the country.
وحديثاً، أنشأت الحكومة خمساً وعشرين مدرسة نموذجية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في جميع أنحاء البلدThe system has so far beensuccessfully tested in the Procurement Services Branch and five pilot countries.
وحتى الآن، تم اختبار هذاالنظام بنجاح في فرع خدمات المشتريات وخمسة بلدان تجريبية
The Panel initially recommended five pilots, but as a result of interest in recipient countries, there are now eight.
وقد أوصى الفريق في البداية بخمسة تجارب نموذجية، غير أنه نتيجة لاهتمام البلدان المتلقية بها، هناك الآن ثماني The first such recommendation is the establishment of the five pilot One Country Programmes by 2007.
وأولى هذه التوصيات هي إعداد البرامج القطرية التجريبية الخمسة الموحدة بحلول عام 2007Right now GAP is working with five pilot cities to refine its strategies for mobilizing community-wide participation.
وفي الوقت الحاضر تتعاون المنظمة مع خمس مدن نموذجية في تشذيب استراتيجياتها المتعلقة بتعبئة اﻻشتراك على نطاق المجتمعات المحلية في عام ١٩٩٥To that end,it was participating in the" Delivering as One" initiative as one of the five pilot countries.
وتحقيقاً لهذه الغاية، فإنها تشارك في مبادرة" توحيد الأداء"، بوصفها واحدة من البلدان الخمسة الرائدةThis project is initially being implemented in five pilot wilayas and will later be extended to the rest of the country.
وثمة تنفيذ لهذا البرنامج، في مرحلة أولى، على صعيد خمس من الولايات الرائدة، وسيتم تعميمه فيما بعد بكافة أنحاء البلدAdvisory services contributed to the development and implementation of the testing of indicators in five pilot countries.
وساهمت الخدمات الاستشارية في وضع وتنفيذ اختبار المؤشرات في خمسة بلدان تجريبيةThe United Kingdom hopes to see early progress on the five pilot decentralization projects that the new government is now establishing.
وترجو المملكة المتحدة أن تشهد تقدماً فيما يتعلق بالمشاريع الرائدة الخمس للتحول إلى اللامركزية التي تقيمها الحكومة الآنSteps will be taken to assess thefeasibility of this approach through a series of follow-up meetings in five pilot countries.
As part of that programme, the Division is currently conducting five pilot reviews of audit work in Geneva and Nairobi.
وفي إطار هذا البرنامج، تجري الشعبة حاليا خمس عمليات استعراض تجريبية لأعمال مراجعة الحسابات التي تتمّ في جنيف ونيروبيWindow 2 will support five pilot projects, one in each region, to introduce a human rights approach into sustainable human development programming, including capacity- building for mainstreaming human rights in development;
المنفذ 2 سيقدم الدعم إلى خمسة مشاريع رائدة، واحد في كل منطقة، لادخال النهج المتعلق بحقوق الإنسان في برامج التنمية البشرية المستدامة، بما في ذلك بناء القدرات على دمج حقوق الإنسان في التنميةAn adviser supported the development of the testing phase of the indicators in five pilot countries and oversaw their implementation.
The experiences of the five pilot countries demonstrate that the success of joint programming depends very much on the degree to which it facilitates programme results in support of national efforts to meet the Millennium Development Goals.
تدل تجارب البلدان الرائدة الخمسة على أن نجاح البرمجة المشتركة يتوقف إلى حد كبير على الدرجة التي تُيَسِّر تلك البرمجة بها استخلاص نتائج برنامجية دعما لما يُبْذَل من جهود وطنية للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفيةA pilot is running successfully in a very large firm in the Dublin area andprogrammes are running successfully in five pilots in the Local Government sector.
وهناك There were" Gender Equality Trainings" organized in the five pilot provinces of the project with the participation of representatives from non-governmental organizations, vocational organizations, trade unions, universities and public institutions.
وكانت هناك" دورات تدريبية عن المساواة بين الجنسين" نُظمت في المقاطعاتالولايات التجريبية الخمس للمشروع بمشاركة ممثلين من المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المهنية، ونقابات العمال، والجامعات، والمؤسسات العامةAmong other initiatives, the upcoming independent evaluation of the" Delivering as one" initiative,in particular of the five pilot middle-income countries, is an important step in this direction.
ومن بين المبادرات الأخرى مبادرة التقييم المستقل المقبل للإنجاز الخاصة" بوحدةالأداء"، وخصوصاً البلدان المتوسطة الدخل الرائدة الخمسة، تعتبر خطوة هامة في هذا الاتجاهThe UNDG, in collaboration with the five pilot countries, has designed and field-tested the first cohort of improved simplified and harmonized tools and processes for widespread application to countries undertaking new programme implementation.
وقد صَمَّمَت مجموعة الأمم المتحدةالإنمائية واختبرت ميدانيا، بالتعاون مع البلدان الرائدة الخمسة، الجيل الأول من الأدوات والعمليات المحسنة المبسطة والمنسقة لتطبيقها على نطاق واسع على البلدان التي تضطلع بتنفيذ برامج جديدةShe responded to several queries regarding specific situations and the choice of the five pilot situations and indicated that other countries may be added as conditions evolved.
وردت على العديد من الاستفسارات عنحالات معينة وعن اختيار الحالات الخمس التجريبية، كما أشارت إلى أنه قد تُضاف بلدان أخرى مع تطور الأوضاعIn the five pilot provinces(La Pampa, La Rioja, Misiones, Neuquén and Salta) assistance was furnished to: provincial women ' s offices; municipal women ' s offices; academic units; governmental organizations; non-governmental organizations.
في المقاطعات الرائدة الخمس للخطة الاتحادية من أجل المرأة: لابامبا، ولاريوخا، وميسيونس، ونيوكوين، وسالطا، تقدم المساعدة التقنية في المجالات التالية: المكاتب الإقليمية للمرأة المكاتب البلدية للمرأة الوحدات الأكاديميةOne delegation asked for an update on the MOU with World Food Programme(WFP),and on the situation in the five pilot countries which had been selected for initial implementation under the terms of the MOU.
واستفسر أحد الوفود عما استجد بشأن مذكرة التفاهم المعقودة مع برنامجالأغذية العالمي وبشأن الحالة في البلدان الرائدة الخمسة التي اختيرت للتنفيذ الأولي بموجب المذكرةA team of two consultants is scheduled to visit all five pilot countries and will ultimately produce an assessment of the effectiveness of this arrangement, not only in terms of cost efficiency but also with respect to protection concerns related to food distribution.
ومن المقرر أنيقوم فريق مؤلف من مستشارَيْن بزيارة جميع البلدان الخمسة الرائدة وأن يقدم في نهاية المطاف تقييماً لفعالية هذا الترتيب، لا يقتصر على فعالية التكلفة، وإنما يشمل أيضاً شواغل الحماية المتصلة بتوزيع الغذاءIt is proposed that the collaboration with this project, which was initiated in 2006, should be continued with a view to establishing appropriate links between designatednational authorities and community health monitoring activities in the five pilot countries and a process for the preparation and submission of proposals for severely hazardous pesticide formulations under article 6 of the Convention.
ومن المقترح مواصلة التعاون مع هذا المشروع الذي بدأ فيه في 2006 بغرض إقامة روابط الاتصال الملائمة بين السلطات الوطنيةالمعينة وأنشطة رصد صحة المجتمع لدى خمس دول رائدة، وبدء عملية لإعداد وتقديم المقترحات الخاصة بتركيبات المبيدات شديدة الخطورة بموجب المادة 6 من الاتفاقيةRecalls the mandate of the Mission to support the relevant Congolese authorities in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production of and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets,in the vicinity of the five pilot trading counters;
يشير إلى ولاية البعثة المتمثلة في مساعدة السلطات الكونغولية المعنية على منع الدعم الوارد للجماعات المسلحة من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك إنتاج الموارد الطبيعية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وبخاصة بإجراء عمليات تفتيش موقعية وزيارات منتظمة لمواقع التعدين والطرق والأسواقالتجارية الواقعة قرب الوكالات التجارية الخمس التجريبيةRecalls the mandate of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo to support the relevant Congolese authorities in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production of and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets,in the vicinity of the five pilot trading counters;
يشير إلى ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية المتمثلة في مساعدة السلطات الكونغولية المعنية على منع الدعم الوارد للجماعات المسلحة من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك إنتاج الموارد الطبيعية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وبخاصة بإجراء عمليات تفتيش موقعية وزيارات منتظمة لمواقع التعدين والطرق والأسواقالتجارية الواقعة قرب الوكالات التجارية الخمس التجريبيةRecalls the mandate of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) to support the relevant Congolese authorities in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets,in the vicinity of the five pilot trading counters;
يذكِّر بولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية المتمثلة في مؤازرة السلطات الكونغولية المعنية لكي تمنع الدعم الوارد للجماعات المسلحة من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك إنتاج الموارد الطبيعية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وذلك خاصة بإجراء عمليات تفتيش موقعية وزيارات منتظمة لمواقع التعدين والطرق والأسواقالتجارية الواقعة قرب الوكالات التجارية الخمس التجريبيةRecalls the mandate of MONUSCO to support the Congolese authorities in the implementation of their national commitments under the PSC Framework agreement, in line with resolution 2098(2013), and notes that MONUSCO should play a role in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets,in the vicinity of the five pilot trading counters;
يذكِّر بولاية البعثة المتمثلة في دعم السلطات الكونغولية في تنفيذ التزاماتها الوطنية بموجب اتفاق إطار السلام والأمن والتعاون، تماشيا مع القرار 2098(2013)، ويلاحظ ضرورة أن تقوم البعثة بدور في منع الدعم الوارد للجماعات المسلحة من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك إنتاج الموارد الطبيعية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وذلك بالقيام بصفة خاصة بإجراء عمليات تفتيش عشوائي وزيارات منتظمة لمواقع التعدين والطرق والأسواقالتجارية الواقعة قرب الوكالات التجارية الخمس النموذجية
